i18n-sync change, added project info...

[project/luci.git] / applications / luci-app-wireguard / po / ru / wireguard.po

diff --git a/applications/luci-app-wireguard/po/ru/wireguard.po b/applications/luci-app-wireguard/po/ru/wireguard.po
index f221b5f..6b00811 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-wireguard/po/ru/wireguard.po
+++ b/applications/luci-app-wireguard/po/ru/wireguard.po
@@ -3,22 +3,24 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: wireguard\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-01 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-01 21:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-16 01:33+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
+"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 msgid "Allowed IPs"
-msgstr "Разрешенные IP адреса"
+msgstr "Разрешенные IP-адреса"
 
 msgid "Collecting data..."
 msgstr "Сбор информации..."
 
 msgid "Configuration"
-msgstr "Настройка config файла"
+msgstr "Настройка"
 
 msgid "Data Received"
 msgstr "Полученные данные"
@@ -30,7 +32,7 @@ msgid "Endpoint"
 msgstr "Конечная точка"
 
 msgid "Firewall Mark"
-msgstr "Метка фаервола"
+msgstr "Метка межсетевого экрана"
 
 msgid "Interface"
 msgstr "Интерфейс"
@@ -39,7 +41,7 @@ msgid "Interface does not have a public key!"
 msgstr "Интерфейс не имеет Публичного Ключа!"
 
 msgid "Latest Handshake"
-msgstr "Последний хендшейк"
+msgstr "Последний Хендшейк"
 
 msgid "Listen Port"
 msgstr "Порт для входящих соединений"
@@ -48,7 +50,7 @@ msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
 msgid "Peer"
-msgstr "Ð\9fиÑ\80"
+msgstr "Узел"
 
 msgid "Persistent Keepalive"
 msgstr "Постоянные Проверки Активности"