i18n: sync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ru / base.po
diff --git a/modules/luci-base/po/ru/base.po b/modules/luci-base/po/ru/base.po

index 34dde6b..e704588 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ru/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ru/base.po
@@ -289,6 +289,9 @@ msgid ""
  "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
  msgstr "Разрешить ответы в диапазоне 127.0.0.0/8, например, для RBL-сервисов"
  
  "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
  msgstr "Разрешить ответы в диапазоне 127.0.0.0/8, например, для RBL-сервисов"
  
+msgid "Allowed IPs"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison"
  "\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS"
  msgid ""
  "Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison"
  "\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS"
@@ -297,9 +300,6 @@ msgstr ""
  msgid "Always announce default router"
  msgstr ""
  
  msgid "Always announce default router"
  msgstr ""
  
-msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
-msgstr "Если вы не выберите эту опцию, то будет создана дополнительная сеть."
-
  msgid "Annex"
  msgstr ""
  
  msgid "Annex"
  msgstr ""
  
@@ -407,6 +407,9 @@ msgstr ""
  msgid "Authentication"
  msgstr "Аутентификация"
  
  msgid "Authentication"
  msgstr "Аутентификация"
  
+msgid "Authentication Type"
+msgstr ""
+
  msgid "Authoritative"
  msgstr "Авторитетный"
  
  msgid "Authoritative"
  msgstr "Авторитетный"
  
@@ -504,9 +507,15 @@ msgstr ""
  "базовых файлов, а также шаблонов резервного копирования, определённых "
  "пользователем."
  
  "базовых файлов, а также шаблонов резервного копирования, определённых "
  "пользователем."
  
+msgid "Bind interface"
+msgstr ""
+
  msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
  msgstr ""
  
  msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
  msgstr ""
  
+msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
+msgstr ""
+
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Скорость"
  
  msgid "Bitrate"
  msgstr "Скорость"
  
@@ -575,6 +584,9 @@ msgstr "Проверить"
  msgid "Check fileystems before mount"
  msgstr ""
  
  msgid "Check fileystems before mount"
  msgstr ""
  
+msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
+msgstr ""
+
  msgid "Checksum"
  msgstr "Контрольная сумма"
  
  msgid "Checksum"
  msgstr "Контрольная сумма"
  
@@ -913,6 +925,9 @@ msgstr "Требуется домен"
  msgid "Domain whitelist"
  msgstr "Белый список доменов"
  
  msgid "Domain whitelist"
  msgstr "Белый список доменов"
  
+msgid "Don't Fragment"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
  "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
  msgid ""
  "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
  "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
@@ -989,6 +1004,9 @@ msgstr "Включить <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
  msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
  msgstr "Включить динамическое обновление оконечной точки HE.net"
  
  msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
  msgstr "Включить динамическое обновление оконечной точки HE.net"
  
+msgid "Enable IPv6 negotiation"
+msgstr ""
+
  msgid "Enable IPv6 negotiation on the PPP link"
  msgstr "Включить IPv6-согласование на PPP-соединении"
  
  msgid "Enable IPv6 negotiation on the PPP link"
  msgstr "Включить IPv6-согласование на PPP-соединении"
  
@@ -1019,6 +1037,9 @@ msgstr ""
  msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
  msgstr ""
  
+msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
+msgstr ""
+
  msgid "Enable this mount"
  msgstr "Включить эту точку монтирования"
  
  msgid "Enable this mount"
  msgstr "Включить эту точку монтирования"
  
@@ -1040,6 +1061,12 @@ msgstr "Режим инкапсуляции"
  msgid "Encryption"
  msgstr "Шифрование"
  
  msgid "Encryption"
  msgstr "Шифрование"
  
+msgid "Endpoint Host"
+msgstr ""
+
+msgid "Endpoint Port"
+msgstr ""
+
  msgid "Erasing..."
  msgstr "Стирание..."
  
  msgid "Erasing..."
  msgstr "Стирание..."
  
@@ -1200,6 +1227,11 @@ msgstr "Свободно"
  msgid "Free space"
  msgstr "Свободное место"
  
  msgid "Free space"
  msgstr "Свободное место"
  
+msgid ""
+"Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href=\"http://"
+"wireguard.io\">wireguard.io</a>."
+msgstr ""
+
  msgid "GHz"
  msgstr "ГГц"
  
  msgid "GHz"
  msgstr "ГГц"
  
@@ -1257,6 +1289,9 @@ msgstr "Пароль HE.net"
  msgid "HE.net username"
  msgstr ""
  
  msgid "HE.net username"
  msgstr ""
  
+msgid "HT mode (802.11n)"
+msgstr ""
+
  msgid "Handler"
  msgstr "Обработчик"
  
  msgid "Handler"
  msgstr "Обработчик"
  
@@ -1359,6 +1394,9 @@ msgstr "Длина префикса IPv4"
  msgid "IPv4-Address"
  msgstr "IPv4-адрес"
  
  msgid "IPv4-Address"
  msgstr "IPv4-адрес"
  
+msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
+msgstr ""
+
  msgid "IPv6"
  msgstr "IPv6"
  
  msgid "IPv6"
  msgstr "IPv6"
  
@@ -1572,12 +1610,12 @@ msgstr "Требуется Java Script!"
  msgid "Join Network"
  msgstr "Подключение к сети"
  
  msgid "Join Network"
  msgstr "Подключение к сети"
  
-msgid "Join Network: Settings"
-msgstr "Подключение к сети: настройки"
-
  msgid "Join Network: Wireless Scan"
  msgstr "Подключение к сети: сканирование"
  
  msgid "Join Network: Wireless Scan"
  msgstr "Подключение к сети: сканирование"
  
+msgid "Joining Network: %q"
+msgstr ""
+
  msgid "Keep settings"
  msgstr "Сохранить настройки"
  
  msgid "Keep settings"
  msgstr "Сохранить настройки"
  
@@ -1693,6 +1731,9 @@ msgstr "Список хостов, поставляющих поддельные
  msgid "Listen Interfaces"
  msgstr ""
  
  msgid "Listen Interfaces"
  msgstr ""
  
+msgid "Listen Port"
+msgstr ""
+
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
  msgstr "Слушать только на данном интерфейсе или, если не определено, на всех"
  
  msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
  msgstr "Слушать только на данном интерфейсе или, если не определено, на всех"
  
@@ -2130,6 +2171,36 @@ msgstr ""
  msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel"
  msgstr ""
  
  msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel"
  msgstr ""
  
+msgid "Optional."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Adds in an additional layer of symmetric-key cryptography for post-"
+"quantum resistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
+"interface."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Port of peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
+"Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
+msgstr ""
+
  msgid "Options"
  msgstr "Опции"
  
  msgid "Options"
  msgstr "Опции"
  
@@ -2154,6 +2225,12 @@ msgstr "Назначить MAC-адрес"
  msgid "Override MTU"
  msgstr "Назначить MTU"
  
  msgid "Override MTU"
  msgstr "Назначить MTU"
  
+msgid "Override TOS"
+msgstr ""
+
+msgid "Override TTL"
+msgstr ""
+
  msgid "Override default interface name"
  msgstr ""
  
  msgid "Override default interface name"
  msgstr ""
  
@@ -2272,6 +2349,9 @@ msgstr "Пиковая:"
  msgid "Peer IP address to assign"
  msgstr ""
  
  msgid "Peer IP address to assign"
  msgstr ""
  
+msgid "Peers"
+msgstr ""
+
  msgid "Perfect Forward Secrecy"
  msgstr ""
  
  msgid "Perfect Forward Secrecy"
  msgstr ""
  
@@ -2281,6 +2361,9 @@ msgstr "Выполнить перезагрузку"
  msgid "Perform reset"
  msgstr "Выполнить сброс"
  
  msgid "Perform reset"
  msgstr "Выполнить сброс"
  
+msgid "Persistent Keep Alive"
+msgstr ""
+
  msgid "Phy Rate:"
  msgstr "Скорость:"
  
  msgid "Phy Rate:"
  msgstr "Скорость:"
  
@@ -2311,6 +2394,9 @@ msgstr ""
  msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
  msgstr ""
  
  msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
  msgstr ""
  
+msgid "Preshared Key"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
  "ignore failures"
  msgid ""
  "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
  "ignore failures"
@@ -2318,7 +2404,7 @@ msgstr ""
  "Предполагать, что узел недоступен после указанного количества ошибок "
  "получения эхо-пакета LCP, введите 0 для игнорирования ошибок"
  
  "Предполагать, что узел недоступен после указанного количества ошибок "
  "получения эхо-пакета LCP, введите 0 для игнорирования ошибок"
  
-msgid "Prevent listening on thise interfaces."
+msgid "Prevent listening on these interfaces."
  msgstr ""
  
  msgid "Prevents client-to-client communication"
  msgstr ""
  
  msgid "Prevents client-to-client communication"
@@ -2327,6 +2413,9 @@ msgstr "Не позволяет клиентам обмениваться дру
  msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
  msgstr "Беспроводной 802.11b контроллер Prism2/2.5/3"
  
  msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
  msgstr "Беспроводной 802.11b контроллер Prism2/2.5/3"
  
+msgid "Private Key"
+msgstr ""
+
  msgid "Proceed"
  msgstr "Продолжить"
  
  msgid "Proceed"
  msgstr "Продолжить"
  
@@ -2360,9 +2449,15 @@ msgstr "Предоставлять новую сеть"
  msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
  msgstr "Псевдо Ad-Hoc (ahdemo)"
  
  msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
  msgstr "Псевдо Ad-Hoc (ahdemo)"
  
+msgid "Public Key"
+msgstr ""
+
  msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
  msgstr ""
  
  msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
  msgstr ""
  
+msgid "QMI Cellular"
+msgstr ""
+
  msgid "Quality"
  msgstr "Качество"
  
  msgid "Quality"
  msgstr "Качество"
  
@@ -2504,6 +2599,9 @@ msgstr "Мост-ретранслятор"
  msgid "Remote IPv4 address"
  msgstr "Удалённый IPv4-адрес"
  
  msgid "Remote IPv4 address"
  msgstr "Удалённый IPv4-адрес"
  
+msgid "Remote IPv4 address or FQDN"
+msgstr ""
+
  msgid "Remove"
  msgstr "Удалить"
  
  msgid "Remove"
  msgstr "Удалить"
  
@@ -2528,6 +2626,18 @@ msgstr ""
  msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
  msgstr "Требуется для некоторых интернет-провайдеров"
  
  msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
  msgstr "Требуется для некоторых интернет-провайдеров"
  
+msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Required. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
+"the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
+"routes through the tunnel."
+msgstr ""
+
+msgid "Required. Public key of peer."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
  "come from unsigned domains"
  msgid ""
  "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
  "come from unsigned domains"
@@ -2572,6 +2682,12 @@ msgstr "Корневая директория для TFTP"
  msgid "Root preparation"
  msgstr ""
  
  msgid "Root preparation"
  msgstr ""
  
+msgid "Route Allowed IPs"
+msgstr ""
+
+msgid "Route type"
+msgstr ""
+
  msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces"
  msgstr ""
  
  msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces"
  msgstr ""
  
@@ -2753,15 +2869,14 @@ msgstr "Извините, запрошенный объект не был най
  msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
  msgstr "Извините, сервер столкнулся с неожиданной ошибкой."
  
  msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
  msgstr "Извините, сервер столкнулся с неожиданной ошибкой."
  
-#, fuzzy
  msgid ""
  "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
  msgid ""
  "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
-"flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "
-"install instructions."
+"flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
+"instructions."
  msgstr ""
  "К сожалению, автоматическое обновление не поддерживается, новая прошивка "
  msgstr ""
  "К сожалению, автоматическое обновление не поддерживается, новая прошивка "
-"должна быть установлена вручную. Обратитесь к вики OpenWrt для получения "
-"ÐºÐ¾Ð½ÐºÑ\80ÐµÑ\82Ð½Ñ\8bÑ\85 Ð¸Ð½Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83ÐºÑ\86Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ\8f Ð²Ð°Ñ\88ÐµÐ³Ð¾ Ñ\83Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ð¹Ñ\81Ñ\82Ð²Ð°."
+"должна быть установлена вручную. Обратитесь к вики для получения конкретных "
+"инструкций для вашего устройства."
  
  msgid "Sort"
  msgstr "Сортировка"
  
  msgid "Sort"
  msgstr "Сортировка"
@@ -2794,6 +2909,19 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Максимальное количество секунд, после которого узлы считаются отключенными"
  
  msgstr ""
  "Максимальное количество секунд, после которого узлы считаются отключенными"
  
+msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
+"default (64)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
+"bytes)."
+msgstr ""
+
  msgid "Specify the secret encryption key here."
  msgstr "Укажите закрытый ключ."
  
  msgid "Specify the secret encryption key here."
  msgstr "Укажите закрытый ключ."
  
@@ -2949,6 +3077,10 @@ msgid ""
  msgstr ""
  
  msgid ""
  msgstr ""
  
  msgid ""
+"The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
+msgstr ""
+
+msgid ""
  "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
  msgstr ""
  "Назначенный провайдеру префикс IPv6, обычно заканчивается на <code>::</code>"
  "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
  msgstr ""
  "Назначенный провайдеру префикс IPv6, обычно заканчивается на <code>::</code>"
@@ -3016,6 +3148,9 @@ msgstr ""
  msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
  msgstr "Длина префикса IPv6 в битах"
  
  msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
  msgstr "Длина префикса IPv6 в битах"
  
+msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
  "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
  msgid ""
  "The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
  "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
@@ -3291,12 +3426,12 @@ msgstr "Обновить списки"
  
  msgid ""
  "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "
  
  msgid ""
  "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "
-"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires an "
-"OpenWrt compatible firmware image)."
+"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires a "
+"compatible firmware image)."
  msgstr ""
  "Загрузите sysupgrade-совместимый образ, чтобы заменить текущую прошивку. "
  "Установите флажок \"Сохранить настройки\", чтобы сохранить текущую "
  msgstr ""
  "Загрузите sysupgrade-совместимый образ, чтобы заменить текущую прошивку. "
  "Установите флажок \"Сохранить настройки\", чтобы сохранить текущую "
-"конфигурацию (требуется совместимый с OpenWrt образ прошивки)."
+"конфигурацию (требуется совместимый образ прошивки)."
  
  msgid "Upload archive..."
  msgstr "Загрузить архив..."
  
  msgid "Upload archive..."
  msgstr "Загрузить архив..."
@@ -3478,6 +3613,9 @@ msgstr ""
  msgid "Width"
  msgstr ""
  
  msgid "Width"
  msgstr ""
  
+msgid "WireGuard VPN"
+msgstr ""
+
  msgid "Wireless"
  msgstr "Wi-Fi"
  
  msgid "Wireless"
  msgstr "Wi-Fi"
  
@@ -3701,6 +3839,13 @@ msgstr "да"
  msgid "« Back"
  msgstr "« Назад"
  
  msgid "« Back"
  msgstr "« Назад"
  
+#~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
+#~ msgstr ""
+#~ "Если вы не выберите эту опцию, то будет создана дополнительная сеть."
+
+#~ msgid "Join Network: Settings"
+#~ msgstr "Подключение к сети: настройки"
+
  #~ msgid "CPU"
  #~ msgstr "ЦП"
  
  #~ msgid "CPU"
  #~ msgstr "ЦП"