fixed russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-simple-adblock / po / ru / simple-adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
index 877f384..f04ea5e 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
+++ b/applications/luci-app-simple-adblock/po/ru/simple-adblock.po
@@ -1,19 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: simple-adblock\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-30 21:48+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-07 14:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-06 13:04+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
 
 msgid "Blacklisted Domain URLs"
 msgstr "Черный список доменных URL адресов"
@@ -34,19 +31,19 @@ msgid "Force Router DNS"
 msgstr "Назначить DNS роутера"
 
 msgid "Force Router DNS server to all local devices"
-msgstr "Назначить DNS роутера всем локальным девайсам"
+msgstr "Назначить DNS роутера всем локальным устройствам"
 
 msgid "Forces Router DNS use on local devices, also known as DNS Hijacking"
-msgstr "Назначить DNS роутера всем локальным девайсам, методом DNS Hijacking."
+msgstr "Назначить DNS роутера всем локальным устройствам, методом DNS Hijacking."
 
 msgid "Individual domains to be blacklisted"
-msgstr "Домены добавленные пользователем в черный список."
+msgstr "Домены добавленные пользователем в Черный список."
 
 msgid "Individual domains to be whitelisted"
-msgstr "Ð\94оменÑ\8b добавленнÑ\8bе полÑ\8cзоваÑ\82елем в белый список."
+msgstr "Ð\94оменÑ\8b добавленнÑ\8bе полÑ\8cзоваÑ\82елем в Ð\91елый список."
 
 msgid "LED to indicate status"
-msgstr "Использование LED для индикации состояния"
+msgstr "LED индикация состояния"
 
 msgid "Let local devices use their own DNS servers if set"
 msgstr "Разрешить локальным устройствам использовать собственные DNS, если они прописаны в настройках сети устройства"
@@ -61,7 +58,7 @@ msgid "Simple AdBlock"
 msgstr "Simple AdBlock"
 
 msgid "Simple AdBlock Settings"
-msgstr "Настройка Simple AdBlock"
+msgstr "Simple AdBlock настройки"
 
 msgid "Some output"
 msgstr "Неполный вывод"
@@ -70,22 +67,22 @@ msgid "Suppress output"
 msgstr "Подавить вывод"
 
 msgid "System LED Configuration"
-msgstr "Настройка LED индикации системы"
+msgstr "Настройка LED индикации системы."
 
 msgid "URLs to lists of domains to be blacklisted"
-msgstr "URL адреса доменов для черного списка."
+msgstr "URL адреса доменов для Черного списка."
 
 msgid "URLs to lists of domains to be whitelisted"
-msgstr "URL адÑ\80еÑ\81а доменов длÑ\8f белого списка."
+msgstr "URL адÑ\80еÑ\81а доменов длÑ\8f Ð\91елого списка."
 
 msgid "URLs to lists of hosts to be blacklisted"
-msgstr "URL адреса хостов для черного списка."
+msgstr "URL адреса хостов для Черного списка."
 
 msgid "Verbose output"
 msgstr "Подробный вывод"
 
 msgid "Whitelisted Domain URLs"
-msgstr "URLs доменов белого списка"
+msgstr "URLs доменов Ð\91елого списка"
 
 msgid "Whitelisted Domains"
 msgstr "Белый список доменов"