Merge pull request #1005 from kdarbyshirebryant/miniupnpenable

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ja / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 1778f93..45af190 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 02:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-11 03:28+0900\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,19 +68,19 @@ msgid "802.11r Fast Transition"
 msgstr ""
 
 msgid "802.11w Association SA Query maximum timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w アソシエーションSAクエリの最大タイムアウト時間です。"
 
 msgid "802.11w Association SA Query retry timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w アソシエーションSAクエリの再試行タイムアウト時間です。"
 
 msgid "802.11w Management Frame Protection"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w 管理フレーム保護"
 
 msgid "802.11w maximum timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w 最大タイムアウト"
 
 msgid "802.11w retry timeout"
-msgstr ""
+msgstr "802.11w 再試行タイムアウト"
 
 msgid "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Basic Service Set Identifier\">BSSID</abbr>"
@@ -902,7 +902,7 @@ msgid "Disabled"
 msgstr "無効"
 
 msgid "Disabled (default)"
-msgstr ""
+msgstr "無効（デフォルト）"
 
 msgid "Discard upstream RFC1918 responses"
 msgstr "RFC1918の応答を破棄します"
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr ""
 "更新しようとしたイメージファイルはこのフラッシュメモリに適合しません。イメー"
 "ジファイルを確認してください!"
 
-msgid "Java Script required!"
+msgid "JavaScript required!"
 msgstr "JavaScriptを有効にしてください!"
 
 msgid "Join Network"
@@ -1755,17 +1755,17 @@ msgstr ""
 "リストを設定します"
 
 msgid ""
-"List of R0KHs in the same Mobility Domain. <br>Format: MAC-address,NAS-"
-"Identifier,128-bit key as hex string. <br>This list is used to map R0KH-ID "
+"List of R0KHs in the same Mobility Domain. <br />Format: MAC-address,NAS-"
+"Identifier,128-bit key as hex string. <br />This list is used to map R0KH-ID "
 "(NAS Identifier) to a destination MAC address when requesting PMK-R1 key "
 "from the R0KH that the STA used during the Initial Mobility Domain "
 "Association."
 msgstr ""
 
 msgid ""
-"List of R1KHs in the same Mobility Domain. <br>Format: MAC-address,R1KH-ID "
-"as 6 octets with colons,128-bit key as hex string. <br>This list is used to "
-"map R1KH-ID to a destination MAC address when sending PMK-R1 key from the "
+"List of R1KHs in the same Mobility Domain. <br />Format: MAC-address,R1KH-ID "
+"as 6 octets with colons,128-bit key as hex string. <br />This list is used "
+"to map R1KH-ID to a destination MAC address when sending PMK-R1 key from the "
 "R0KH. This is also the list of authorized R1KHs in the MD that can request "
 "PMK-R1 keys."
 msgstr ""
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgid "Option removed"
 msgstr "削除されるオプション"
 
 msgid "Optional"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 msgid "Optional, specify to override default server (tic.sixxs.net)"
 msgstr ""
@@ -2232,8 +2232,8 @@ msgid "Optional."
 msgstr "（オプション）"
 
 msgid ""
-"Optional. Adds in an additional layer of symmetric-key cryptography for post-"
-"quantum resistance."
+"Optional. Base64-encoded preshared key. Adds in an additional layer of "
+"symmetric-key cryptography for post-quantum resistance."
 msgstr ""
 
 msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgid "Require TLS"
 msgstr "TLSが必要"
 
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "必須"
 
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr "DOCSIS 3.0を使用するいくつかのISPでは必要になります"
@@ -2713,19 +2713,21 @@ msgstr "DOCSIS 3.0を使用するいくつかのISPでは必要になります"
 msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
 msgstr "このインターフェースに使用するBase64-エンコード 秘密鍵（必須）"
 
+msgid "Required. Base64-encoded public key of peer."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Required. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
 "the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
 "routes through the tunnel."
 msgstr ""
 
-msgid "Required. Public key of peer."
-msgstr "ピアの公開鍵（必須）"
-
 msgid ""
 "Requires the 'full' version of wpad/hostapd and support from the wifi driver "
-"<br>(as of Feb 2017: ath9k and ath10k, in LEDE also mwlwifi and mt76)"
+"<br />(as of Feb 2017: ath9k and ath10k, in LEDE also mwlwifi and mt76)"
 msgstr ""
+"'フル' バージョンの wpad/hostapd と、無線LANドライバーによるサポートが必要で"
+"す。<br />（2017年2月現在: ath9k と ath10k、LEDE内では mwlwifi と mt76）"
 
 msgid ""
 "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
@@ -3750,8 +3752,8 @@ msgstr ""
 "</strong>"
 
 msgid ""
-"You must enable Java Script in your browser or LuCI will not work properly."
-msgstr "Java Scriptを有効にしない場合、LuCIは正しく動作しません。"
+"You must enable JavaScript in your browser or LuCI will not work properly."
+msgstr "JavaScriptを有効にしない場合、LuCIは正しく動作しません。"
 
 msgid ""
 "Your Internet Explorer is too old to display this page correctly. Please "
@@ -3925,6 +3927,9 @@ msgstr "はい"
 msgid "« Back"
 msgstr "« 戻る"
 
+#~ msgid "Required. Public key of peer."
+#~ msgstr "ピアの公開鍵（必須）"
+
 #~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
 #~ msgstr "チェックボックスがオフの場合、追加のネットワークが作成されます。"