i18n: fix some sysupgrade related string translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / uk / base.po
diff --git a/modules/luci-base/po/uk/base.po b/modules/luci-base/po/uk/base.po

index 5bf6068..b5d28c2 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/uk/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/uk/base.po
@@ -299,6 +299,9 @@ msgstr ""
  "Дозволити відповіді від клієнта на сервер у діапазоні 127.0.0.0/8, "
  "наприклад, для RBL-послуг"
  
  "Дозволити відповіді від клієнта на сервер у діапазоні 127.0.0.0/8, "
  "наприклад, для RBL-послуг"
  
+msgid "Allowed IPs"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison"
  "\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS"
  msgid ""
  "Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison"
  "\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS"
@@ -307,8 +310,8 @@ msgstr ""
  msgid "Always announce default router"
  msgstr ""
  
  msgid "Always announce default router"
  msgstr ""
  
-msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
-msgstr "Якщо ви залишите це невибраним, буде створена додаткова мережа."
+msgid "An additional network will be created if you leave this checked."
+msgstr ""
  
  msgid "Annex"
  msgstr ""
  
  msgid "Annex"
  msgstr ""
@@ -513,9 +516,15 @@ msgstr ""
  "складається із позначених opkg змінених файлів конфігурації, невідокремних "
  "базових файлів, та файлів за користувацькими шаблонами резервного копіювання."
  
  "складається із позначених opkg змінених файлів конфігурації, невідокремних "
  "базових файлів, та файлів за користувацькими шаблонами резервного копіювання."
  
+msgid "Bind interface"
+msgstr ""
+
  msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
  msgstr ""
  
  msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
  msgstr ""
  
+msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
+msgstr ""
+
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Швидкість передачі даних"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Швидкість передачі даних"
  
@@ -924,6 +933,9 @@ msgstr "Потрібен домен"
  msgid "Domain whitelist"
  msgstr "\"Білий список\" доменів"
  
  msgid "Domain whitelist"
  msgstr "\"Білий список\" доменів"
  
+msgid "Don't Fragment"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
  "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
  msgid ""
  "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
  "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
@@ -1028,6 +1040,9 @@ msgstr ""
  msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
  msgstr ""
  
+msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
+msgstr ""
+
  msgid "Enable this mount"
  msgstr "Увімкнути це монтування"
  
  msgid "Enable this mount"
  msgstr "Увімкнути це монтування"
  
@@ -1050,6 +1065,12 @@ msgstr "Режим інкапсуляції"
  msgid "Encryption"
  msgstr "Шифрування"
  
  msgid "Encryption"
  msgstr "Шифрування"
  
+msgid "Endpoint Host"
+msgstr ""
+
+msgid "Endpoint Port"
+msgstr ""
+
  msgid "Erasing..."
  msgstr "Видалення..."
  
  msgid "Erasing..."
  msgstr "Видалення..."
  
@@ -1207,6 +1228,11 @@ msgstr "Вільно"
  msgid "Free space"
  msgstr "Вільне місце"
  
  msgid "Free space"
  msgstr "Вільне місце"
  
+msgid ""
+"Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href=\"http://"
+"wireguard.io\">wireguard.io</a>."
+msgstr ""
+
  msgid "GHz"
  msgstr "ГГц"
  
  msgid "GHz"
  msgstr "ГГц"
  
@@ -1264,6 +1290,9 @@ msgstr "Пароль HE.net"
  msgid "HE.net username"
  msgstr ""
  
  msgid "HE.net username"
  msgstr ""
  
+msgid "HT mode (802.11n)"
+msgstr ""
+
  msgid "Handler"
  msgstr "Обробник"
  
  msgid "Handler"
  msgstr "Обробник"
  
@@ -1367,6 +1396,9 @@ msgstr "Довжина префікса IPv4"
  msgid "IPv4-Address"
  msgstr "IPv4-адреса"
  
  msgid "IPv4-Address"
  msgstr "IPv4-адреса"
  
+msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
+msgstr ""
+
  msgid "IPv6"
  msgstr "IPv6"
  
  msgid "IPv6"
  msgstr "IPv6"
  
@@ -1579,12 +1611,12 @@ msgstr "Потрібен Java Script!"
  msgid "Join Network"
  msgstr "Підключення до мережі"
  
  msgid "Join Network"
  msgstr "Підключення до мережі"
  
-msgid "Join Network: Settings"
-msgstr "Підключення до мережі: Настройки"
-
  msgid "Join Network: Wireless Scan"
  msgstr "Підключення до мережі: Сканування бездротових мереж"
  
  msgid "Join Network: Wireless Scan"
  msgstr "Підключення до мережі: Сканування бездротових мереж"
  
+msgid "Joining Network: %q"
+msgstr ""
+
  msgid "Keep settings"
  msgstr "Зберегти настройки"
  
  msgid "Keep settings"
  msgstr "Зберегти настройки"
  
@@ -1700,6 +1732,9 @@ msgstr "Список доменів, які підтримують резуль
  msgid "Listen Interfaces"
  msgstr ""
  
  msgid "Listen Interfaces"
  msgstr ""
  
+msgid "Listen Port"
+msgstr ""
+
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
  msgstr ""
  "Прослуховувати тільки на цьому інтерфейсі, або на всіх (якщо <em>не "
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
  msgstr ""
  "Прослуховувати тільки на цьому інтерфейсі, або на всіх (якщо <em>не "
@@ -2138,6 +2173,36 @@ msgstr ""
  msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel"
  msgstr ""
  
  msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel"
  msgstr ""
  
+msgid "Optional."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Adds in an additional layer of symmetric-key cryptography for post-"
+"quantum resistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
+"interface."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Port of peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
+"Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
+msgstr ""
+
  msgid "Options"
  msgstr "Опції"
  
  msgid "Options"
  msgstr "Опції"
  
@@ -2162,6 +2227,12 @@ msgstr "Перевизначити MAC-адресу"
  msgid "Override MTU"
  msgstr "Перевизначити MTU"
  
  msgid "Override MTU"
  msgstr "Перевизначити MTU"
  
+msgid "Override TOS"
+msgstr ""
+
+msgid "Override TTL"
+msgstr ""
+
  msgid "Override default interface name"
  msgstr ""
  
  msgid "Override default interface name"
  msgstr ""
  
@@ -2283,6 +2354,9 @@ msgstr "Пік:"
  msgid "Peer IP address to assign"
  msgstr ""
  
  msgid "Peer IP address to assign"
  msgstr ""
  
+msgid "Peers"
+msgstr ""
+
  msgid "Perfect Forward Secrecy"
  msgstr ""
  
  msgid "Perfect Forward Secrecy"
  msgstr ""
  
@@ -2292,6 +2366,9 @@ msgstr "Виконати перезавантаження"
  msgid "Perform reset"
  msgstr "Відновити"
  
  msgid "Perform reset"
  msgstr "Відновити"
  
+msgid "Persistent Keep Alive"
+msgstr ""
+
  msgid "Phy Rate:"
  msgstr "Фізична швидкість:"
  
  msgid "Phy Rate:"
  msgstr "Фізична швидкість:"
  
@@ -2322,6 +2399,9 @@ msgstr ""
  msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
  msgstr ""
  
  msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
  msgstr ""
  
+msgid "Preshared Key"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
  "ignore failures"
  msgid ""
  "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
  "ignore failures"
@@ -2338,6 +2418,9 @@ msgstr "Запобігає зв'язкам клієнт-клієнт"
  msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
  msgstr "Бездротовий 802.11b контролер Prism2/2.5/3"
  
  msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
  msgstr "Бездротовий 802.11b контролер Prism2/2.5/3"
  
+msgid "Private Key"
+msgstr ""
+
  msgid "Proceed"
  msgstr "Продовжити"
  
  msgid "Proceed"
  msgstr "Продовжити"
  
@@ -2371,6 +2454,9 @@ msgstr "Постачити нову мережу"
  msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
  msgstr "Псевдо Ad-Hoc (ahdemo)"
  
  msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
  msgstr "Псевдо Ad-Hoc (ahdemo)"
  
+msgid "Public Key"
+msgstr ""
+
  msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
  msgstr ""
  
  msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
  msgstr ""
  
@@ -2517,6 +2603,9 @@ msgstr "Міст-ретранслятор"
  msgid "Remote IPv4 address"
  msgstr "Віддалена адреса IPv4"
  
  msgid "Remote IPv4 address"
  msgstr "Віддалена адреса IPv4"
  
+msgid "Remote IPv4 address or FQDN"
+msgstr ""
+
  msgid "Remove"
  msgstr "Видалити"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Видалити"
  
@@ -2541,6 +2630,18 @@ msgstr ""
  msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
  msgstr "Потрібно для деяких провайдерів, наприклад, Charter із DOCSIS 3"
  
  msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
  msgstr "Потрібно для деяких провайдерів, наприклад, Charter із DOCSIS 3"
  
+msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Required. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
+"the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
+"routes through the tunnel."
+msgstr ""
+
+msgid "Required. Public key of peer."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
  "come from unsigned domains"
  msgid ""
  "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
  "come from unsigned domains"
@@ -2585,6 +2686,9 @@ msgstr "Кореневий каталог для файлів TFTP"
  msgid "Root preparation"
  msgstr ""
  
  msgid "Root preparation"
  msgstr ""
  
+msgid "Route Allowed IPs"
+msgstr ""
+
  msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces"
  msgstr ""
  
  msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces"
  msgstr ""
  
@@ -2766,14 +2870,13 @@ msgstr "На жаль, об'єкт, який ви просили, не знай
  msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
  msgstr "На жаль, на сервері сталася неочікувана помилка."
  
  msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
  msgstr "На жаль, на сервері сталася неочікувана помилка."
  
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
  msgid ""
  "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
-"flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "
-"install instructions."
+"flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
+"instructions."
  msgstr ""
  "На жаль, автоматичне оновлення системи не підтримується. Новий образ "
  msgstr ""
  "На жаль, автоматичне оновлення системи не підтримується. Новий образ "
-"прошивки повинен бути залитий вручну. Зверніться до OpenWrt Wiki за "
+"прошивки повинен бути залитий вручну. Зверніться до Wiki за "
  "інструкцією з інсталяції для конкретного пристрою."
  
  msgid "Sort"
  "інструкцією з інсталяції для конкретного пристрою."
  
  msgid "Sort"
@@ -2808,6 +2911,19 @@ msgstr ""
  "Визначає максимальний час (секунди), після якого вважається, що вузли "
  "\"мертві\""
  
  "Визначає максимальний час (секунди), після якого вважається, що вузли "
  "\"мертві\""
  
+msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
+"default (64)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
+"bytes)."
+msgstr ""
+
  msgid "Specify the secret encryption key here."
  msgstr "Вкажіть тут секретний ключ шифрування."
  
  msgid "Specify the secret encryption key here."
  msgstr "Вкажіть тут секретний ключ шифрування."
  
@@ -2964,6 +3080,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  msgid ""
  msgstr ""
  
  msgid ""
+"The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
+msgstr ""
+
+msgid ""
  "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
  msgstr ""
  "Призначений провайдеру IPv6-префікс, зазвичай закінчується на <code>::</code>"
  "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
  msgstr ""
  "Призначений провайдеру IPv6-префікс, зазвичай закінчується на <code>::</code>"
@@ -3029,6 +3149,9 @@ msgstr "Довжина IPv4-префікса в бітах, решта вико
  msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
  msgstr "Довжина IPv6-префікса в бітах"
  
  msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
  msgstr "Довжина IPv6-префікса в бітах"
  
+msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
  "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
  msgid ""
  "The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
  "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
@@ -3307,12 +3430,12 @@ msgstr "Оновити списки..."
  
  msgid ""
  "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "
  
  msgid ""
  "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "
-"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires an "
-"OpenWrt compatible firmware image)."
+"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires a "
+"compatible firmware image)."
  msgstr ""
  msgstr ""
-"Відвантажити sysupgrade-сумісний образ, щоб замінити поточну прошивку. Для "
-"Ð·Ð±ÐµÑ\80ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ð¿Ð¾Ñ\82Ð¾Ñ\87Ð½Ð¾Ñ\97 ÐºÐ¾Ð½Ñ\84Ñ\96Ð³Ñ\83Ñ\80Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\97 Ð²Ñ\81Ñ\82Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ð¿Ñ\80Ð°Ð¿Ð¾Ñ\80ÐµÑ\86Ñ\8c \"Ð\97Ð±ÐµÑ\80ÐµÐ³Ñ\82Ð¸ Ð½Ð°Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
-"\" (потрібен OpenWrt-сумісний образ прошивки)."
+"Відвантажити sysupgrade-сумісний образ, щоб замінити поточну прошивку. "
+"Ð\94Ð»Ñ\8f Ð·Ð±ÐµÑ\80ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ\8f Ð¿Ð¾Ñ\82Ð¾Ñ\87Ð½Ð¾Ñ\97 ÐºÐ¾Ð½Ñ\84Ñ\96Ð³Ñ\83Ñ\80Ð°Ñ\86Ñ\96Ñ\97 Ð²Ñ\81Ñ\82Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ\96Ñ\82Ñ\8c Ð¿Ñ\80Ð°Ð¿Ð¾Ñ\80ÐµÑ\86Ñ\8c \"Ð\97Ð±ÐµÑ\80ÐµÐ³Ñ\82Ð¸ "
+"настройки\" (потрібен сумісний образ прошивки)."
  
  msgid "Upload archive..."
  msgstr "Відвантажити архів..."
  
  msgid "Upload archive..."
  msgstr "Відвантажити архів..."
@@ -3493,6 +3616,9 @@ msgstr ""
  msgid "Width"
  msgstr ""
  
  msgid "Width"
  msgstr ""
  
+msgid "WireGuard VPN"
+msgstr ""
+
  msgid "Wireless"
  msgstr "Бездротові мережі"
  
  msgid "Wireless"
  msgstr "Бездротові мережі"
  
@@ -3716,6 +3842,12 @@ msgstr "так"
  msgid "« Back"
  msgstr "« Назад"
  
  msgid "« Back"
  msgstr "« Назад"
  
+#~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
+#~ msgstr "Якщо ви залишите це невибраним, буде створена додаткова мережа."
+
+#~ msgid "Join Network: Settings"
+#~ msgstr "Підключення до мережі: Настройки"
+
  #~ msgid "CPU"
  #~ msgstr "ЦП"
  
  #~ msgid "CPU"
  #~ msgstr "ЦП"