Merge pull request #973 from musashino205/sync-trans

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / fr / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po
index 24608e3..fa25948 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/fr/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/fr/base.po
@@ -13,6 +13,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 

+msgid "%s is untagged in multiple VLANs!"
+msgstr ""
+

 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 msgstr "(fenêtre de %d minutes, intervalle de %d secondes)"
 
 msgid "(%d minute window, %d second interval)"
 msgstr "(fenêtre de %d minutes, intervalle de %d secondes)"
 


@@ -40,6 +43,9 @@ msgstr ""
 msgid "-- match by label --"
 msgstr ""
 
 msgid "-- match by label --"
 msgstr ""
 

+msgid "-- match by uuid --"
+msgstr ""
+

 msgid "1 Minute Load:"
 msgstr "Charge sur 1 minute :"
 
 msgid "1 Minute Load:"
 msgstr "Charge sur 1 minute :"
 


@@ -288,6 +294,9 @@ msgstr ""
 "Autorise les réponses de l'amont dans la plage 127.0.0.0/8, par ex. pour les "
 "services RBL"
 
 "Autorise les réponses de l'amont dans la plage 127.0.0.0/8, par ex. pour les "
 "services RBL"
 

+msgid "Allowed IPs"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison"
 "\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS"
 msgid ""
 "Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison"
 "\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS"


@@ -296,9 +305,6 @@ msgstr ""
 msgid "Always announce default router"
 msgstr ""
 
 msgid "Always announce default router"
 msgstr ""
 

-msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
-msgstr "Un réseau supplémentaire sera créé si vous laissé ceci décoché."
-

 msgid "Annex"
 msgstr ""
 
 msgid "Annex"
 msgstr ""
 


@@ -406,6 +412,9 @@ msgstr ""
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentification"
 
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentification"
 

+msgid "Authentication Type"
+msgstr ""
+

 msgid "Authoritative"
 msgstr "Autoritaire"
 
 msgid "Authoritative"
 msgstr "Autoritaire"
 


@@ -502,9 +511,15 @@ msgstr ""
 "de configuration modifiés marqués par opkg, des fichiers de base essentiels, "
 "et des motifs de sauvegarde définis par l'utilisateur."
 
 "de configuration modifiés marqués par opkg, des fichiers de base essentiels, "
 "et des motifs de sauvegarde définis par l'utilisateur."
 

+msgid "Bind interface"
+msgstr ""
+

 msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
 msgstr ""
 
 msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
 msgstr ""
 

+msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
+msgstr ""
+

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Débit"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Débit"
 


@@ -543,9 +558,6 @@ msgstr "Boutons"
 msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
 msgstr ""
 
 msgid "CA certificate; if empty it will be saved after the first connection."
 msgstr ""
 

-msgid "CPU"
-msgstr "CPU"
-

 msgid "CPU usage (%)"
 msgstr "Utilisation CPU (%)"
 
 msgid "CPU usage (%)"
 msgstr "Utilisation CPU (%)"
 


@@ -576,6 +588,9 @@ msgstr "Vérification"
 msgid "Check fileystems before mount"
 msgstr ""
 
 msgid "Check fileystems before mount"
 msgstr ""
 

+msgid "Check this option to delete the existing networks from this radio."
+msgstr ""
+

 msgid "Checksum"
 msgstr "Somme de contrôle"
 
 msgid "Checksum"
 msgstr "Somme de contrôle"
 


@@ -920,6 +935,9 @@ msgstr "Domaine nécessaire"
 msgid "Domain whitelist"
 msgstr "Liste blanche de domaines"
 
 msgid "Domain whitelist"
 msgstr "Liste blanche de domaines"
 

+msgid "Don't Fragment"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
 msgid ""
 "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"


@@ -992,6 +1010,9 @@ msgstr "Activer le protocole <abbr title=\"Spanning Tree Protocol\">STP</abbr>"
 msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
 msgstr "Activer la mise à jour dynamique de l'extrémité du tunnel chez HE.net"
 
 msgid "Enable HE.net dynamic endpoint update"
 msgstr "Activer la mise à jour dynamique de l'extrémité du tunnel chez HE.net"
 

+msgid "Enable IPv6 negotiation"
+msgstr ""
+

 msgid "Enable IPv6 negotiation on the PPP link"
 msgstr "Activer la négociation IPv6 sur le lien PPP"
 
 msgid "Enable IPv6 negotiation on the PPP link"
 msgstr "Activer la négociation IPv6 sur le lien PPP"
 


@@ -1022,6 +1043,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
 msgstr ""
 

+msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
+msgstr ""
+

 msgid "Enable this mount"
 msgstr "Activer ce montage"
 
 msgid "Enable this mount"
 msgstr "Activer ce montage"
 


@@ -1045,6 +1069,12 @@ msgstr "Mode encapsulé"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Chiffrement"
 
 msgid "Encryption"
 msgstr "Chiffrement"
 

+msgid "Endpoint Host"
+msgstr ""
+
+msgid "Endpoint Port"
+msgstr ""
+

 msgid "Erasing..."
 msgstr "Effacement…"
 
 msgid "Erasing..."
 msgstr "Effacement…"
 


@@ -1085,6 +1115,9 @@ msgstr "Serveur distant de journaux système"
 msgid "External system log server port"
 msgstr "Port du serveur distant de journaux système"
 
 msgid "External system log server port"
 msgstr "Port du serveur distant de journaux système"
 

+msgid "External system log server protocol"
+msgstr ""
+

 msgid "Extra SSH command options"
 msgstr ""
 
 msgid "Extra SSH command options"
 msgstr ""
 


@@ -1201,6 +1234,11 @@ msgstr "Libre"
 msgid "Free space"
 msgstr "Espace libre"
 
 msgid "Free space"
 msgstr "Espace libre"
 

+msgid ""
+"Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href=\"http://"
+"wireguard.io\">wireguard.io</a>."
+msgstr ""
+

 msgid "GHz"
 msgstr "Ghz"
 
 msgid "GHz"
 msgstr "Ghz"
 


@@ -1260,6 +1298,9 @@ msgstr "Mot de passe HE.net"
 msgid "HE.net username"
 msgstr ""
 
 msgid "HE.net username"
 msgstr ""
 

+msgid "HT mode (802.11n)"
+msgstr ""
+

 msgid "Handler"
 msgstr "Gestionnaire"
 
 msgid "Handler"
 msgstr "Gestionnaire"
 


@@ -1319,6 +1360,9 @@ msgstr ""
 msgid "IKE DH Group"
 msgstr ""
 
 msgid "IKE DH Group"
 msgstr ""
 

+msgid "IP Addresses"
+msgstr ""
+

 msgid "IP address"
 msgstr "Adresse IP"
 
 msgid "IP address"
 msgstr "Adresse IP"
 


@@ -1361,6 +1405,9 @@ msgstr "longueur du préfixe IPv4"
 msgid "IPv4-Address"
 msgstr "Adresse IPv4"
 
 msgid "IPv4-Address"
 msgstr "Adresse IPv4"
 

+msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 


@@ -1574,12 +1621,12 @@ msgstr "Nécessite un Script Java !"
 msgid "Join Network"
 msgstr "Rejoindre un réseau"
 
 msgid "Join Network"
 msgstr "Rejoindre un réseau"
 

-msgid "Join Network: Settings"
-msgstr "Rejoindre un réseau : paramètres"
-

 msgid "Join Network: Wireless Scan"
 msgstr "Rejoindre un réseau : recherche des réseaux sans-fil"
 
 msgid "Join Network: Wireless Scan"
 msgstr "Rejoindre un réseau : recherche des réseaux sans-fil"
 

+msgid "Joining Network: %q"
+msgstr ""
+

 msgid "Keep settings"
 msgstr "Garder le paramètrage"
 
 msgid "Keep settings"
 msgstr "Garder le paramètrage"
 


@@ -1696,6 +1743,9 @@ msgstr ""
 msgid "Listen Interfaces"
 msgstr ""
 
 msgid "Listen Interfaces"
 msgstr ""
 

+msgid "Listen Port"
+msgstr ""
+

 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr "Écouter seulement sur l'interface spécifié, sinon sur toutes"
 
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr "Écouter seulement sur l'interface spécifié, sinon sur toutes"
 


@@ -1802,6 +1852,9 @@ msgstr ""
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 
 msgid "MB/s"
 msgstr "MB/s"
 

+msgid "MD5"
+msgstr ""
+

 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"
 
 msgid "MHz"
 msgstr "MHz"
 


@@ -2129,6 +2182,36 @@ msgstr ""
 msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel"
 msgstr ""
 
 msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel"
 msgstr ""
 

+msgid "Optional."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Adds in an additional layer of symmetric-key cryptography for post-"
+"quantum resistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
+"interface."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Port of peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
+"Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
+msgstr ""
+

 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 


@@ -2153,6 +2236,12 @@ msgstr "Modifier l'adresse MAC"
 msgid "Override MTU"
 msgstr "Modifier le MTU"
 
 msgid "Override MTU"
 msgstr "Modifier le MTU"
 

+msgid "Override TOS"
+msgstr ""
+
+msgid "Override TTL"
+msgstr ""
+

 msgid "Override default interface name"
 msgstr ""
 
 msgid "Override default interface name"
 msgstr ""
 


@@ -2271,6 +2360,9 @@ msgstr "Pic :"
 msgid "Peer IP address to assign"
 msgstr ""
 
 msgid "Peer IP address to assign"
 msgstr ""
 

+msgid "Peers"
+msgstr ""
+

 msgid "Perfect Forward Secrecy"
 msgstr ""
 
 msgid "Perfect Forward Secrecy"
 msgstr ""
 


@@ -2280,6 +2372,9 @@ msgstr "Redémarrer"
 msgid "Perform reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 
 msgid "Perform reset"
 msgstr "Réinitialiser"
 

+msgid "Persistent Keep Alive"
+msgstr ""
+

 msgid "Phy Rate:"
 msgstr "Débit de la puce:"
 
 msgid "Phy Rate:"
 msgstr "Débit de la puce:"
 


@@ -2301,12 +2396,6 @@ msgstr "Politique"
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 

-msgid "Port %d"
-msgstr "Port %d"
-
-msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
-msgstr "Le port %d n'est pas marqué dans plusieurs VLANs !"
-

 msgid "Port status:"
 msgstr "Statut du port :"
 
 msgid "Port status:"
 msgstr "Statut du port :"
 


@@ -2316,6 +2405,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
 msgstr ""
 
 msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
 msgstr ""
 

+msgid "Preshared Key"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
 "ignore failures"
 msgid ""
 "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
 "ignore failures"


@@ -2323,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 "Suppose que le distant a disparu une fois le nombre donné d'erreurs d'échos "
 "LCP ; utiliser 0 pour ignorer ces erreurs"
 
 "Suppose que le distant a disparu une fois le nombre donné d'erreurs d'échos "
 "LCP ; utiliser 0 pour ignorer ces erreurs"
 

-msgid "Prevent listening on thise interfaces."
+msgid "Prevent listening on these interfaces."

 msgstr ""
 
 msgid "Prevents client-to-client communication"
 msgstr ""
 
 msgid "Prevents client-to-client communication"


@@ -2332,6 +2424,9 @@ msgstr "Empêche la communication directe entre clients"
 msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
 msgstr "Contrôleur sans fil Prism2/2.5/3 802.11b"
 
 msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
 msgstr "Contrôleur sans fil Prism2/2.5/3 802.11b"
 

+msgid "Private Key"
+msgstr ""
+

 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuer"
 
 msgid "Proceed"
 msgstr "Continuer"
 


@@ -2365,9 +2460,15 @@ msgstr "Donner un nouveau réseau"
 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 
 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 

+msgid "Public Key"
+msgstr ""
+

 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
 msgstr ""
 
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
 msgstr ""
 

+msgid "QMI Cellular"
+msgstr ""
+

 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitée"
 
 msgid "Quality"
 msgstr "Qualitée"
 


@@ -2482,6 +2583,9 @@ msgstr "Reçoit"
 msgid "Receiver Antenna"
 msgstr "Antenne émettrice"
 
 msgid "Receiver Antenna"
 msgstr "Antenne émettrice"
 

+msgid "Recommended. IP addresses of the WireGuard interface."
+msgstr ""
+

 msgid "Reconnect this interface"
 msgstr "Reconnecter cet interface"
 
 msgid "Reconnect this interface"
 msgstr "Reconnecter cet interface"
 


@@ -2509,6 +2613,9 @@ msgstr "Pont-relais"
 msgid "Remote IPv4 address"
 msgstr "Adresse IPv4 distante"
 
 msgid "Remote IPv4 address"
 msgstr "Adresse IPv4 distante"
 

+msgid "Remote IPv4 address or FQDN"
+msgstr ""
+

 msgid "Remove"
 msgstr "Désinstaller"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Désinstaller"
 


@@ -2533,6 +2640,18 @@ msgstr ""
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr "Nécessaire avec certains FAIs, par ex. : Charter avec DOCSIS 3"
 
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr "Nécessaire avec certains FAIs, par ex. : Charter avec DOCSIS 3"
 

+msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Required. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
+"the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
+"routes through the tunnel."
+msgstr ""
+
+msgid "Required. Public key of peer."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
 "come from unsigned domains"
 msgid ""
 "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
 "come from unsigned domains"


@@ -2577,6 +2696,12 @@ msgstr "Répertoire racine des fichiers fournis par TFTP"
 msgid "Root preparation"
 msgstr ""
 
 msgid "Root preparation"
 msgstr ""
 

+msgid "Route Allowed IPs"
+msgstr ""
+
+msgid "Route type"
+msgstr ""
+

 msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces"
 msgstr ""
 
 msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces"
 msgstr ""
 


@@ -2603,6 +2728,9 @@ msgstr ""
 msgid "Run filesystem check"
 msgstr "Faire une vérification du système de fichiers"
 
 msgid "Run filesystem check"
 msgstr "Faire une vérification du système de fichiers"
 

+msgid "SHA256"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "SIXXS supports TIC only, for static tunnels using IP protocol 41 (RFC4213) "
 "use 6in4 instead"
 msgid ""
 "SIXXS supports TIC only, for static tunnels using IP protocol 41 (RFC4213) "
 "use 6in4 instead"


@@ -2744,6 +2872,9 @@ msgstr "Tranche de temps"
 msgid "Software"
 msgstr "Logiciels"
 
 msgid "Software"
 msgstr "Logiciels"
 

+msgid "Software VLAN"
+msgstr ""
+

 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
 msgstr "Certains champs sont invalides, ne peut sauvegarder les valeurs !"
 
 msgid "Some fields are invalid, cannot save values!"
 msgstr "Certains champs sont invalides, ne peut sauvegarder les valeurs !"
 


@@ -2753,16 +2884,15 @@ msgstr "Désolé, l'objet que vous avez demandé n'as pas été trouvé."
 msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
 msgstr "Désolé, le serveur à rencontré une erreur inattendue."
 
 msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
 msgstr "Désolé, le serveur à rencontré une erreur inattendue."
 

-#, fuzzy

 msgid ""
 "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
 msgid ""
 "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "

-"flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "
-"install instructions."
+"flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
+"instructions."

 msgstr ""
 "Désolé, il n'y a pas de gestion de mise à jour disponible, une nouvelle "
 "image du micrologiciel doit être écrite manuellement. Reportez-vous S.V.P. "
 msgstr ""
 "Désolé, il n'y a pas de gestion de mise à jour disponible, une nouvelle "
 "image du micrologiciel doit être écrite manuellement. Reportez-vous S.V.P. "

-"au wiki OpenWrt pour connaître les instructions d'installation spécifiques à "
-"votre matériel."
+"au wiki pour connaître les instructions d'installation spécifiques à votre "
+"matériel."

 
 msgid "Sort"
 msgstr "Trier"
 
 msgid "Sort"
 msgstr "Trier"


@@ -2794,6 +2924,19 @@ msgid ""
 "dead"
 msgstr "Indique le délai après quoi les hôtes seront supposés disparus"
 
 "dead"
 msgstr "Indique le délai après quoi les hôtes seront supposés disparus"
 

+msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
+"default (64)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
+"bytes)."
+msgstr ""
+

 msgid "Specify the secret encryption key here."
 msgstr "Spécifiez ici la clé secrète de chiffrage."
 
 msgid "Specify the secret encryption key here."
 msgstr "Spécifiez ici la clé secrète de chiffrage."
 


@@ -2867,6 +3010,13 @@ msgstr "Commutateur %q"
 msgid "Switch %q (%s)"
 msgstr "Commutateur %q (%s)"
 
 msgid "Switch %q (%s)"
 msgstr "Commutateur %q (%s)"
 

+msgid ""
+"Switch %q has an unknown topology - the VLAN settings might not be accurate."
+msgstr ""
+
+msgid "Switch VLAN"
+msgstr ""
+

 msgid "Switch protocol"
 msgstr "Protocole du commutateur"
 
 msgid "Switch protocol"
 msgstr "Protocole du commutateur"
 


@@ -2943,6 +3093,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

+"The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
 msgstr ""
 "Le préfixe IPv6 attribué par le fournisseur, se termine généralement par "
 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
 msgstr ""
 "Le préfixe IPv6 attribué par le fournisseur, se termine généralement par "


@@ -3011,6 +3165,9 @@ msgstr ""
 msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
 msgstr "La longueur du préfixe IPv6 en bits"
 
 msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
 msgstr "La longueur du préfixe IPv6 en bits"
 

+msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
 "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
 msgid ""
 "The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
 "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "


@@ -3257,6 +3414,9 @@ msgstr "UMTS/GPRS/EV-DO"
 msgid "USB Device"
 msgstr "Périphérique USB"
 
 msgid "USB Device"
 msgstr "Périphérique USB"
 

+msgid "USB Ports"
+msgstr ""
+

 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 


@@ -3289,13 +3449,13 @@ msgstr "Mettre les listes à jour"
 
 msgid ""
 "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "
 
 msgid ""
 "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "

-"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires an "
-"OpenWrt compatible firmware image)."
+"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires a "
+"compatible firmware image)."

 msgstr ""
 "Envoyer ici une image compatible avec le système de mise à jour pour "
 "remplacer le micrologiciel actuel. Cochez \"Garder la configuration\" pour "
 "maintenir la configuration actuelle (nécessite une image de micrologiciel "
 msgstr ""
 "Envoyer ici une image compatible avec le système de mise à jour pour "
 "remplacer le micrologiciel actuel. Cochez \"Garder la configuration\" pour "
 "maintenir la configuration actuelle (nécessite une image de micrologiciel "

-"OpenWRT compatible)."
+"compatible)."

 
 msgid "Upload archive..."
 msgstr "Envoi de l'archive…"
 
 msgid "Upload archive..."
 msgstr "Envoi de l'archive…"


@@ -3381,9 +3541,6 @@ msgstr "VC-Mux"
 msgid "VDSL"
 msgstr ""
 
 msgid "VDSL"
 msgstr ""
 

-msgid "VLAN Interface"
-msgstr "Interface du VLAN"
-

 msgid "VLANs on %q"
 msgstr "VLANs sur %q"
 
 msgid "VLANs on %q"
 msgstr "VLANs sur %q"
 


@@ -3479,6 +3636,9 @@ msgstr ""
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
 msgid "Width"
 msgstr ""
 

+msgid "WireGuard VPN"
+msgstr ""
+

 msgid "Wireless"
 msgstr "Sans-fil"
 
 msgid "Wireless"
 msgstr "Sans-fil"
 


@@ -3515,6 +3675,9 @@ msgstr "Wi-Fi arrêté"
 msgid "Write received DNS requests to syslog"
 msgstr "Écrire les requêtes DNS reçues dans syslog"
 
 msgid "Write received DNS requests to syslog"
 msgstr "Écrire les requêtes DNS reçues dans syslog"
 

+msgid "Write system log to file"
+msgstr ""
+

 msgid "XR Support"
 msgstr "Gestion du mode XR"
 
 msgid "XR Support"
 msgstr "Gestion du mode XR"
 


@@ -3695,3 +3858,21 @@ msgstr "oui"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« Retour"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« Retour"

+
+#~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
+#~ msgstr "Un réseau supplémentaire sera créé si vous laissé ceci décoché."
+
+#~ msgid "Join Network: Settings"
+#~ msgstr "Rejoindre un réseau : paramètres"
+
+#~ msgid "CPU"
+#~ msgstr "CPU"
+
+#~ msgid "Port %d"
+#~ msgstr "Port %d"
+
+#~ msgid "Port %d is untagged in multiple VLANs!"
+#~ msgstr "Le port %d n'est pas marqué dans plusieurs VLANs !"
+
+#~ msgid "VLAN Interface"
+#~ msgstr "Interface du VLAN"