all: change most translate statements to new format, some need manual cleanup

[project/luci.git] / modules / admin-full / luasrc / view / admin_status / conntrack.htm

diff --git a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/conntrack.htm b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/conntrack.htm
index d0a86b6..0682750 100644 (file)
--- a/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/conntrack.htm
+++ b/modules/admin-full/luasrc/view/admin_status/conntrack.htm
@@ -21,17 +21,17 @@ $Id$
 <%+header%>
 
 <div class="cbi-map" id="cbi-conntrack">
-       <h2><a id="content" name="content"><%:a_n_conntrack%></a></h2>
-       <div class="cbi-map-descr"><%:a_n_conntrack_desc%></div>
+       <h2><a id="content" name="content"><%:Active Connections%></a></h2>
+       <div class="cbi-map-descr"><%:This page gives an overview over currently active network connections.%></div>
 
        <fieldset class="cbi-section" id="cbi-table-table">
                <legend>ARP</legend>
                <div class="cbi-section-node">
                        <table class="cbi-section-table">
                                <tr class="cbi-section-table-titles">
-                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:ipaddress%></th>
-                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:macaddress%></th>
-                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:interface%></th>
+                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:<abbr title="Internet Protocol Version 4">IPv4</abbr>-Address%></th>
+                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:<abbr title="Media Access Control">MAC</abbr>-Address%></th>
+                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:Interface%></th>
                                </tr>
 
                                <% luci.sys.net.arptable(function(e) %>
@@ -47,14 +47,14 @@ $Id$
        <br />
 
        <fieldset class="cbi-section" id="cbi-table-table">
-               <legend><%:a_n_conntrack%></legend>
+               <legend><%:Active Connections%></legend>
                <div class="cbi-section-node">
                        <table class="cbi-section-table">
                                <tr class="cbi-section-table-titles">
-                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:network%></th>
-                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:protocol%></th>
-                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:source%></th>
-                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:destination%></th>
+                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:Network%></th>
+                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:Protocol%></th>
+                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:Source%></th>
+                                       <th class="cbi-section-table-cell"><%:Destination%></th>
                                </tr>
 
                                <% style = true; luci.sys.net.conntrack(function(c) %>