luci-app-mwan: fix translation fallout

[project/luci.git] / applications / luci-app-mwan3 / po / ja / mwan3.po

diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
index e8fe0d6..6ee351c 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
+++ b/applications/luci-app-mwan3/po/ja/mwan3.po
@@ -199,20 +199,20 @@ msgid "MWAN Status - Troubleshooting"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"MWAN supports up to 250 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "
+"MWAN supports up to 252 physical and/or logical interfaces<br />MWAN "

 "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
 "network<br />Names must match the interface name found in /etc/config/"
 "requires that all interfaces have a unique metric configured in /etc/config/"
 "network<br />Names must match the interface name found in /etc/config/"

-"network (see advanced tab)<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, "
-"_ and no spaces<br />Interfaces may not share the same name as configured "
-"members, policies or rules"
+"network<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces<br /"
+">Interfaces may not share the same name as configured members, policies or "
+"rules"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"MWAN は、250個までの物理または論理、あるいは両方のインターフェースをサポート"
+"MWAN は、252個までの物理または論理、あるいは両方のインターフェースをサポート"

 "します。<br />MWAN は、全てのインターフェースが /etc/config/network で設定さ"
 "れるユニークなメトリックを持つことを必要とします。<br />下記 \"インターフェー"
 "ス\" の名前は、 /etc/config/network に存在するインターフェース名と同じでなけ"
 "します。<br />MWAN は、全てのインターフェースが /etc/config/network で設定さ"
 "れるユニークなメトリックを持つことを必要とします。<br />下記 \"インターフェー"
 "ス\" の名前は、 /etc/config/network に存在するインターフェース名と同じでなけ"

-"ればなりません（詳細設定タブを確認）。<br />名前は A-Z, a-z, 0-9, _ を含むこ"
-"ã\81¨ã\81\8cã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\99ã\81\8cã\80\81ã\82¹ã\83\9aã\83¼ã\82¹ã\81¯ä½¿ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82<br />ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81«ã\81¯ã\80\81設å®\9aæ¸\88"
-"ã\81¿ã\81®ã\83¡ã\83³ã\83\90ã\83¼ã\82\84ã\83\9dã\83ªã\82·ã\83¼ã\80\81ã\83«ã\83¼ã\83«ã\81¨å\90\8cã\81\98å\90\8då\89\8dã\82\92使ç\94¨ã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\81¯ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82"
+"ればなりません。<br />名前は A-Z, a-z, 0-9, _ を含むことができますが、スペー"
+"ã\82¹ã\81¯ä½¿ç\94¨ã\81§ã\81\8dã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82<br />ã\82¤ã\83³ã\82¿ã\83¼ã\83\95ã\82§ã\83¼ã\82¹ã\81«ã\81¯ã\80\81設å®\9aæ¸\88ã\81¿ã\81®ã\83¡ã\83³ã\83\90ã\83¼ã\82\84ã\83\9dã\83ª"
+"シー、ルールと同じ名前を使用することはできません。"

 
 msgid ""
 "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "
 
 msgid ""
 "May be entered as a single or multiple port(s) (eg \"22\" or \"80,443\") or "


@@ -268,9 +268,6 @@ msgstr "オフライン"
 msgid "Online"
 msgstr "オンライン"
 
 msgid "Online"
 msgstr "オンライン"
 

-msgid "Online (tracking active)"
-msgstr "オンライン（追跡実行中）"
-

 msgid "Ping count"
 msgstr "Ping 回数"
 
 msgid "Ping count"
 msgstr "Ping 回数"
 


@@ -301,11 +298,11 @@ msgstr "ポリシー"
 msgid ""
 "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
 "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used "
 msgid ""
 "Policies are profiles grouping one or more members controlling how MWAN "
 "distributes traffic<br />Member interfaces with lower metrics are used "

-"first. Interfaces with the same metric load-balance<br />Load-balanced "
-"member interfaces distribute more traffic out those with higher weights<br /"
-">Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no spaces. Names must be "
-"15 characters or less<br />Policies may not share the same name as "
-"configured interfaces, members or rules"
+"first<br />Member interfaces with the same metric will be load-balanced<br /"
+">Load-balanced member interfaces distribute more traffic out those with "
+"higher weights<br />Names may contain characters A-Z, a-z, 0-9, _ and no "
+"spaces<br />Names must be 15 characters or less<br />Policies may not share "
+"the same name as configured interfaces, members or rules"

 msgstr ""
 "ポリシーは、MWANがどのようにトラフィックの分配を行うかを制御する、1つ以上のメ"
 "ンバーをグループ化するプロファイルです。<br />最小のメトリックを持つメンバー "
 msgstr ""
 "ポリシーは、MWANがどのようにトラフィックの分配を行うかを制御する、1つ以上のメ"
 "ンバーをグループ化するプロファイルです。<br />最小のメトリックを持つメンバー "


@@ -367,8 +364,8 @@ msgstr "CIDR 表記のサポート（例: \"192.168.100.0/24\"）"
 msgid "Task"
 msgstr ""
 
 msgid "Task"
 msgstr ""
 

-msgid "There are currently %d of 250 supported interfaces configured"
-msgstr "現在、250個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。"
+msgid "There are currently %d of %d supported interfaces configured"
+msgstr "現在、%d 個中 %d 個のサポートされたインターフェースが設定済みです。"

 
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"
 
 msgid ""
 "This displays the metric assigned to this interface in /etc/config/network"


@@ -431,9 +428,9 @@ msgstr ""
 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
 msgstr ""
 
 msgid "View the content of /etc/protocols for protocol description"
 msgstr ""
 

-msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of 250!"
+msgid "WARNING: %d interfaces are configured exceeding the maximum of %d!"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"警告: %d 個のインターフェースが、最大個数の 250個 を超えて設定されています！"
+"警告: %d 個のインターフェースが、最大個数の %d 個 を超えて設定されています！"

 
 msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
 msgstr ""
 
 msgid "WARNING: Interface %s are not found in /etc/config/network"
 msgstr ""


@@ -449,7 +446,7 @@ msgstr ""
 msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
 msgstr ""
 
 msgid "WARNING: Interface %s has no default route in the main routing table"
 msgstr ""
 

-msgid "WARNING: Policie %s has exceeding the maximum name of 15 characters"
+msgid "WARNING: Policy %s has exceeding the maximum name of 15 characters"

 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""


@@ -493,6 +490,9 @@ msgstr "never"
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr "unreachable (reject)"
 
 msgid "unreachable (reject)"
 msgstr "unreachable (reject)"
 

+#~ msgid "Online (tracking active)"
+#~ msgstr "オンライン（追跡実行中）"
+

 #~ msgid "MWAN Interface Live Status"
 #~ msgstr "MWAN インターフェース Live ステータス"
 
 #~ msgid "MWAN Interface Live Status"
 #~ msgstr "MWAN インターフェース Live ステータス"