i18n: fix some sysupgrade related string translations

[project/luci.git] / modules / luci-base / po / es / base.po

diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
index 55c95ae..f05fee8 100644 (file)
--- a/modules/luci-base/po/es/base.po
+++ b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -285,6 +285,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Permitir respuestas en el rango 127.0.0.0/8, por ejemplo para servicios RBL"
 
 msgstr ""
 "Permitir respuestas en el rango 127.0.0.0/8, por ejemplo para servicios RBL"
 

+msgid "Allowed IPs"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison"
 "\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS"
 msgid ""
 "Also see <a href=\"https://www.sixxs.net/faq/connectivity/?faq=comparison"
 "\">Tunneling Comparison</a> on SIXXS"


@@ -293,8 +296,8 @@ msgstr ""
 msgid "Always announce default router"
 msgstr ""
 
 msgid "Always announce default router"
 msgstr ""
 

-msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
-msgstr "Se creará una red adicional si deja esto desmarcado."
+msgid "An additional network will be created if you leave this checked."
+msgstr ""

 
 msgid "Annex"
 msgstr ""
 
 msgid "Annex"
 msgstr ""


@@ -500,9 +503,15 @@ msgstr ""
 "esenciales base y los patrones de copia de seguridad definidos por el "
 "usuario."
 
 "esenciales base y los patrones de copia de seguridad definidos por el "
 "usuario."
 

+msgid "Bind interface"
+msgstr ""
+

 msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
 msgstr ""
 
 msgid "Bind only to specific interfaces rather than wildcard address."
 msgstr ""
 

+msgid "Bind the tunnel to this interface (optional)."
+msgstr ""
+

 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Bitrate"
 


@@ -910,6 +919,9 @@ msgstr "Dominio requerido"
 msgid "Domain whitelist"
 msgstr "Lista blanca de dominios"
 
 msgid "Domain whitelist"
 msgstr "Lista blanca de dominios"
 

+msgid "Don't Fragment"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"
 msgid ""
 "Don't forward <abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Requests without "
 "<abbr title=\"Domain Name System\">DNS</abbr>-Name"


@@ -1012,6 +1024,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable mirroring of outgoing packets"
 msgstr ""
 

+msgid "Enable the DF (Don't Fragment) flag of the encapsulating packets."
+msgstr ""
+

 msgid "Enable this mount"
 msgstr "Active este punto de montaje"
 
 msgid "Enable this mount"
 msgstr "Active este punto de montaje"
 


@@ -1033,6 +1048,12 @@ msgstr "Modo de encapsulado"
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptación"
 
 msgid "Encryption"
 msgstr "Encriptación"
 

+msgid "Endpoint Host"
+msgstr ""
+
+msgid "Endpoint Port"
+msgstr ""
+

 msgid "Erasing..."
 msgstr "Borrando..."
 
 msgid "Erasing..."
 msgstr "Borrando..."
 


@@ -1193,6 +1214,11 @@ msgstr "Libre"
 msgid "Free space"
 msgstr "Espacio libre"
 
 msgid "Free space"
 msgstr "Espacio libre"
 

+msgid ""
+"Further information about WireGuard interfaces and peers at <a href=\"http://"
+"wireguard.io\">wireguard.io</a>."
+msgstr ""
+

 msgid "GHz"
 msgstr "GHz"
 
 msgid "GHz"
 msgstr "GHz"
 


@@ -1252,6 +1278,9 @@ msgstr "Contraseña HE.net"
 msgid "HE.net username"
 msgstr ""
 
 msgid "HE.net username"
 msgstr ""
 

+msgid "HT mode (802.11n)"
+msgstr ""
+

 msgid "Handler"
 msgstr "Manejador"
 
 msgid "Handler"
 msgstr "Manejador"
 


@@ -1352,6 +1381,9 @@ msgstr "Longitud de prefijo IPv4"
 msgid "IPv4-Address"
 msgstr "Dirección IPv4"
 
 msgid "IPv4-Address"
 msgstr "Dirección IPv4"
 

+msgid "IPv4-in-IPv4 (RFC2003)"
+msgstr ""
+

 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 


@@ -1566,12 +1598,12 @@ msgstr "¡Se necesita JavaScript!"
 msgid "Join Network"
 msgstr "Unirse a Red"
 
 msgid "Join Network"
 msgstr "Unirse a Red"
 

-msgid "Join Network: Settings"
-msgstr "Unirse a Red: Configuración"
-

 msgid "Join Network: Wireless Scan"
 msgstr "Unirse a una red: Exploración inalámbrica"
 
 msgid "Join Network: Wireless Scan"
 msgstr "Unirse a una red: Exploración inalámbrica"
 

+msgid "Joining Network: %q"
+msgstr ""
+

 msgid "Keep settings"
 msgstr "Conservar la configuración del router"
 
 msgid "Keep settings"
 msgstr "Conservar la configuración del router"
 


@@ -1687,6 +1719,9 @@ msgstr "Lista de máquinas que proporcionan resultados de dominio NX falsos"
 msgid "Listen Interfaces"
 msgstr ""
 
 msgid "Listen Interfaces"
 msgstr ""
 

+msgid "Listen Port"
+msgstr ""
+

 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr "Escucha solo en la interfaz dada o, si no se especifica, en todas"
 
 msgid "Listen only on the given interface or, if unspecified, on all"
 msgstr "Escucha solo en la interfaz dada o, si no se especifica, en todas"
 


@@ -2122,6 +2157,36 @@ msgstr ""
 msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel"
 msgstr ""
 
 msgid "Optional, use when the SIXXS account has more than one tunnel"
 msgstr ""
 

+msgid "Optional."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Adds in an additional layer of symmetric-key cryptography for post-"
+"quantum resistance."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Create routes for Allowed IPs for this peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Host of peer. Names are resolved prior to bringing up the "
+"interface."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Maximum Transmission Unit of tunnel interface."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. Port of peer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Optional. Seconds between keep alive messages. Default is 0 (disabled). "
+"Recommended value if this device is behind a NAT is 25."
+msgstr ""
+
+msgid "Optional. UDP port used for outgoing and incoming packets."
+msgstr ""
+

 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 
 msgid "Options"
 msgstr "Opciones"
 


@@ -2146,6 +2211,12 @@ msgstr "Ignorar dirección MAC"
 msgid "Override MTU"
 msgstr "Ignorar MTU"
 
 msgid "Override MTU"
 msgstr "Ignorar MTU"
 

+msgid "Override TOS"
+msgstr ""
+
+msgid "Override TTL"
+msgstr ""
+

 msgid "Override default interface name"
 msgstr ""
 
 msgid "Override default interface name"
 msgstr ""
 


@@ -2264,6 +2335,9 @@ msgstr "Pico:"
 msgid "Peer IP address to assign"
 msgstr ""
 
 msgid "Peer IP address to assign"
 msgstr ""
 

+msgid "Peers"
+msgstr ""
+

 msgid "Perfect Forward Secrecy"
 msgstr ""
 
 msgid "Perfect Forward Secrecy"
 msgstr ""
 


@@ -2273,6 +2347,9 @@ msgstr "Rearrancar"
 msgid "Perform reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
 msgid "Perform reset"
 msgstr "Reiniciar"
 

+msgid "Persistent Keep Alive"
+msgstr ""
+

 msgid "Phy Rate:"
 msgstr "Ratio Phy:"
 
 msgid "Phy Rate:"
 msgstr "Ratio Phy:"
 


@@ -2303,6 +2380,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
 msgstr ""
 
 msgid "Pre-emtive CRC errors (CRCP_P)"
 msgstr ""
 

+msgid "Preshared Key"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
 "ignore failures"
 msgid ""
 "Presume peer to be dead after given amount of LCP echo failures, use 0 to "
 "ignore failures"


@@ -2319,6 +2399,9 @@ msgstr "Impide la comunicación cliente a cliente"
 msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
 msgstr "Controlador inalámbrico 802.11n Prism2/2.5/3"
 
 msgid "Prism2/2.5/3 802.11b Wireless Controller"
 msgstr "Controlador inalámbrico 802.11n Prism2/2.5/3"
 

+msgid "Private Key"
+msgstr ""
+

 msgid "Proceed"
 msgstr "Proceder"
 
 msgid "Proceed"
 msgstr "Proceder"
 


@@ -2352,6 +2435,9 @@ msgstr "Introduzca una nueva red"
 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 
 msgid "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 msgstr "Pseudo Ad-Hoc (ahdemo)"
 

+msgid "Public Key"
+msgstr ""
+

 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
 msgstr ""
 
 msgid "Public prefix routed to this device for distribution to clients."
 msgstr ""
 


@@ -2496,6 +2582,9 @@ msgstr "Puente relé"
 msgid "Remote IPv4 address"
 msgstr "Dirección IPv4 remota"
 
 msgid "Remote IPv4 address"
 msgstr "Dirección IPv4 remota"
 

+msgid "Remote IPv4 address or FQDN"
+msgstr ""
+

 msgid "Remove"
 msgstr "Desinstalar"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Desinstalar"
 


@@ -2520,6 +2609,18 @@ msgstr ""
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr "Necesario para ciertos ISPs, por ejemplo Charter con DOCSIS 3"
 
 msgid "Required for certain ISPs, e.g. Charter with DOCSIS 3"
 msgstr "Necesario para ciertos ISPs, por ejemplo Charter con DOCSIS 3"
 

+msgid "Required. Base64-encoded private key for this interface."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Required. IP addresses and prefixes that this peer is allowed to use inside "
+"the tunnel. Usually the peer's tunnel IP addresses and the networks the peer "
+"routes through the tunnel."
+msgstr ""
+
+msgid "Required. Public key of peer."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
 "come from unsigned domains"
 msgid ""
 "Requires upstream supports DNSSEC; verify unsigned domain responses really "
 "come from unsigned domains"


@@ -2564,6 +2665,9 @@ msgstr "Directorio raíz para los ficheros servidos por TFTP"
 msgid "Root preparation"
 msgstr ""
 
 msgid "Root preparation"
 msgstr ""
 

+msgid "Route Allowed IPs"
+msgstr ""
+

 msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces"
 msgstr ""
 
 msgid "Routed IPv6 prefix for downstream interfaces"
 msgstr ""
 


@@ -2745,15 +2849,14 @@ msgstr "Objeto no encontrado."
 msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
 msgstr "El servidor encontró un error inesperado."
 
 msgid "Sorry, the server encountered an unexpected error."
 msgstr "El servidor encontró un error inesperado."
 

-#, fuzzy

 msgid ""
 "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "
 msgid ""
 "Sorry, there is no sysupgrade support present; a new firmware image must be "

-"flashed manually. Please refer to the OpenWrt wiki for device specific "
-"install instructions."
+"flashed manually. Please refer to the wiki for device specific install "
+"instructions."

 msgstr ""
 "No está instalado el soporte para el sysupgrade, la nueva imagen debe "
 msgstr ""
 "No está instalado el soporte para el sysupgrade, la nueva imagen debe "

-"grabarse manualmente. Por favor, mire el wiki de OpenWrt para instrucciones "
-"de instalación específicas."
+"grabarse manualmente. Por favor, mire el wiki para instrucciones de "
+"instalación específicas."

 
 msgid "Sort"
 msgstr "Ordenar"
 
 msgid "Sort"
 msgstr "Ordenar"


@@ -2788,6 +2891,19 @@ msgstr ""
 "Especifica la cantidad de segundos a transcurrir hasta suponer muerta una "
 "máquina"
 
 "Especifica la cantidad de segundos a transcurrir hasta suponer muerta una "
 "máquina"
 

+msgid "Specify a TOS (Type of Service)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify a TTL (Time to Live) for the encapsulating packet other than the "
+"default (64)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify an MTU (Maximum Transmission Unit) other than the default (1280 "
+"bytes)."
+msgstr ""
+

 msgid "Specify the secret encryption key here."
 msgstr "Especifica la clave secreta de encriptado."
 
 msgid "Specify the secret encryption key here."
 msgstr "Especifica la clave secreta de encriptado."
 


@@ -2945,6 +3061,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

+"The IPv4 address or the fully-qualified domain name of the remote tunnel end."
+msgstr ""
+
+msgid ""

 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
 msgstr ""
 "El prefijo IPv6 asignado por el proveedor, suele termina con <code>::</code>"
 "The IPv6 prefix assigned to the provider, usually ends with <code>::</code>"
 msgstr ""
 "El prefijo IPv6 asignado por el proveedor, suele termina con <code>::</code>"


@@ -3013,6 +3133,9 @@ msgstr ""
 msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
 msgstr "Longitud del prefijo IPv6 en bits"
 
 msgid "The length of the IPv6 prefix in bits"
 msgstr "Longitud del prefijo IPv6 en bits"
 

+msgid "The local IPv4 address over which the tunnel is created (optional)."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
 "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "
 msgid ""
 "The network ports on this device can be combined to several <abbr title="
 "\"Virtual Local Area Network\">VLAN</abbr>s in which computers can "


@@ -3284,12 +3407,12 @@ msgstr "Actualizar listas"
 
 msgid ""
 "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "
 
 msgid ""
 "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware. "

-"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires an "
-"OpenWrt compatible firmware image)."
+"Check \"Keep settings\" to retain the current configuration (requires a "
+"compatible firmware image)."

 msgstr ""
 "Suba una imagen compatible con sysupgrade para reemplazar el firmware "
 "actual. Puede marcar \"Conservar la configuración\" si lo desea (es "
 msgstr ""
 "Suba una imagen compatible con sysupgrade para reemplazar el firmware "
 "actual. Puede marcar \"Conservar la configuración\" si lo desea (es "

-"necesario que la imagen de OpenWrt sea compatible)."
+"necesario que la imagen sea compatible)."

 
 msgid "Upload archive..."
 msgstr "Subir archivo..."
 
 msgid "Upload archive..."
 msgstr "Subir archivo..."


@@ -3470,6 +3593,9 @@ msgstr ""
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
 msgid "Width"
 msgstr ""
 

+msgid "WireGuard VPN"
+msgstr ""
+

 msgid "Wireless"
 msgstr "Red inalámbrica"
 
 msgid "Wireless"
 msgstr "Red inalámbrica"
 


@@ -3691,6 +3817,12 @@ msgstr "sí"
 msgid "« Back"
 msgstr "« Volver"
 
 msgid "« Back"
 msgstr "« Volver"
 

+#~ msgid "An additional network will be created if you leave this unchecked."
+#~ msgstr "Se creará una red adicional si deja esto desmarcado."
+
+#~ msgid "Join Network: Settings"
+#~ msgstr "Unirse a Red: Configuración"
+

 #~ msgid "CPU"
 #~ msgstr "CPU"
 
 #~ msgid "CPU"
 #~ msgstr "CPU"