i18n: sync translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ja / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 0b625ed..54bf5bf 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -34,12 +34,21 @@ msgstr "-- 選択してください --"
 msgid "-- custom --"
 msgstr "-- 手動設定 --"
 
 msgid "-- custom --"
 msgstr "-- 手動設定 --"
 

+msgid "-- match by device --"
+msgstr ""
+
+msgid "-- match by label --"
+msgstr ""
+

 msgid "1 Minute Load:"
 msgstr "過去1分の負荷:"
 
 msgid "15 Minute Load:"
 msgstr "過去15分の負荷:"
 
 msgid "1 Minute Load:"
 msgstr "過去1分の負荷:"
 
 msgid "15 Minute Load:"
 msgstr "過去15分の負荷:"
 

+msgid "464XLAT (CLAT)"
+msgstr ""
+

 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "過去5分の負荷:"
 
 msgid "5 Minute Load:"
 msgstr "過去5分の負荷:"
 


@@ -119,6 +128,9 @@ msgstr ""
 msgid "ADSL Status"
 msgstr ""
 
 msgid "ADSL Status"
 msgstr ""
 

+msgid "AICCU (SIXXS)"
+msgstr ""
+

 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 


@@ -146,6 +158,9 @@ msgstr ""
 msgid "ATM device number"
 msgstr "ATMデバイス番号"
 
 msgid "ATM device number"
 msgstr "ATMデバイス番号"
 

+msgid "AYIYA"
+msgstr ""
+

 msgid "Access Concentrator"
 msgstr "Access Concentrator"
 
 msgid "Access Concentrator"
 msgstr "Access Concentrator"
 


@@ -193,6 +208,9 @@ msgstr "インターフェースの新規作成..."
 msgid "Additional Hosts files"
 msgstr "追加のホストファイル"
 
 msgid "Additional Hosts files"
 msgstr "追加のホストファイル"
 

+msgid "Additional servers file"
+msgstr ""
+

 msgid "Address"
 msgstr "アドレス"
 
 msgid "Address"
 msgstr "アドレス"
 


@@ -234,15 +252,13 @@ msgid ""
 "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
 msgstr ""
 
 "Allow upstream responses in the 127.0.0.0/8 range, e.g. for RBL services"
 msgstr ""
 

-msgid "Always announce default router"
+msgid ""
+"Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison"
+"\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid ""
-"Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
-"option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
+msgid "Always announce default router"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"第2チャネルが重複しても、常に40MHz帯域幅を使用します。ただし本オプションは"
-"IEEE 802.11n-2009を満たしていません!"

 
 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr "チェックボックスがオフの場合、追加のネットワークが作成されます。"
 
 msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 msgstr "チェックボックスがオフの場合、追加のネットワークが作成されます。"


@@ -256,6 +272,12 @@ msgstr ""
 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr ""
 
 msgid "Announced DNS servers"
 msgstr ""
 

+msgid "Anonymous Mount"
+msgstr ""
+
+msgid "Anonymous Swap"
+msgstr ""
+

 msgid "Antenna 1"
 msgstr "アンテナ 1"
 
 msgid "Antenna 1"
 msgstr "アンテナ 1"
 


@@ -291,6 +313,12 @@ msgstr "認証済み端末"
 msgid "Atheros 802.11%s Wireless Controller"
 msgstr "Atheros 802.11%s 無線LANコントローラ"
 
 msgid "Atheros 802.11%s Wireless Controller"
 msgstr "Atheros 802.11%s 無線LANコントローラ"
 

+msgid "Auth Group"
+msgstr ""
+
+msgid "AuthGroup"
+msgstr ""
+

 msgid "Authentication"
 msgstr "認証"
 
 msgid "Authentication"
 msgstr "認証"
 


@@ -309,6 +337,21 @@ msgstr ""
 msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
 msgstr ""
 
 msgid "Automatic Homenet (HNCP)"
 msgstr ""
 

+msgid "Automatically check filesystem for errors before mounting"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically mount filesystems on hotplug"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically mount swap on hotplug"
+msgstr ""
+
+msgid "Automount Filesystem"
+msgstr ""
+
+msgid "Automount Swap"
+msgstr ""
+

 msgid "Available"
 msgstr "使用可"
 
 msgid "Available"
 msgstr "使用可"
 


@@ -318,6 +361,9 @@ msgstr "インストール可能なパッケージ"
 msgid "Average:"
 msgstr "平均値:"
 
 msgid "Average:"
 msgstr "平均値:"
 

+msgid "BR / DMR / AFTR"
+msgstr ""
+

 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 
 msgid "BSSID"
 msgstr "BSSID"
 


@@ -354,6 +400,9 @@ msgstr "無効なアドレスです!"
 msgid "Band"
 msgstr ""
 
 msgid "Band"
 msgstr ""
 

+msgid "Behind NAT"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Below is the determined list of files to backup. It consists of changed "
 "configuration files marked by opkg, essential base files and the user "
 msgid ""
 "Below is the determined list of files to backup. It consists of changed "
 "configuration files marked by opkg, essential base files and the user "


@@ -390,18 +439,23 @@ msgstr "Broadcom BCM%04x 802.11 無線LANコントローラ"
 msgid "Buffered"
 msgstr "バッファ"
 
 msgid "Buffered"
 msgstr "バッファ"
 

+msgid ""
+"Build/distribution specific feed definitions. This file will NOT be "
+"preserved in any sysupgrade."
+msgstr ""
+

 msgid "Buttons"
 msgstr "ボタン"
 
 msgid "Buttons"
 msgstr "ボタン"
 

+msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
+msgstr ""
+

 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
 msgid "CPU usage (%)"
 msgstr "CPU使用率 (%)"
 
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
 msgid "CPU usage (%)"
 msgstr "CPU使用率 (%)"
 

-msgid "Cached"
-msgstr "キャッシュ"
-

 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 


@@ -426,6 +480,9 @@ msgstr "チャネル"
 msgid "Check"
 msgstr "チェック"
 
 msgid "Check"
 msgstr "チェック"
 

+msgid "Check fileystems before mount"
+msgstr ""
+

 msgid "Checksum"
 msgstr "チェックサム"
 
 msgid "Checksum"
 msgstr "チェックサム"
 


@@ -450,6 +507,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cipher"
 msgstr "暗号化方式"
 
 msgid "Cipher"
 msgstr "暗号化方式"
 

+msgid "Cisco UDP encapsulation"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
 "configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "
 msgid ""
 "Click \"Generate archive\" to download a tar archive of the current "
 "configuration files. To reset the firmware to its initial state, click "


@@ -497,9 +557,6 @@ msgstr "設定を適用しました。"
 msgid "Configuration files will be kept."
 msgstr "設定ファイルは保持されます。"
 
 msgid "Configuration files will be kept."
 msgstr "設定ファイルは保持されます。"
 

-msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
-msgstr "このマウント設定をblock-extrootのオーバーレイ記憶領域として設定する"
-

 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 
 msgid "Confirmation"
 msgstr "確認"
 


@@ -512,6 +569,9 @@ msgstr "接続中"
 msgid "Connection Limit"
 msgstr "接続制限"
 
 msgid "Connection Limit"
 msgstr "接続制限"
 

+msgid "Connection to server fails when TLS cannot be used"
+msgstr ""
+

 msgid "Connections"
 msgstr "ネットワーク接続"
 
 msgid "Connections"
 msgstr "ネットワーク接続"
 


@@ -549,6 +609,14 @@ msgid "Custom delegated IPv6-prefix"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

+"Custom feed definitions, e.g. private feeds. This file can be preserved in a "
+"sysupgrade."
+msgstr ""
+
+msgid "Custom feeds"
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
 "\">LED</abbr>s if possible."
 msgstr ""
 "Customizes the behaviour of the device <abbr title=\"Light Emitting Diode"
 "\">LED</abbr>s if possible."
 msgstr ""


@@ -591,6 +659,9 @@ msgstr "DNSフォワーディング"
 msgid "DNS-Label / FQDN"
 msgstr ""
 
 msgid "DNS-Label / FQDN"
 msgstr ""
 

+msgid "DPD Idle Timeout"
+msgstr ""
+

 msgid "DS-Lite AFTR address"
 msgstr ""
 
 msgid "DS-Lite AFTR address"
 msgstr ""
 


@@ -606,6 +677,9 @@ msgstr "標準設定 %d"
 msgid "Default gateway"
 msgstr "デフォルトゲートウェイ"
 
 msgid "Default gateway"
 msgstr "デフォルトゲートウェイ"
 

+msgid "Default route"
+msgstr ""
+

 msgid "Default state"
 msgstr "標準状態"
 
 msgid "Default state"
 msgstr "標準状態"
 


@@ -623,9 +697,6 @@ msgstr ""
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 

-msgid "Delete this interface"
-msgstr "インターフェースを削除します"
-

 msgid "Delete this network"
 msgstr "ネットワークを削除します"
 
 msgid "Delete this network"
 msgstr "ネットワークを削除します"
 


@@ -644,9 +715,18 @@ msgstr "デバイス"
 msgid "Device Configuration"
 msgstr "デバイス設定"
 
 msgid "Device Configuration"
 msgstr "デバイス設定"
 

+msgid "Device is rebooting..."
+msgstr ""
+
+msgid "Device unreachable"
+msgstr ""
+

 msgid "Diagnostics"
 msgstr "診断機能"
 
 msgid "Diagnostics"
 msgstr "診断機能"
 

+msgid "Dial number"
+msgstr ""
+

 msgid "Directory"
 msgstr "ディレクトリ"
 
 msgid "Directory"
 msgstr "ディレクトリ"
 


@@ -663,6 +743,9 @@ msgstr ""
 msgid "Disable DNS setup"
 msgstr "DNSセットアップを無効にする"
 
 msgid "Disable DNS setup"
 msgstr "DNSセットアップを無効にする"
 

+msgid "Disable Encryption"
+msgstr ""
+

 msgid "Disable HW-Beacon timer"
 msgstr "HWビーコンタイマーを無効にする"
 
 msgid "Disable HW-Beacon timer"
 msgstr "HWビーコンタイマーを無効にする"
 


@@ -681,6 +764,9 @@ msgstr "距離の最適化"
 msgid "Distance to farthest network member in meters."
 msgstr "最も遠い端末との距離(メートル)を設定してください。"
 
 msgid "Distance to farthest network member in meters."
 msgstr "最も遠い端末との距離(メートル)を設定してください。"
 

+msgid "Distribution feeds"
+msgstr ""
+

 msgid "Diversity"
 msgstr "ダイバシティ"
 
 msgid "Diversity"
 msgstr "ダイバシティ"
 


@@ -755,12 +841,20 @@ msgstr ""
 "クライアントに対して動的にDHCPアドレスを割り振ります。無効に設定した場合、静"
 "的リースのみを行います。"
 
 "クライアントに対して動的にDHCPアドレスを割り振ります。無効に設定した場合、静"
 "的リースのみを行います。"
 

+msgid "EA-bits length"
+msgstr ""
+

 msgid "EAP-Method"
 msgstr "EAPメソッド"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
 msgid "EAP-Method"
 msgstr "EAPメソッド"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 

+msgid ""
+"Edit the raw configuration data above to fix any error and hit \"Save\" to "
+"reload the page."
+msgstr ""
+

 msgid "Edit this interface"
 msgstr "インターフェースを編集"
 
 msgid "Edit this interface"
 msgstr "インターフェースを編集"
 


@@ -788,15 +882,27 @@ msgstr "ジャンボフレーム・パススルーを有効にする"
 msgid "Enable NTP client"
 msgstr "NTPクライアント機能を有効にする"
 
 msgid "Enable NTP client"
 msgstr "NTPクライアント機能を有効にする"
 

+msgid "Enable Single DES"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr "TFTPサーバーを有効にする"
 
 msgid "Enable VLAN functionality"
 msgstr "VLAN機能を有効にする"
 
 msgid "Enable TFTP server"
 msgstr "TFTPサーバーを有効にする"
 
 msgid "Enable VLAN functionality"
 msgstr "VLAN機能を有効にする"
 

+msgid "Enable WPS pushbutton, requires WPA(2)-PSK"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable learning and aging"
 msgstr "ラーニング・エイジング機能を有効にする"
 
 msgid "Enable learning and aging"
 msgstr "ラーニング・エイジング機能を有効にする"
 

+msgid "Enable mirroring of incoming packets"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable this mount"
 msgstr "マウント設定を有効にする"
 
 msgid "Enable this mount"
 msgstr "マウント設定を有効にする"
 


@@ -852,6 +958,9 @@ msgstr "外部システムログ・サーバー"
 msgid "External system log server port"
 msgstr "外部システムログ・サーバーポート"
 
 msgid "External system log server port"
 msgstr "外部システムログ・サーバーポート"
 

+msgid "Extra SSH command options"
+msgstr ""
+

 msgid "Fast Frames"
 msgstr "ファスト・フレーム"
 
 msgid "Fast Frames"
 msgstr "ファスト・フレーム"
 


@@ -873,6 +982,11 @@ msgstr "プライベートフィルター"
 msgid "Filter useless"
 msgstr "Filter useless"
 
 msgid "Filter useless"
 msgstr "Filter useless"
 

+msgid ""
+"Find all currently attached filesystems and swap and replace configuration "
+"with defaults based on what was detected"
+msgstr ""
+

 msgid "Find and join network"
 msgstr "ネットワークを検索して参加"
 
 msgid "Find and join network"
 msgstr "ネットワークを検索して参加"
 


@@ -897,9 +1011,6 @@ msgstr "ファームウェア・バージョン"
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
 msgstr "DNSクエリを送信する送信元ポートを固定します"
 
 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries"
 msgstr "DNSクエリを送信する送信元ポートを固定します"
 

-msgid "Flags"
-msgstr "フラグ"
-

 msgid "Flash Firmware"
 msgstr "ファームウェアの更新"
 
 msgid "Flash Firmware"
 msgstr "ファームウェアの更新"
 


@@ -918,9 +1029,6 @@ msgstr "更新中..."
 msgid "Force"
 msgstr "強制"
 
 msgid "Force"
 msgstr "強制"
 

-msgid "Force 40MHz mode"
-msgstr "強制的に40MHzモードで動作する"
-

 msgid "Force CCMP (AES)"
 msgstr "CCMP (AES) を使用"
 
 msgid "Force CCMP (AES)"
 msgstr "CCMP (AES) を使用"
 


@@ -934,6 +1042,12 @@ msgstr "TKIP を使用"
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
 msgstr "TKIP 及びCCMP (AES) を使用"
 
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
 msgstr "TKIP 及びCCMP (AES) を使用"
 

+msgid "Force use of NAT-T"
+msgstr ""
+
+msgid "Form token mismatch"
+msgstr ""
+

 msgid "Forward DHCP traffic"
 msgstr "DHCPトラフィックを転送する"
 
 msgid "Forward DHCP traffic"
 msgstr "DHCPトラフィックを転送する"
 


@@ -955,9 +1069,6 @@ msgstr "空き"
 msgid "Free space"
 msgstr "ディスクの空き容量"
 
 msgid "Free space"
 msgstr "ディスクの空き容量"
 

-msgid "Frequency Hopping"
-msgstr "周波数ホッピング"
-

 msgid "GHz"
 msgstr "GHz"
 
 msgid "GHz"
 msgstr "GHz"
 


@@ -976,6 +1087,12 @@ msgstr "一般設定"
 msgid "General Setup"
 msgstr "一般設定"
 
 msgid "General Setup"
 msgstr "一般設定"
 

+msgid "General options for opkg"
+msgstr ""
+
+msgid "Generate Config"
+msgstr ""
+

 msgid "Generate archive"
 msgstr "バックアップアーカイブの作成"
 
 msgid "Generate archive"
 msgstr "バックアップアーカイブの作成"
 


@@ -985,6 +1102,9 @@ msgstr "802.11%s 無線LANコントローラ"
 msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
 msgstr "入力されたパスワードが一致しません。パスワードは変更されませんでした!"
 
 msgid "Given password confirmation did not match, password not changed!"
 msgstr "入力されたパスワードが一致しません。パスワードは変更されませんでした!"
 

+msgid "Global Settings"
+msgstr ""
+

 msgid "Global network options"
 msgstr ""
 
 msgid "Global network options"
 msgstr ""
 


@@ -994,6 +1114,9 @@ msgstr "パスワード設定へ移動..."
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "関連する設定ページへ移動"
 
 msgid "Go to relevant configuration page"
 msgstr "関連する設定ページへ移動"
 

+msgid "Group Password"
+msgstr ""
+

 msgid "Guest"
 msgstr ""
 
 msgid "Guest"
 msgstr ""
 


@@ -1003,15 +1126,15 @@ msgstr "HE.net パスワード"
 msgid "HE.net username"
 msgstr ""
 
 msgid "HE.net username"
 msgstr ""
 

-msgid "HT mode (802.11n)"
-msgstr ""
-

 msgid "Handler"
 msgstr "ハンドラ"
 
 msgid "Hang Up"
 msgstr "再起動"
 
 msgid "Handler"
 msgstr "ハンドラ"
 
 msgid "Hang Up"
 msgstr "再起動"
 

+msgid "Heartbeat"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
 "the timezone."
 msgid ""
 "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or "
 "the timezone."


@@ -1029,6 +1152,9 @@ msgstr "Hermes 802.11b 無線LANコントローラ"
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>の隠匿"
 
 msgid "Hide <abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Extended Service Set Identifier\">ESSID</abbr>の隠匿"
 

+msgid "Host"
+msgstr ""
+

 msgid "Host entries"
 msgstr "ホストエントリー"
 
 msgid "Host entries"
 msgstr "ホストエントリー"
 


@@ -1048,6 +1174,12 @@ msgstr "DHCPリクエスト時に送信するホスト名"
 msgid "Hostnames"
 msgstr "ホスト名"
 
 msgid "Hostnames"
 msgstr "ホスト名"
 

+msgid "Hybrid"
+msgstr ""
+
+msgid "IKE DH Group"
+msgstr ""
+

 msgid "IP address"
 msgstr "IPアドレス"
 
 msgid "IP address"
 msgstr "IPアドレス"
 


@@ -1081,6 +1213,9 @@ msgstr "IPv4 ネットマスク"
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "IPv4のみ"
 
 msgid "IPv4 only"
 msgstr "IPv4のみ"
 

+msgid "IPv4 prefix"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv4 prefix length"
 msgstr "IPv4 プレフィクス長"
 
 msgid "IPv4 prefix length"
 msgstr "IPv4 プレフィクス長"
 


@@ -1093,6 +1228,9 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "IPv6 Firewall"
 msgstr "IPv6 ファイアウォール"
 
 msgid "IPv6 Firewall"
 msgstr "IPv6 ファイアウォール"
 

+msgid "IPv6 Neighbours"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr ""
 


@@ -1105,6 +1243,9 @@ msgstr "IPv6 WAN ステータス"
 msgid "IPv6 address"
 msgstr "IPv6 アドレス"
 
 msgid "IPv6 address"
 msgstr "IPv6 アドレス"
 

+msgid "IPv6 address delegated to the local tunnel endpoint (optional)"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv6 assignment hint"
 msgstr ""
 
 msgid "IPv6 assignment hint"
 msgstr ""
 


@@ -1141,6 +1282,12 @@ msgstr "IPv6-over-IPv4 (6to4)"
 msgid "Identity"
 msgstr "識別子"
 
 msgid "Identity"
 msgstr "識別子"
 

+msgid "If checked, 1DES is enaled"
+msgstr ""
+
+msgid "If checked, encryption is disabled"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
 msgstr "固定のデバイスノード名のかわりに、設定したUUIDを使用してマウントします"
 msgid ""
 "If specified, mount the device by its UUID instead of a fixed device node"
 msgstr "固定のデバイスノード名のかわりに、設定したUUIDを使用してマウントします"


@@ -1171,8 +1318,8 @@ msgstr ""
 "title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>にアクセスすることができなくなる恐れ"
 "があります。"
 
 "title=\"Random Access Memory\">RAM</abbr>にアクセスすることができなくなる恐れ"
 "があります。"
 

-msgid "Ignore Hosts files"
-msgstr "ホストファイルを無視する"
+msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
+msgstr "<code>/etc/hosts</code>を無視"

 
 msgid "Ignore interface"
 msgstr "インターフェースを無視する"
 
 msgid "Ignore interface"
 msgstr "インターフェースを無視する"


@@ -1186,6 +1333,11 @@ msgstr "イメージ"
 msgid "In"
 msgstr "イン"
 
 msgid "In"
 msgstr "イン"
 

+msgid ""
+"In order to prevent unauthorized access to the system, your request has been "
+"blocked. Click \"Continue »\" below to return to the previous page."
+msgstr ""
+

 msgid "Inactivity timeout"
 msgstr "未使用時タイムアウト"
 
 msgid "Inactivity timeout"
 msgstr "未使用時タイムアウト"
 


@@ -1243,6 +1395,9 @@ msgstr "インターフェースの終了"
 msgid "Interfaces"
 msgstr "インターフェース"
 
 msgid "Interfaces"
 msgstr "インターフェース"
 

+msgid "Internal"
+msgstr ""
+

 msgid "Internal Server Error"
 msgstr "内部サーバーエラー"
 
 msgid "Internal Server Error"
 msgstr "内部サーバーエラー"
 


@@ -1320,6 +1475,12 @@ msgstr "言語"
 msgid "Language and Style"
 msgstr "言語とスタイル"
 
 msgid "Language and Style"
 msgstr "言語とスタイル"
 

+msgid "Leaf"
+msgstr ""
+
+msgid "Lease time"
+msgstr ""
+

 msgid "Lease validity time"
 msgstr "リース有効時間"
 
 msgid "Lease validity time"
 msgstr "リース有効時間"
 


@@ -1363,6 +1524,9 @@ msgstr ""
 "問い合わせを転送する<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> サーバーの"
 "リストを設定します"
 
 "問い合わせを転送する<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> サーバーの"
 "リストを設定します"
 

+msgid "List of SSH key files for auth"
+msgstr ""
+

 msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
 msgstr "RFC1918の応答を許可するリスト"
 
 msgid "List of domains to allow RFC1918 responses for"
 msgstr "RFC1918の応答を許可するリスト"
 


@@ -1386,6 +1550,9 @@ msgstr "システム平均負荷"
 msgid "Loading"
 msgstr "ロード中"
 
 msgid "Loading"
 msgstr "ロード中"
 

+msgid "Local IP address to assign"
+msgstr ""
+

 msgid "Local IPv4 address"
 msgstr "ローカル IPv4 アドレス"
 
 msgid "Local IPv4 address"
 msgstr "ローカル IPv4 アドレス"
 


@@ -1420,8 +1587,8 @@ msgstr ""
 msgid "Localise queries"
 msgstr "ローカライズクエリ"
 
 msgid "Localise queries"
 msgstr "ローカライズクエリ"
 

-msgid "Locked to channel %d used by %s"
-msgstr "%sが使用しているためチャネル%dはロックされています"
+msgid "Locked to channel %s used by: %s"
+msgstr ""

 
 msgid "Log output level"
 msgstr "ログ出力レベル"
 
 msgid "Log output level"
 msgstr "ログ出力レベル"


@@ -1454,6 +1621,9 @@ msgstr "MAC-フィルタ"
 msgid "MAC-List"
 msgstr "MAC-リスト"
 
 msgid "MAC-List"
 msgstr "MAC-リスト"
 

+msgid "MAP / LW4over6"
+msgstr ""
+

 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 


@@ -1463,6 +1633,14 @@ msgstr "MHz"
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 

+msgid ""
+"Make sure to clone the root filesystem using something like the commands "
+"below:"
+msgstr ""
+
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+

 msgid "Maximum Rate"
 msgstr "最大レート"
 
 msgid "Maximum Rate"
 msgstr "最大レート"
 


@@ -1481,6 +1659,11 @@ msgstr "モデムが準備完了状態になるまでの最大待ち時間"
 msgid "Maximum hold time"
 msgstr "最大保持時間"
 
 msgid "Maximum hold time"
 msgstr "最大保持時間"
 

+msgid ""
+"Maximum length of the name is 15 characters including the automatic protocol/"
+"bridge prefix (br-, 6in4-, pppoe- etc.)"
+msgstr ""
+

 msgid "Maximum number of leased addresses."
 msgstr "リースするアドレスの最大数です"
 
 msgid "Maximum number of leased addresses."
 msgstr "リースするアドレスの最大数です"
 


@@ -1502,6 +1685,12 @@ msgstr "最小レート"
 msgid "Minimum hold time"
 msgstr "最短保持時間"
 
 msgid "Minimum hold time"
 msgstr "最短保持時間"
 

+msgid "Mirror monitor port"
+msgstr ""
+
+msgid "Mirror source port"
+msgstr ""
+

 msgid "Missing protocol extension for proto %q"
 msgstr "プロトコル %qのプロトコル拡張が見つかりません"
 
 msgid "Missing protocol extension for proto %q"
 msgstr "プロトコル %qのプロトコル拡張が見つかりません"
 


@@ -1542,12 +1731,18 @@ msgstr ""
 "マウントポイントは、記憶デバイスがファイルシステムのどこに接続されているかを"
 "表示しています。"
 
 "マウントポイントは、記憶デバイスがファイルシステムのどこに接続されているかを"
 "表示しています。"
 

+msgid "Mount filesystems not specifically configured"
+msgstr ""
+

 msgid "Mount options"
 msgstr "マウントオプション"
 
 msgid "Mount point"
 msgstr "マウントポイント"
 
 msgid "Mount options"
 msgstr "マウントオプション"
 
 msgid "Mount point"
 msgstr "マウントポイント"
 

+msgid "Mount swap not specifically configured"
+msgstr ""
+

 msgid "Mounted file systems"
 msgstr "マウント中のファイルシステム"
 
 msgid "Mounted file systems"
 msgstr "マウント中のファイルシステム"
 


@@ -1566,12 +1761,24 @@ msgstr "マルチキャストアドレス"
 msgid "NAS ID"
 msgstr "NAS ID"
 
 msgid "NAS ID"
 msgstr "NAS ID"
 

+msgid "NAT-T Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "NAT64 Prefix"
+msgstr ""
+

 msgid "NDP-Proxy"
 msgstr ""
 
 msgid "NDP-Proxy"
 msgstr ""
 

+msgid "NT Domain"
+msgstr ""
+

 msgid "NTP server candidates"
 msgstr "NTPサーバー候補"
 
 msgid "NTP server candidates"
 msgstr "NTPサーバー候補"
 

+msgid "NTP sync time-out"
+msgstr ""
+

 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 


@@ -1605,6 +1812,9 @@ msgstr "次 »"
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"
 msgstr "このインターフェースにはDHCPサーバーが設定されていません"
 
 msgid "No DHCP Server configured for this interface"
 msgstr "このインターフェースにはDHCPサーバーが設定されていません"
 

+msgid "No NAT-T"
+msgstr ""
+

 msgid "No chains in this table"
 msgstr "チェイン内にルールがありません"
 
 msgid "No chains in this table"
 msgstr "チェイン内にルールがありません"
 


@@ -1662,6 +1872,9 @@ msgstr "未接続"
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr "注意: 設定ファイルは消去されます。"
 
 msgid "Note: Configuration files will be erased."
 msgstr "注意: 設定ファイルは消去されます。"
 

+msgid "Note: interface name length"
+msgstr ""
+

 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 


@@ -1674,6 +1887,12 @@ msgstr "OK"
 msgid "OPKG-Configuration"
 msgstr "OPKG-設定"
 
 msgid "OPKG-Configuration"
 msgstr "OPKG-設定"
 

+msgid "Obfuscated Group Password"
+msgstr ""
+
+msgid "Obfuscated Password"
+msgstr ""
+

 msgid "Off-State Delay"
 msgstr "消灯時間"
 
 msgid "Off-State Delay"
 msgstr "消灯時間"
 


@@ -1701,18 +1920,33 @@ msgstr "1つ以上のホスト名またはmacアドレスを設定してくだ
 msgid "One or more fields contain invalid values!"
 msgstr "1つ以上のフィールドに無効な値が設定されています！"
 
 msgid "One or more fields contain invalid values!"
 msgstr "1つ以上のフィールドに無効な値が設定されています！"
 

+msgid "One or more invalid/required values on tab"
+msgstr ""
+

 msgid "One or more required fields have no value!"
 msgstr "1つ以上のフィールドに値が設定されていません！"
 
 msgid "Open list..."
 msgstr "リストを開く"
 
 msgid "One or more required fields have no value!"
 msgstr "1つ以上のフィールドに値が設定されていません！"
 
 msgid "Open list..."
 msgstr "リストを開く"
 

+msgid "OpenConnect (CISCO AnyConnect)"
+msgstr ""
+
+msgid "Operating frequency"
+msgstr ""
+

 msgid "Option changed"
 msgstr "変更されるオプション"
 
 msgid "Option removed"
 msgstr "削除されるオプション"
 
 msgid "Option changed"
 msgstr "変更されるオプション"
 
 msgid "Option removed"
 msgstr "削除されるオプション"
 

+msgid "Optional, specify to override default server (tic.sixxs.net)"
+msgstr ""
+
+msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel"
+msgstr ""
+

 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 


@@ -1728,6 +1962,9 @@ msgstr "送信:"
 msgid "Outdoor Channels"
 msgstr "屋外用周波数"
 
 msgid "Outdoor Channels"
 msgstr "屋外用周波数"
 

+msgid "Output Interface"
+msgstr ""
+

 msgid "Override MAC address"
 msgstr "MACアドレスを上書きする"
 
 msgid "Override MAC address"
 msgstr "MACアドレスを上書きする"
 


@@ -1777,9 +2014,18 @@ msgstr "PPPoATM"
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 

+msgid "PPPoSSH"
+msgstr ""
+

 msgid "PPtP"
 msgstr "PPtP"
 
 msgid "PPtP"
 msgstr "PPtP"
 

+msgid "PSID offset"
+msgstr ""
+
+msgid "PSID-bits length"
+msgstr ""
+

 msgid "Package libiwinfo required!"
 msgstr "libiwinfo パッケージをインストールしてください！"
 
 msgid "Package libiwinfo required!"
 msgstr "libiwinfo パッケージをインストールしてください！"
 


@@ -1804,6 +2050,9 @@ msgstr "パスワード認証"
 msgid "Password of Private Key"
 msgstr "秘密鍵のパスワード"
 
 msgid "Password of Private Key"
 msgstr "秘密鍵のパスワード"
 

+msgid "Password of inner Private Key"
+msgstr ""
+

 msgid "Password successfully changed!"
 msgstr "パスワードを変更しました"
 
 msgid "Password successfully changed!"
 msgstr "パスワードを変更しました"
 


@@ -1819,9 +2068,24 @@ msgstr "秘密鍵のパス"
 msgid "Path to executable which handles the button event"
 msgstr "ボタンイベントをハンドルする実行ファイルのパス"
 
 msgid "Path to executable which handles the button event"
 msgstr "ボタンイベントをハンドルする実行ファイルのパス"
 

+msgid "Path to inner CA-Certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to inner Client-Certificate"
+msgstr ""
+
+msgid "Path to inner Private Key"
+msgstr ""
+

 msgid "Peak:"
 msgstr "ピーク:"
 
 msgid "Peak:"
 msgstr "ピーク:"
 

+msgid "Peer IP address to assign"
+msgstr ""
+
+msgid "Perfect Forward Secrecy"
+msgstr ""
+

 msgid "Perform reboot"
 msgstr "再起動を実行"
 
 msgid "Perform reboot"
 msgstr "再起動を実行"
 


@@ -1843,9 +2107,6 @@ msgstr "パケット"
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください。"
 
 msgid "Please enter your username and password."
 msgstr "ユーザー名とパスワードを入力してください。"
 

-msgid "Please wait: Device rebooting..."
-msgstr "しばらくお待ちください: 再起動中です..."
-

 msgid "Policy"
 msgstr "ポリシー"
 
 msgid "Policy"
 msgstr "ポリシー"
 


@@ -1910,6 +2171,9 @@ msgstr ""
 msgid "Quality"
 msgstr "クオリティ"
 
 msgid "Quality"
 msgstr "クオリティ"
 

+msgid "RFC3947 NAT-T mode"
+msgstr ""
+

 msgid "RTS/CTS Threshold"
 msgstr "RTS/CTS閾値"
 
 msgid "RTS/CTS Threshold"
 msgstr "RTS/CTS閾値"
 


@@ -2066,6 +2330,9 @@ msgstr ""
 msgid "Request IPv6-prefix of length"
 msgstr ""
 
 msgid "Request IPv6-prefix of length"
 msgstr ""
 

+msgid "Require TLS"
+msgstr ""
+

 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr "DOCSIS 3.0を使用するいくつかのISPでは必要になります"
 
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr "DOCSIS 3.0を使用するいくつかのISPでは必要になります"
 


@@ -2105,6 +2372,12 @@ msgstr "ルート"
 msgid "Root directory for files served via TFTP"
 msgstr "TFTP経由でファイルを取り扱う際のルートディレクトリ"
 
 msgid "Root directory for files served via TFTP"
 msgstr "TFTP経由でファイルを取り扱う際のルートディレクトリ"
 

+msgid "Root preparation"
+msgstr ""
+
+msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces"
+msgstr ""
+

 msgid "Router Advertisement-Service"
 msgstr ""
 
 msgid "Router Advertisement-Service"
 msgstr ""
 


@@ -2121,18 +2394,35 @@ msgstr ""
 "特定のホスト又はネットワークに、どのインターフェース及びゲートウェイを通して"
 "通信を行うか、経路情報を設定します。"
 
 "特定のホスト又はネットワークに、どのインターフェース及びゲートウェイを通して"
 "通信を行うか、経路情報を設定します。"
 

-msgid "Rule #"
-msgstr "ルール #"
-

 msgid "Run a filesystem check before mounting the device"
 msgstr "デバイスのマウントを行う前にファイルシステムチェックを行う"
 
 msgid "Run filesystem check"
 msgstr "ファイルシステムチェックを行う"
 
 msgid "Run a filesystem check before mounting the device"
 msgstr "デバイスのマウントを行う前にファイルシステムチェックを行う"
 
 msgid "Run filesystem check"
 msgstr "ファイルシステムチェックを行う"
 

+msgid ""
+"SIXXS supports TIC only, for static tunnels using IP protocol 41 (RFC4213) "
+"use 6in4 instead"
+msgstr ""
+
+msgid "SIXXS-handle[/Tunnel-ID]"
+msgstr ""
+
+msgid "SNR"
+msgstr ""
+

 msgid "SSH Access"
 msgstr "SSHアクセス"
 
 msgid "SSH Access"
 msgstr "SSHアクセス"
 

+msgid "SSH server address"
+msgstr ""
+
+msgid "SSH server port"
+msgstr ""
+
+msgid "SSH username"
+msgstr ""
+

 msgid "SSH-Keys"
 msgstr "SSHキー"
 
 msgid "SSH-Keys"
 msgstr "SSHキー"
 


@@ -2179,6 +2469,17 @@ msgstr "WDSを分離する"
 msgid "Server Settings"
 msgstr "サーバー設定"
 
 msgid "Server Settings"
 msgstr "サーバー設定"
 

+msgid "Server password"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Server password, enter the specific password of the tunnel when the username "
+"contains the tunnel ID"
+msgstr ""
+
+msgid "Server username"
+msgstr ""
+

 msgid "Service Name"
 msgstr "サービス名"
 
 msgid "Service Name"
 msgstr "サービス名"
 


@@ -2195,6 +2496,9 @@ msgstr "時刻設定"
 msgid "Setup DHCP Server"
 msgstr "DHCPサーバーを設定"
 
 msgid "Setup DHCP Server"
 msgstr "DHCPサーバーを設定"
 

+msgid "Short GI"
+msgstr ""
+

 msgid "Show current backup file list"
 msgstr "現在のバックアップファイルのリストを表示する"
 
 msgid "Show current backup file list"
 msgstr "現在のバックアップファイルのリストを表示する"
 


@@ -2213,6 +2517,9 @@ msgstr "信号:"
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 

+msgid "Size (.ipk)"
+msgstr ""
+

 msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 
 msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 


@@ -2253,6 +2560,9 @@ msgstr "ソート"
 msgid "Source"
 msgstr "送信元"
 
 msgid "Source"
 msgstr "送信元"
 

+msgid "Source routing"
+msgstr ""
+

 msgid "Specifies the button state to handle"
 msgstr ""
 
 msgid "Specifies the button state to handle"
 msgstr ""
 


@@ -2380,6 +2690,9 @@ msgstr "テーブル"
 msgid "Target"
 msgstr "ターゲット"
 
 msgid "Target"
 msgstr "ターゲット"
 

+msgid "Target network"
+msgstr ""
+

 msgid "Terminate"
 msgstr "停止"
 
 msgid "Terminate"
 msgstr "停止"
 


@@ -2420,6 +2733,9 @@ msgstr ""
 "使用可能な文字は右記の通りです: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, "
 "<code>0-9</code>, <code>_</code>"
 
 "使用可能な文字は右記の通りです: <code>A-Z</code>, <code>a-z</code>, "
 "<code>0-9</code>, <code>_</code>"
 

+msgid "The configuration file could not be loaded due to the following error:"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
 "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"
 msgid ""
 "The device file of the memory or partition (<abbr title=\"for example\">e.g."
 "</abbr> <code>/dev/sda1</code>)"


@@ -2485,6 +2801,9 @@ msgstr ""
 msgid "The selected protocol needs a device assigned"
 msgstr "選択中のプロトコルを使用する場合、デバイスを設定する必要があります"
 
 msgid "The selected protocol needs a device assigned"
 msgstr "選択中のプロトコルを使用する場合、デバイスを設定する必要があります"
 

+msgid "The submitted security token is invalid or already expired!"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
 "when finished."
 msgid ""
 "The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
 "when finished."


@@ -2503,6 +2822,11 @@ msgstr ""
 "ればならない場合があります。"
 
 msgid ""
 "ればならない場合があります。"
 
 msgid ""

+"The tunnel end-point is behind NAT, defaults to disabled and only applies to "
+"AYIYA"
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
 "you choose the generic image format for your platform."
 msgstr ""
 "The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that "
 "you choose the generic image format for your platform."
 msgstr ""


@@ -2540,6 +2864,12 @@ msgid "This IPv4 address of the relay"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

+"This file may contain lines like 'server=/domain/1.2.3.4' or "
+"'server=1.2.3.4' fordomain-specific or full upstream <abbr title=\"Domain "
+"Name System\">DNS</abbr> servers."
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
 "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
 "configurations are automatically preserved."
 "This is a list of shell glob patterns for matching files and directories to "
 "include during sysupgrade. Modified files in /etc/config/ and certain other "
 "configurations are automatically preserved."


@@ -2661,6 +2991,15 @@ msgstr "トンネルインターフェース"
 msgid "Tunnel Link"
 msgstr ""
 
 msgid "Tunnel Link"
 msgstr ""
 

+msgid "Tunnel broker protocol"
+msgstr ""
+
+msgid "Tunnel setup server"
+msgstr ""
+
+msgid "Tunnel type"
+msgstr ""
+

 msgid "Turbo Mode"
 msgstr "ターボモード"
 
 msgid "Turbo Mode"
 msgstr "ターボモード"
 


@@ -2697,6 +3036,9 @@ msgstr "不明なエラーです。パスワードは変更されていません
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "Unmanaged"
 
 msgid "Unmanaged"
 msgstr "Unmanaged"
 

+msgid "Unmount"
+msgstr ""
+

 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "保存されていない変更"
 
 msgid "Unsaved Changes"
 msgstr "保存されていない変更"
 


@@ -2743,8 +3085,11 @@ msgstr "トンネルインターフェースのMTUを設定"
 msgid "Use TTL on tunnel interface"
 msgstr "トンネルインターフェースのTTLを設定"
 
 msgid "Use TTL on tunnel interface"
 msgstr "トンネルインターフェースのTTLを設定"
 

-msgid "Use as root filesystem"
-msgstr "ルート・ファイルシステムとして使用する"
+msgid "Use as external overlay (/overlay)"
+msgstr ""
+
+msgid "Use as root filesystem (/)"
+msgstr ""

 
 msgid "Use broadcast flag"
 msgstr "ブロードキャスト・フラグを使用する"
 
 msgid "Use broadcast flag"
 msgstr "ブロードキャスト・フラグを使用する"


@@ -2768,7 +3113,8 @@ msgid ""
 "Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC-Address</"
 "em> indentifies the host, the <em>IPv4-Address</em> specifies to the fixed "
 "address to use and the <em>Hostname</em> is assigned as symbolic name to the "
 "Use the <em>Add</em> Button to add a new lease entry. The <em>MAC-Address</"
 "em> indentifies the host, the <em>IPv4-Address</em> specifies to the fixed "
 "address to use and the <em>Hostname</em> is assigned as symbolic name to the "

-"requesting host."
+"requesting host. The optional <em>Lease time</em> can be used to set non-"
+"standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite."

 msgstr ""
 "<em>追加</em> ボタンを押して、新しくエントリーを作成してください。<em>MAC-ア"
 "ドレス</em> はそのホストを識別し, <em>IPv4-アドレス</em> には払いだす固定のア"
 msgstr ""
 "<em>追加</em> ボタンを押して、新しくエントリーを作成してください。<em>MAC-ア"
 "ドレス</em> はそのホストを識別し, <em>IPv4-アドレス</em> には払いだす固定のア"


@@ -2781,6 +3127,12 @@ msgstr "使用"
 msgid "Used Key Slot"
 msgstr "使用するキースロット"
 
 msgid "Used Key Slot"
 msgstr "使用するキースロット"
 

+msgid "User certificate (PEM encoded)"
+msgstr ""
+
+msgid "User key (PEM encoded)"
+msgstr ""
+

 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 


@@ -2796,12 +3148,36 @@ msgstr "%q上のVLANs"
 msgid "VLANs on %q (%s)"
 msgstr "%q上のVLAN (%s)"
 
 msgid "VLANs on %q (%s)"
 msgstr "%q上のVLAN (%s)"
 

+msgid "VPN Local address"
+msgstr ""
+
+msgid "VPN Local port"
+msgstr ""
+

 msgid "VPN Server"
 msgstr "VPN サーバー"
 
 msgid "VPN Server"
 msgstr "VPN サーバー"
 

+msgid "VPN Server port"
+msgstr ""
+
+msgid "VPN Server's certificate SHA1 hash"
+msgstr ""
+
+msgid "VPNC (CISCO 3000 (and others) VPN)"
+msgstr ""
+
+msgid "Vendor"
+msgstr ""
+

 msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
 msgstr "DHCPリクエスト送信時のベンダークラスを設定"
 
 msgid "Vendor Class to send when requesting DHCP"
 msgstr "DHCPリクエスト送信時のベンダークラスを設定"
 

+msgid "Verbose"
+msgstr ""
+
+msgid "Verbose logging by aiccu daemon"
+msgstr ""
+

 msgid "Verify"
 msgstr "確認"
 
 msgid "Verify"
 msgstr "確認"
 


@@ -2834,17 +3210,33 @@ msgstr ""
 "hostapd (アクセスポイント及びアドホック) がインストールされている必要がありま"
 "す。"
 
 "hostapd (アクセスポイント及びアドホック) がインストールされている必要がありま"
 "す。"
 

+msgid ""
+"Wait for NTP sync that many seconds, seting to 0 disables waiting (optional)"
+msgstr ""
+

 msgid "Waiting for changes to be applied..."
 msgstr "変更を適用中です..."
 
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr "コマンド実行中です..."
 
 msgid "Waiting for changes to be applied..."
 msgstr "変更を適用中です..."
 
 msgid "Waiting for command to complete..."
 msgstr "コマンド実行中です..."
 

+msgid "Waiting for device..."
+msgstr ""
+

 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 

-msgid "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
-msgstr "警告: 保存されていない変更は再起動後に失われます!"
+msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on reboot!"
+msgstr ""
+
+msgid "Whether to create an IPv6 default route over the tunnel"
+msgstr ""
+
+msgid "Whether to route only packets from delegated prefixes"
+msgstr ""
+
+msgid "Width"
+msgstr ""

 
 msgid "Wifi"
 msgstr "無線LAN"
 
 msgid "Wifi"
 msgstr "無線LAN"


@@ -2902,6 +3294,12 @@ msgid ""
 "You must enable Java Script in your browser or LuCI will not work properly."
 msgstr "Java Scriptを有効にしない場合、LuCIは正しく動作しません。"
 
 "You must enable Java Script in your browser or LuCI will not work properly."
 msgstr "Java Scriptを有効にしない場合、LuCIは正しく動作しません。"
 

+msgid ""
+"Your Internet Explorer is too old to display this page correctly. Please "
+"upgrade it to at least version 7 or use another browser like Firefox, Opera "
+"or Safari."
+msgstr ""
+

 msgid "any"
 msgstr "全て"
 
 msgid "any"
 msgstr "全て"
 


@@ -2982,6 +3380,12 @@ msgstr "kbit/s"
 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
 msgstr "ローカル <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>ファイル"
 
 msgid "local <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr> file"
 msgstr "ローカル <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>ファイル"
 

+msgid "minimum 1280, maximum 1480"
+msgstr ""
+
+msgid "navigation Navigation"
+msgstr ""
+

 msgid "no"
 msgstr "いいえ"
 
 msgid "no"
 msgstr "いいえ"
 


@@ -2991,6 +3395,9 @@ msgstr "リンクなし"
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 
 msgid "none"
 msgstr "なし"
 

+msgid "not present"
+msgstr ""
+

 msgid "off"
 msgstr "オフ"
 
 msgid "off"
 msgstr "オフ"
 


@@ -3000,6 +3407,9 @@ msgstr "オン"
 msgid "open"
 msgstr ""
 
 msgid "open"
 msgstr ""
 

+msgid "overlay"
+msgstr ""
+

 msgid "relay mode"
 msgstr ""
 
 msgid "relay mode"
 msgstr ""
 


@@ -3009,6 +3419,12 @@ msgstr "routed"
 msgid "server mode"
 msgstr ""
 
 msgid "server mode"
 msgstr ""
 

+msgid "skiplink1 Skip to navigation"
+msgstr ""
+
+msgid "skiplink2 Skip to content"
+msgstr ""
+

 msgid "stateful-only"
 msgstr ""
 
 msgid "stateful-only"
 msgstr ""
 


@@ -3042,6 +3458,53 @@ msgstr "はい"
 msgid "« Back"
 msgstr "« 戻る"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« 戻る"
 

+#~ msgid "Delete this interface"
+#~ msgstr "インターフェースを削除します"
+
+#~ msgid "Flags"
+#~ msgstr "フラグ"
+
+#~ msgid "Rule #"
+#~ msgstr "ルール #"
+
+#~ msgid "Ignore Hosts files"
+#~ msgstr "ホストファイルを無視する"
+
+#~ msgid "Path"
+#~ msgstr "パス"
+
+#~ msgid "Please wait: Device rebooting..."
+#~ msgstr "しばらくお待ちください: 再起動中です..."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: There are unsaved changes that will be lost while rebooting!"
+#~ msgstr "警告: 保存されていない変更は再起動後に失われます!"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using "
+#~ "this option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
+#~ msgstr ""
+#~ "第2チャネルが重複しても、常に40MHz帯域幅を使用します。ただし本オプションは"
+#~ "IEEE 802.11n-2009を満たしていません!"
+
+#~ msgid "Cached"
+#~ msgstr "キャッシュ"
+
+#~ msgid "Configures this mount as overlay storage for block-extroot"
+#~ msgstr "このマウント設定をblock-extrootのオーバーレイ記憶領域として設定する"
+
+#~ msgid "Force 40MHz mode"
+#~ msgstr "強制的に40MHzモードで動作する"
+
+#~ msgid "Frequency Hopping"
+#~ msgstr "周波数ホッピング"
+
+#~ msgid "Locked to channel %d used by %s"
+#~ msgstr "%sが使用しているためチャネル%dはロックされています"
+
+#~ msgid "Use as root filesystem"
+#~ msgstr "ルート・ファイルシステムとして使用する"
+

 #~ msgid "HE.net user ID"
 #~ msgstr "HE.net ユーザーID"
 
 #~ msgid "HE.net user ID"
 #~ msgstr "HE.net ユーザーID"
 


@@ -3869,9 +4332,6 @@ msgstr "« 戻る"
 #~ msgid "Here you can configure installed wifi devices."
 #~ msgstr "ここではインストールされた無線デバイスの設定を行うことが出来ます。"
 
 #~ msgid "Here you can configure installed wifi devices."
 #~ msgstr "ここではインストールされた無線デバイスの設定を行うことが出来ます。"
 

-#~ msgid "Ignore <code>/etc/hosts</code>"
-#~ msgstr "<code>/etc/hosts</code>を無視"
-

 #~ msgid "Independent (Ad-Hoc)"
 #~ msgstr "アドホック"
 
 #~ msgid "Independent (Ad-Hoc)"
 #~ msgstr "アドホック"
 


@@ -3906,9 +4366,6 @@ msgstr "« 戻る"
 #~ msgid "Number of leased addresses"
 #~ msgstr "リースアドレス数"
 
 #~ msgid "Number of leased addresses"
 #~ msgstr "リースアドレス数"
 

-#~ msgid "Path"
-#~ msgstr "パス"
-

 #~ msgid "Perform Actions"
 #~ msgstr "実行"
 
 #~ msgid "Perform Actions"
 #~ msgstr "実行"