+"The device could not be reached within %d seconds after applying the pending "
+"changes, which caused the configuration to be rolled back for safety "
+"reasons. If you believe that the configuration changes are correct "
+"nonetheless, perform an unchecked configuration apply. Alternatively, you "
+"can dismiss this warning and edit changes before attempting to apply again, "
+"or revert all pending changes to keep the currently working configuration "
+"state."
+msgstr ""
+"未適用の変更を適用後、デバイスは %d 秒以内に完了できなかった可能性がありま"
+"す。これは、安全上の理由によりロールバックされる設定に起因するものです。それ"
+"でも設定の変更が正しいと思う場合は、チェックなしの変更の適用を行ってくださ"
+"い。もしくは、再度適用を試行する前にこの警告を除去して設定内容の編集を行う"
+"か、現在動作している設定状況を維持するために未適用の変更を取り消してくだ"
+"さい。"
+
+msgid ""