luci-base: update Japanese translation

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / ja / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
index 5268587..2ab6992 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/ja/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2018-04-26 00:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-03 00:23+0900\n"

 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: INAGAKI Hiroshi <musashino.open@gmail.com>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -962,7 +962,7 @@ msgid "Domain whitelist"
 msgstr "ドメイン ホワイトリスト"
 
 msgid "Don't Fragment"
 msgstr "ドメイン ホワイトリスト"
 
 msgid "Don't Fragment"

-msgstr ""
+msgstr "非フラグメント化"

 
 msgid ""
 "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
 
 msgid ""
 "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "


@@ -1037,6 +1037,8 @@ msgid ""
 "Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
 "snooping"
 msgstr ""
 "Enable <abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> "
 "snooping"
 msgstr ""

+"<abbr title=\"Internet Group Management Protocol\">IGMP</abbr> スヌーピングの"
+"有効化"

 
 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>を有効にする"
 
 msgid "Enable <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
 msgstr "<abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>を有効にする"


@@ -1081,7 +1083,7 @@ msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
 msgstr "送信パケットのミラーリングを有効化"
 
 msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
 msgstr "送信パケットのミラーリングを有効化"
 
 msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."

-msgstr ""
+msgstr "カプセル化されたパケットの DF (Don't Fragment) フラグを有効にします。"

 
 msgid "Enable this mount"
 msgstr "マウント設定を有効にする"
 
 msgid "Enable this mount"
 msgstr "マウント設定を有効にする"


@@ -1096,7 +1098,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "有効"
 
 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"
 msgstr "有効"
 
 msgid "Enables IGMP snooping on this bridge"

-msgstr ""
+msgstr "ブリッジの IGMP スヌーピングを有効にします"

 
 msgid ""
 "Enables fast roaming among access points that belong to the same Mobility "
 
 msgid ""
 "Enables fast roaming among access points that belong to the same Mobility "


@@ -1615,6 +1617,8 @@ msgstr "インストール"
 
 msgid "Install iputils-traceroute6 for IPv6 traceroute"
 msgstr ""
 
 msgid "Install iputils-traceroute6 for IPv6 traceroute"
 msgstr ""

+"IPv6 の traceroute を使用するには、 iputils-traceroute6 をインストールしま"
+"す。"

 
 msgid "Install package %q"
 msgstr "%q パッケージをインストールします"
 
 msgid "Install package %q"
 msgstr "%q パッケージをインストールします"


@@ -2201,6 +2205,8 @@ msgstr "Nslookup"
 
 msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)"
 msgstr ""
 
 msgid "Number of cached DNS entries (max is 10000, 0 is no caching)"
 msgstr ""

+"キャッシュされる DNS エントリーの数です。（最大 10000 件。 0の場合はキャッ"
+"シュしません）"

 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"


@@ -2418,7 +2424,7 @@ msgid "Packets"
 msgstr "パケット"
 
 msgid "Part of zone %q"
 msgstr "パケット"
 
 msgid "Part of zone %q"

-msgstr "ゾーン %qの一部"
+msgstr "ゾーン %q の一部"

 
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"


@@ -2987,7 +2993,7 @@ msgid "Size (.ipk)"
 msgstr "サイズ (.ipk)"
 
 msgid "Size of DNS query cache"
 msgstr "サイズ (.ipk)"
 
 msgid "Size of DNS query cache"

-msgstr ""
+msgstr "DNS クエリ キャッシュのサイズ"

 
 msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"
 
 msgid "Skip"
 msgstr "スキップ"