Updated XML translation system, fixed some errors with multiline-translations

[project/luci.git] / applications / luci-fw / luasrc / i18n / luci-fw.de.xml

diff --git a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
index 9f7354c..3c8abc7 100644 (file)
--- a/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
+++ b/applications/luci-fw/luasrc/i18n/luci-fw.de.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport">Interner Port (optional)</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_redirect_destport_desc">Port od. Erster:Letzter Port</i18n:msg>
 
+<i18n:msg xml:id="fw_forwarding1">An dieser Stelle kann festgelegt zwischen welchen Zonen Netzverkehr hin und her fließen kann. Es werden nur neue Verbindungen betrachtet. Pakete, die zu bereits bestehenden Verbindungen gehören werden automatisch akzeptiert.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_src">Eingang</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_forwarding_dest">Ausgang</i18n:msg>
 
@@ -42,6 +43,7 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_output">Ausgehender Verkehr</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_defaults_forward">Weitergeleiteter Verkehr</i18n:msg>
 
+<i18n:msg xml:id="firewall_zone_desc">Zonen teilen das Netzwerk in mehrere Bereiche ein um Netzverkehr sicher zu trennen. Ein oder mehrere Netzwerke gehören zu einer Zone. Das MASQ-Flag legt fest, dass aller ausgehende Netzverkehr einer Zone NAT-maskiert wird.</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_input">Eingehender Verkehr</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_input_desc">Standardaktion</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_output">Ausgehender Verkehr</i18n:msg>
@@ -51,4 +53,5 @@
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_masq">MASQ</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_network">Netzwerke</i18n:msg>
 <i18n:msg xml:id="firewall_zone_network_desc">verbundene Netzwerke</i18n:msg>
+
 </i18n:msgs>