i18n-ru: Edits on the general pattern of Russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-p910nd / po / ru / p910nd.po

diff --git a/applications/luci-app-p910nd/po/ru/p910nd.po b/applications/luci-app-p910nd/po/ru/p910nd.po
index 923b22e..4c9ae24 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-p910nd/po/ru/p910nd.po
+++ b/applications/luci-app-p910nd/po/ru/p910nd.po
@@ -1,19 +1,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: p910nd\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:42+0300\n"
-"Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
-"Language: ru\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-19 23:33+0300\n"
+"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
+"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
 
 msgid "Bidirectional mode"
 msgstr "Двунаправленный режим"
@@ -25,33 +25,26 @@ msgid ""
 "First you have to install the packages to get support for USB (kmod-usb-"
 "printer) or parallel port (kmod-lp)."
 msgstr ""
-"Ð\94лÑ\8f наÑ\87ала вам необÑ\85одимо Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c пакеÑ\82Ñ\8b длÑ\8f поддеÑ\80жки USB (kmod-usb-"
-"printer) или параллельного порта (kmod-lp)."
+"СнаÑ\87ала вÑ\8b должнÑ\8b Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c пакеÑ\82Ñ\8b, Ñ\87Ñ\82обÑ\8b полÑ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8c поддеÑ\80жкÑ\83 длÑ\8f USB (kmod-"
+"usb-printer) или параллельный порт (kmod-lp)."
 
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Интерфейс"
 
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
 msgid "Settings"
-msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки"
+msgstr "Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойка"
 
 msgid "Specifies the interface to listen on."
-msgstr ""
+msgstr "Задать интерфейс для входящих соединений."
 
 msgid "TCP listener port."
-msgstr "Прослушиваемый TCP-порт."
+msgstr "Порт для входящих соединений TCP."
 
 msgid "enable"
-msgstr "включить"
+msgstr "Ð\92ключить"
 
 msgid "p910nd - Printer server"
-msgstr "p910nd - сервер печати"
-
-#~ msgid "port_help"
-#~ msgstr "Помощь по портам"
-
-#~ msgid "p910nd listens on port 910+N. E.g. 9100 for the first printer."
-#~ msgstr ""
-#~ "p910nd прослушивает порт 910+N. То есть 9100 - номер первого принтера."
+msgstr "Сервер печати p910nd"