i18n-ru: fixed and updated russian translation+update by script i18n-sync.sh

[project/luci.git] / applications / luci-app-statistics / po / zh-cn / statistics.po

diff --git a/applications/luci-app-statistics/po/zh-cn/statistics.po b/applications/luci-app-statistics/po/zh-cn/statistics.po
index 918a7cd..46cf59f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-statistics/po/zh-cn/statistics.po
+++ b/applications/luci-app-statistics/po/zh-cn/statistics.po
@@ -331,6 +331,13 @@ msgstr "Network插件"
 msgid "Network protocol"
 msgstr "Network协议"
 
+msgid ""
+"Note: as pages are rendered by user 'nobody', the *.rrd files, the storage "
+"directory and all its parent directories need to be world readable."
+msgstr ""
+"注意：由于页面是以 'nobody' 身份生成的，因此 *.rrd 文件以及包含此文件的所有父"
+"目录必须全局可读。"
+
 msgid "Number of threads for data collection"
 msgstr "收集程序使用线程数"
 
@@ -743,14 +750,6 @@ msgstr "秒数；多个使用空格分隔"
 msgid "server interfaces"
 msgstr "服务器接口"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Note: as pages are rendered by user 'nobody', the *.rrd files, the "
-#~ "storage directory and all its parent directories need to be world "
-#~ "readable."
-#~ msgstr ""
-#~ "注意：由于页面是以 'nobody' 身份生成的，因此 *.rrd 文件以及包含此文件的所"
-#~ "有父目录必须全局可读。"
-
 #~ msgid "Collectd"
 #~ msgstr "Collectd"