luci-app-travelmate: Update Japanese translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-travelmate / po / ja / travelmate.po

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 67d7c92..de1acee 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -33,10 +33,10 @@ msgid "Debug logging"
 msgstr "デバッグ ログ"
 
 msgid "Default 20, range 10-60"
 msgstr "デバッグ ログ"
 
 msgid "Default 20, range 10-60"

-msgstr ""
+msgstr "既定値 20、範囲 10 - 60"

 
 msgid "Default 3, range 1-10"
 
 msgid "Default 3, range 1-10"

-msgstr ""
+msgstr "既定値 3、範囲 1 - 10"

 
 msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
 msgstr "iw の代わりに iwinfo を使用したい場合、この設定を無効にします。"
 
 msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
 msgstr "iw の代わりに iwinfo を使用したい場合、この設定を無効にします。"


@@ -57,15 +57,17 @@ msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
 msgstr "確立までの接続試行回数"
 
 msgid "Max. timeout in seconds for wlan interface reload"
 msgstr "確立までの接続試行回数"
 
 msgid "Max. timeout in seconds for wlan interface reload"

-msgstr ""
+msgstr "無線LANインターフェース リロード時の最大待機時間（秒）"

 
 msgid "Restrict reload trigger to certain interface(s)"
 
 msgid "Restrict reload trigger to certain interface(s)"

-msgstr ""
+msgstr "リロード トリガを特定のインターフェースに限定する"

 
 msgid ""
 "Space separated list of wwan interfaces that trigger reload action. To "
 "disable reload trigger set it to 'false'. Default: empty"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Space separated list of wwan interfaces that trigger reload action. To "
 "disable reload trigger set it to 'false'. Default: empty"
 msgstr ""

+"リロード動作のトリガとなる、スペースで区切られたWWAN インターフェースのリスト"
+"です。リロードのトリガを無効にするには、'false' を設定します。既定値:（空）"

 
 msgid "Travelmate"
 msgstr "Travelmate"
 
 msgid "Travelmate"
 msgstr "Travelmate"