Merge pull request #1536 from mkresin/master

[project/luci.git] / applications / luci-app-splash / po / ru / splash.po

diff --git a/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po b/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
index bfee7ef..8b46f3f 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
+++ b/applications/luci-app-splash/po/ru/splash.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: splash\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-13 18:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-08 19:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-13 13:15+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -57,8 +57,8 @@ msgid ""
 "Whitelisted clients are not limited."
 msgstr ""
 "Ограничение полосы для клиентов активируется только при указанных лимитах "
-"ниÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89его и воÑ\81Ñ\85одÑ\8fÑ\89его каналов. Ð\97наÑ\87ение '0' полноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e оÑ\82клÑ\8eÑ\87аеÑ\82 "
-"огÑ\80аниÑ\87ение. Ð\9aлиенÑ\82Ñ\8b из Ð\91елого Ñ\81пиÑ\81ка не имеÑ\8eÑ\82 огÑ\80аниÑ\87ений."
+"загÑ\80Ñ\83зки и Ñ\81каÑ\87иваниÑ\8f. Ð\97наÑ\87ение '0' полноÑ\81Ñ\82Ñ\8cÑ\8e оÑ\82клÑ\8eÑ\87аеÑ\82 огÑ\80аниÑ\87ение. Ð\9aлиенÑ\82Ñ\8b "
+"из Белого списка не имеют ограничений."
 
 msgid ""
 "Become an active member of this community and help by operating your own node"
@@ -101,8 +101,7 @@ msgstr ""
 "страницу."
 
 msgid "Clients download speed is limited to this value (kbyte/s)"
-msgstr ""
-"Скорость нисходящего канала для клиентов ограничена этим значением (КБ/c)"
+msgstr "Скорость скачивания для клиентов ограничена этим значением (КБ/c)"
 
 msgid ""
 "Clients that have accepted the splash are allowed to use the network for "
@@ -112,8 +111,7 @@ msgstr ""
 "количество часов."
 
 msgid "Clients upload speed is limited to this value (kbyte/s)"
-msgstr ""
-"Скорость восходящего канала для клиентов ограничена этим значением (КБ/c)"
+msgstr "Скорость загрузки для клиентов ограничена этим значением (КБ/c)"
 
 msgid "Contact"
 msgstr "Связаться"
@@ -132,7 +130,7 @@ msgid "Donate some money to help us keep this project alive."
 msgstr "Пожертвовать деньги на поддержку этого проекта."
 
 msgid "Download limit"
-msgstr "Лимит загрузки"
+msgstr "Лимит скачивания"
 
 msgid "Edit the complete splash text"
 msgstr "Изменение полного текста заставки"
@@ -180,7 +178,7 @@ msgid ""
 "KB/s (Download/Upload). You may be able to remove this limit by actively "
 "contributing to this project."
 msgstr ""
-"КБ/с (загрузка/отдача). Данное ограничение может быть снято при активном "
+"КБ/с (скачать/загрузить). Данное ограничение может быть снято при активном "
 "участии в этом проекте."
 
 msgid "Legally Prohibited Activities"