luci-base: sync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ja / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index f6ac3be..ef74245 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -2232,8 +2232,8 @@ msgid "Optional."
 msgstr "（オプション）"
 
 msgid ""
-"Optional. Adds in an additional layer of symmetric-key cryptography for post-"
-"quantum resistance."
+"Optional. Base64-encoded preshared key. Adds in an additional layer of "
+"symmetric-key cryptography for post-quantum resistance."
 msgstr ""
 
 msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
@@ -2713,15 +2713,15 @@ msgstr "DOCSIS 3.0を使用するいくつかのISPでは必要になります"
 msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
 msgstr "このインターフェースに使用するBase64-エンコード 秘密鍵（必須）"
 
+msgid "Required. Base64-encoded public key of peer."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Required. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
 "the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
 "routes through the tunnel."
 msgstr ""
 
-msgid "Required. Public key of peer."
-msgstr "ピアの公開鍵（必須）"
-
 msgid ""
 "Requires the 'full' version of wpad/hostapd and support from the wifi driver "
 "<br />(as of Feb 2017: ath9k and ath10k, in LEDE also mwlwifi and mt76)"
@@ -3927,6 +3927,9 @@ msgstr "はい"
 msgid "« Back"
 msgstr "« 戻る"
 
+#~ msgid "Required. Public key of peer."
+#~ msgstr "ピアの公開鍵（必須）"
+
 #~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 #~ msgstr "チェックボックスがオフの場合、追加のネットワークが作成されます。"