luci-app-travelmate: sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-travelmate / po / ja / travelmate.po

diff --git a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
index 986d7b3..67d7c92 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
+++ b/applications/luci-app-travelmate/po/ja/travelmate.po
@@ -32,14 +32,11 @@ msgstr "トラベル ルータ機能を有効にする、Travelmate パッケー
 msgid "Debug logging"
 msgstr "デバッグ ログ"
 
 msgid "Debug logging"
 msgstr "デバッグ ログ"
 

-msgid "Default 3, range 0-10. Set to 0 to allow unlimited retries"
-msgstr "既定値 3、範囲 0 - 10。再試行回数を制限しない場合、0 に設定します。"
-
-msgid "Default 30, range 5-60"
-msgstr "既定値 30、範囲 5 - 60"
+msgid "Default 20, range 10-60"
+msgstr ""

 
 

-msgid "Default: empty = use all radios."
-msgstr "デフォルト:（空）= 全ての無線を使用"
+msgid "Default 3, range 1-10"
+msgstr ""

 
 msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
 msgstr "iw の代わりに iwinfo を使用したい場合、この設定を無効にします。"
 
 msgid "Disable this if you want to use iwinfo instead of iw"
 msgstr "iw の代わりに iwinfo を使用したい場合、この設定を無効にします。"


@@ -56,17 +53,37 @@ msgstr "全般オプション"
 msgid "Link to detailed advice"
 msgstr "詳細な解説へのリンク"
 
 msgid "Link to detailed advice"
 msgstr "詳細な解説へのリンク"
 

-msgid "Loop timeout in seconds for wlan monitoring"
-msgstr "無線LAN モニターのループ タイムアウト（秒）"
-

 msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
 msgstr "確立までの接続試行回数"
 
 msgid "Max. number of connection retries to an uplink"
 msgstr "確立までの接続試行回数"
 

+msgid "Max. timeout in seconds for wlan interface reload"
+msgstr ""
+
+msgid "Restrict reload trigger to certain interface(s)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Space separated list of wwan interfaces that trigger reload action. To "
+"disable reload trigger set it to 'false'. Default: empty"
+msgstr ""
+

 msgid "Travelmate"
 msgstr "Travelmate"
 
 msgid "Use iw for scanning"
 msgstr "スキャンに iw を使用する"
 
 msgid "Travelmate"
 msgstr "Travelmate"
 
 msgid "Use iw for scanning"
 msgstr "スキャンに iw を使用する"
 

-msgid "Use only one radio, e.g. 'radio0'"
-msgstr "単一の無線のみ使用する　例: 'radio0'"
+#~ msgid "Default 3, range 0-10. Set to 0 to allow unlimited retries"
+#~ msgstr "既定値 3、範囲 0 - 10。再試行回数を制限しない場合、0 に設定します。"
+
+#~ msgid "Default 30, range 5-60"
+#~ msgstr "既定値 30、範囲 5 - 60"
+
+#~ msgid "Default: empty = use all radios."
+#~ msgstr "デフォルト:（空）= 全ての無線を使用"
+
+#~ msgid "Loop timeout in seconds for wlan monitoring"
+#~ msgstr "無線LAN モニターのループ タイムアウト（秒）"
+
+#~ msgid "Use only one radio, e.g. 'radio0'"
+#~ msgstr "単一の無線のみ使用する　例: 'radio0'"