i18n-ru: fixed and updated russian translation+update by script i18n-sync.sh

[project/luci.git] / applications / luci-app-vnstat / po / ru / vnstat.po

diff --git a/applications/luci-app-vnstat/po/ru/vnstat.po b/applications/luci-app-vnstat/po/ru/vnstat.po
index 5254ca1..42e7a5a 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-vnstat/po/ru/vnstat.po
+++ b/applications/luci-app-vnstat/po/ru/vnstat.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: vnstat\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:48+0300\n"
-"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
-"Language: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 15:01+0300\n"
+"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
+"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr "Ð\9aонÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8f"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка config Ñ\84айла"
 
 msgid "Daily traffic"
 msgstr "Трафик за день"
@@ -36,8 +37,8 @@ msgid ""
 "No database has been set up yet. Go to the VnStat configuration and enable "
 "monitoring for one or more interfaces."
 msgstr ""
-"Ð\91аза даннÑ\8bÑ\85 не наÑ\81Ñ\82Ñ\80оена. Ð\9fеÑ\80ейдиÑ\82е в конÑ\84игÑ\83Ñ\80аÑ\86иÑ\8e и Ñ\83кажиÑ\82е инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\8b длÑ\8f "
-"сбора статистики."
+"Ð\91аза даннÑ\8bÑ\85 не наÑ\81Ñ\82Ñ\80оена. Ð\92Ñ\8bполниÑ\82е наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки и Ñ\83кажиÑ\82е инÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\8b длÑ\8f Ñ\81боÑ\80а "
+"статистики."
 
 msgid "Restart VnStat"
 msgstr "Перезапустить VnStat"
@@ -66,6 +67,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "VnStat - монитор сетевого трафика для Linux, собирающий статистику по "
 "выбранным интерфейсам."
-
-#~ msgid "The VnStat service has been restarted."
-#~ msgstr "VnStat сервис перезапущен."