i18n: sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-travelmate / po / ru / travelmate.po

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
index 53426a4..8b25e9b 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ru/travelmate.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: travelmate\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-07 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-18 23:36+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-26 18:04+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,9 +18,6 @@ msgstr ""
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Добавить интерфейс"
-
 msgid "Add Uplink"
 msgstr "Подключение к сети"
 
@@ -46,19 +43,32 @@ msgstr "BSSID"
 msgid "Back to overview"
 msgstr "Назад в меню"
 
+msgid "Captive Portal Detection"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Check the internet availability, log captive portal redirections and keep "
+"the uplink connection 'alive'."
+msgstr ""
+
 msgid "Cipher"
-msgstr "Ð\9aлÑ\8eÑ\87 шифрования"
+msgstr "Ð\90лгоÑ\80иÑ\82м шифрования"
 
 msgid ""
 "Configuration of the travelmate package to to enable travel router "
 "functionality."
 msgstr "Настройка утилиты TravelMate - помощника путешественника. "
 
+msgid ""
+"Connect your Android or iOS devices to your router's WiFi using the shown QR "
+"code."
+msgstr ""
+
 msgid "Connection Limit"
 msgstr "Ограничение соединений"
 
-msgid "Create Uplink Interface"
-msgstr "Создать интерфейс сети"
+msgid "Create Uplink interface"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "Create a new wireless wan uplink interface, configure it to use dhcp and"
@@ -99,9 +109,6 @@ msgstr "Редактировать настройки беспроводной 
 msgid "Edit this Uplink"
 msgstr "Редактировать настройки сети"
 
-msgid "Enable 'automatic' mode"
-msgstr "Включить режим 'автоматически'"
-
 msgid "Enable travelmate"
 msgstr "Включить Travelmate"
 
@@ -115,7 +122,7 @@ msgid "Extra options"
 msgstr "Дополнительные настройки"
 
 msgid "Find and join network on"
-msgstr "Ð\9dайÑ\82и Ñ\81еÑ\82Ñ\8c и подклÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\81Ñ\8f к ней"
+msgstr "Ð\9dайÑ\82и Ñ\81еÑ\82Ñ\8c длÑ\8f подклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f"
 
 msgid ""
 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see online "
@@ -133,18 +140,15 @@ msgstr "Назначить TKIP"
 msgid "Force TKIP and CCMP (AES)"
 msgstr "Назначить TKIP и CCMP (AES)"
 
-msgid "Force a manual uplink rescan / reconnect in 'trigger' mode."
+msgid ""
+"Here you'll find the QR codes from all of your configured Access Points. It "
+"allows you to connect your Android or iOS devices to your router's WiFi "
+"using the QR code shown below."
 msgstr ""
-"Принудительно выполнить повторное сканирование/повторное подключение внешних "
-"сетей в режиме 'ручной'."
 
-msgid "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload."
+msgid ""
+"How long should travelmate wait for a successful wlan uplink connection."
 msgstr ""
-"Временная задержка необходима TravelMate для полной перезагрузки wlan "
-"интерфейса."
-
-msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink."
-msgstr "Сколько раз TravelMate должен пытаться подключиться к сети. "
 
 msgid "Identity"
 msgstr "Идентификация EAP"
@@ -161,18 +165,13 @@ msgstr "Временная задержка интерфейса"
 msgid "Interface Wizard"
 msgstr "Помощник настройки интерфейса"
 
-msgid ""
-"Keep travelmate in an active state. Check every n seconds the connection "
-"status, i.e. the uplink availability."
-msgstr ""
-"Поддержка TravelMate в активном состоянии.<br />Проверка состояния "
-"соединения каждые n секунд, т.е. доступность внешней сети."
-
 msgid "Last rundate"
 msgstr "Дата последнего запуска"
 
-msgid "Manual Rescan"
-msgstr "Пересканировать вручную"
+msgid ""
+"Minimum signal quality threshold as percent for conditional uplink (dis-) "
+"connections."
+msgstr ""
 
 msgid "Move down"
 msgstr "Переместить вниз"
@@ -195,6 +194,9 @@ msgstr ""
 msgid "Overall Timeout"
 msgstr "Общее время ожидания"
 
+msgid "Overall retry timeout in seconds."
+msgstr ""
+
 msgid "Overview"
 msgstr "Главное меню"
 
@@ -205,7 +207,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 msgid "Password of Private Key"
-msgstr "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c к Ð\9bиÑ\87номÑ\83 Ð\9aлючу"
+msgstr "Ð\9fаÑ\80олÑ\8c к Ð\9fÑ\80иваÑ\82номÑ\83 ключу"
 
 msgid "Path to CA-Certificate"
 msgstr "Путь к CA-Сертификату"
@@ -214,7 +216,7 @@ msgid "Path to Client-Certificate"
 msgstr "Путь к Client-Сертификату"
 
 msgid "Path to Private Key"
-msgstr "Ð\9fÑ\83Ñ\82Ñ\8c к Ð\9bиÑ\87номÑ\83 Ð\9aлючу"
+msgstr "Ð\9fÑ\83Ñ\82Ñ\8c к Ð\9fÑ\80иваÑ\82номÑ\83 ключу"
 
 msgid ""
 "Provides an overview of all configured uplinks for the travelmate interface "
@@ -223,21 +225,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Общие сведения обо всех настроенных внешних сетевых соединениях интерфейса "
 "TravelMate (%s).<br />Вы можете редактировать, удалять или пере "
-"упорядочивать существующие внешние сети или сканировать их.<br /"
-">Используемое сетевое соединение подчеркнуто синим цветом."
+"упорядочивать существующий список внешних сетей или выполнять их поиск.<br /"
+">Используемое сетевое соединение выделено синим цветом."
+
+msgid "QR-Codes"
+msgstr ""
 
 msgid "Radio selection"
 msgstr "Выбор Wi-Fi устройства"
 
 msgid "Repeat scan"
-msgstr "Повторить сканирование"
-
-msgid "Rescan"
-msgstr "Пересканировать"
+msgstr "Повторить поиск"
 
 msgid "Restrict travelmate to a dedicated radio, e.g. 'radio0'."
 msgstr "Выделить TravelMate-у конкретное Wi-Fi устройство, например 'radio0'."
 
+msgid "Retry limit to connect to an uplink."
+msgstr ""
+
 msgid "Runtime Information"
 msgstr "Информация о состоянии"
 
@@ -251,7 +256,10 @@ msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
 msgid "Scan"
-msgstr "Сканировать"
+msgstr "Поиск"
+
+msgid "Signal Quality Threshold"
+msgstr ""
 
 msgid "Signal strength"
 msgstr "Мощность сигнала"
@@ -266,6 +274,10 @@ msgid "Station Radio"
 msgstr "Wi-Fi устройство клиента"
 
 msgid ""
+"The BSSID information '%s' is optional and only required for hidden networks"
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "This form allows you to modify the content of the main firewall "
 "configuration file (/etc/config/firewall)."
 msgstr ""
@@ -300,15 +312,8 @@ msgstr ""
 "Страница просмотра системного журнала, показаны только события связанные с "
 "работой утилиты TravelMate."
 
-msgid "Timeout in seconds between retries in 'automatic' mode."
-msgstr ""
-"Время ожидания в секундах между повторными попытками соединения в режиме "
-"'автоматически'."
-
-msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
+msgid "This step has only to be done once."
 msgstr ""
-"<br />Чтобы отключить эту функцию, установите значение '0', что означает "
-"неограниченное количество попыток."
 
 msgid "Travelmate"
 msgstr "TravelMate"
@@ -316,14 +321,14 @@ msgstr "TravelMate"
 msgid "Travelmate Logfile"
 msgstr "Системный журнал TravelMate"
 
-msgid "Travelmate Status"
-msgstr "Состояние Travelmate"
+msgid "Travelmate Status (Quality)"
+msgstr ""
 
 msgid "Travelmate Version"
 msgstr "Версия TravelMate"
 
-msgid "Trigger delay"
-msgstr "Задержка запуска"
+msgid "Trigger Delay"
+msgstr ""
 
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
@@ -337,8 +342,8 @@ msgstr "BSSID внешней сети"
 msgid "Uplink SSID"
 msgstr "SSID внешней сети"
 
-msgid "Uplink interface"
-msgstr "Интерфейс внешней сети"
+msgid "View AP QR-Codes"
+msgstr ""
 
 msgid "View Logfile"
 msgstr "Показать системный журнал"
@@ -362,20 +367,13 @@ msgid "WPA2"
 msgstr "WPA2"
 
 msgid "Wireless Scan"
-msgstr "СканиÑ\80ование беÑ\81пÑ\80оводнÑ\8bÑ\85 Ñ\81еÑ\82ей"
+msgstr "Ð\9dайденнÑ\8bе Ñ\82оÑ\87ки доÑ\81Ñ\82Ñ\83па Wi-Fi"
 
 msgid "Wireless Stations"
 msgstr "Клиенты беспроводной сети"
 
-msgid ""
-"add it to the wan zone of the firewall. This step has only to be done once."
-msgstr "добавить в wan зону межсетевого экрана. Можно сделать только один раз."
-
-msgid "connected"
-msgstr "подключен"
-
-msgid "error"
-msgstr "ошибка"
+msgid "add it to the wan zone of the firewall.<br />"
+msgstr ""
 
 msgid "hidden"
 msgstr "скрытый"
@@ -383,8 +381,75 @@ msgstr "скрытый"
 msgid "n/a"
 msgstr "нет данных"
 
-msgid "not connected"
-msgstr "не подключено"
+#~ msgid "Add Interface"
+#~ msgstr "Добавить интерфейс"
+
+#~ msgid "Create Uplink Interface"
+#~ msgstr "Создать интерфейс сети"
+
+#~ msgid "Uplink interface"
+#~ msgstr "Интерфейс внешней сети"
+
+#~ msgid ""
+#~ "add it to the wan zone of the firewall. This step has only to be done "
+#~ "once."
+#~ msgstr ""
+#~ "добавить в wan зону межсетевого экрана. Можно сделать только один раз."
+
+#~ msgid "Enable 'automatic' mode"
+#~ msgstr "Включить режим 'автоматически'"
+
+#~ msgid "Force a manual uplink rescan / reconnect in 'trigger' mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Принудительно выполнить повторное сканирование/повторное подключение "
+#~ "внешних сетей в режиме 'ручной'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Keep travelmate in an active state. Check every n seconds the connection "
+#~ "status, i.e. the uplink availability."
+#~ msgstr ""
+#~ "Поддержка TravelMate в активном состоянии.<br />Проверка состояния "
+#~ "соединения каждые n секунд, т.е. доступность внешней сети."
+
+#~ msgid "Manual Rescan"
+#~ msgstr "Поиск сети вручную"
+
+#~ msgid "Rescan"
+#~ msgstr "Пересканировать"
+
+#~ msgid "Timeout in seconds between retries in 'automatic' mode."
+#~ msgstr ""
+#~ "Время ожидания в секундах между повторными попытками соединения в режиме "
+#~ "'автоматически'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "How long should travelmate wait for a successful wlan interface reload."
+#~ msgstr ""
+#~ "Временная задержка необходима TravelMate для полной перезагрузки wlan "
+#~ "интерфейса."
+
+#~ msgid "How many times should travelmate try to connect to an Uplink."
+#~ msgstr "Сколько раз TravelMate должен пытаться подключиться к сети. "
+
+#~ msgid "To disable this feature set it to '0' which means unlimited retries."
+#~ msgstr ""
+#~ "<br />Чтобы отключить эту функцию, установите значение '0', что означает "
+#~ "неограниченное количество попыток."
+
+#~ msgid "Travelmate Status"
+#~ msgstr "Состояние Travelmate"
+
+#~ msgid "Trigger delay"
+#~ msgstr "Задержка запуска"
+
+#~ msgid "connected"
+#~ msgstr "подключен"
+
+#~ msgid "error"
+#~ msgstr "ошибка"
+
+#~ msgid "not connected"
+#~ msgstr "не подключено"
 
-msgid "running"
-msgstr "работает"
+#~ msgid "running"
+#~ msgstr "работает"