fixed russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-mjpg-streamer / po / ru / mjpg-streamer.po
diff --git a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po

index ac790a9..55de0ad 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po
+++ b/applications/luci-app-mjpg-streamer/po/ru/mjpg-streamer.po
@@ -1,25 +1,27 @@
  msgid ""
  msgstr ""
  msgid ""
  msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Project-Id-Version: LuCI: mjpg-streamer\n"
  "Project-Id-Version: LuCI: mjpg-streamer\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-14 16:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 16:00+0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-10-17 14:30+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 19:39+0300\n"
  "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
  "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
-"Language: ru\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
  "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
  
  msgid "Allow ringbuffer to exceed limit by this amount"
  
  msgid "Allow ringbuffer to exceed limit by this amount"
-msgstr "Позволить ringbuffer-y превысить ограничение, установив данное значение."
+msgstr ""
+"Позволить кольцевому буферу превысить ограничение, установив данное значение."
  
  msgid "Ask for username and password on connect"
  msgstr "Задать доступ по имени и паролю."
  
  msgid "Authentication required"
  
  msgid "Ask for username and password on connect"
  msgstr "Задать доступ по имени и паролю."
  
  msgid "Authentication required"
-msgstr "Ð\92Ð²Ð¾Ð´ Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð¿Ð°Ñ\80Ð¾Ð»Ñ\8f"
+msgstr "Ð\9bÐ¾Ð³Ð¸Ð½ Ð¸ Ð¿Ð°Ñ\80Ð¾Ð»Ñ\8c"
  
  msgid "Auto"
  msgstr "Автоматически"
  
  msgid "Auto"
  msgstr "Автоматически"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgid "Command to run"
  msgstr "Введите команду"
  
  msgid "Device"
  msgstr "Введите команду"
  
  msgid "Device"
-msgstr "Ð\9aÐ°Ð¼ÐµÑ\80Ð°"
+msgstr "Ð£Ñ\81Ñ\82Ñ\80Ð¾Ð¹Ñ\81Ñ\82Ð²Ð¾"
  
  msgid "Do not initalize dynctrls of Linux-UVC driver"
  msgstr "Не задействует dynctrls драйвера Linux-UVC."
  
  msgid "Do not initalize dynctrls of Linux-UVC driver"
  msgstr "Не задействует dynctrls драйвера Linux-UVC."
@@ -64,8 +66,8 @@ msgid ""
  "Execute command after saving picture. Mjpg-streamer parse the filename as "
  "first parameter to your script."
  msgstr ""
  "Execute command after saving picture. Mjpg-streamer parse the filename as "
  "first parameter to your script."
  msgstr ""
-"Выполнить команду после сохранения изображения. "
-"Mjpg-streamer задаст имя файла в качестве первого параметра вашего скрипта."
+"Выполнить команду после сохранения изображения. Mjpg-streamer задаст имя "
+"файла в качестве первого параметра вашего скрипта."
  
  msgid "File input"
  msgstr "Файл ввода"
  
  msgid "File input"
  msgstr "Файл ввода"
@@ -104,7 +106,7 @@ msgid "MJPG-streamer"
  msgstr "MJPG-streamer"
  
  msgid "Max. number of pictures to hold"
  msgstr "MJPG-streamer"
  
  msgid "Max. number of pictures to hold"
-msgstr "Ð\97Ð°Ð´Ð°Ñ\82Ñ\8c Ñ\80Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ\80 буфера."
+msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ\80 ÐºÐ¾Ð»Ñ\8cÑ\86ÐµÐ²Ð¾Ð³Ð¾ буфера."
  
  msgid "Mjpeg output"
  msgstr "Mjpeg вывод"
  
  msgid "Mjpeg output"
  msgstr "Mjpeg вывод"
@@ -131,7 +133,7 @@ msgid "Resolution"
  msgstr "Разрешение"
  
  msgid "Ring buffer size"
  msgstr "Разрешение"
  
  msgid "Ring buffer size"
-msgstr "Ð\9cÐ°ÐºÑ\81Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ñ\8cÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»-Ð²Ð¾ Ñ\81Ð½Ð¸Ð¼ÐºÐ¾Ð²"
+msgstr "Ð\97Ð°Ð´Ð°Ñ\82Ñ\8c Ñ\80Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ\80 Ð±Ñ\83Ñ\84ÐµÑ\80Ð°"
  
  msgid "Set folder to save pictures"
  msgstr "Задать папку для сохранения снимков."
  
  msgid "Set folder to save pictures"
  msgstr "Задать папку для сохранения снимков."
@@ -140,18 +142,18 @@ msgid "Set the inteval in millisecond"
  msgstr "Задать интервал в миллисекундах."
  
  msgid ""
  msgstr "Задать интервал в миллисекундах."
  
  msgid ""
-"Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. May " 
+"Set the minimum size if the webcam produces small-sized garbage frames. May "
  "happen under low light conditions"
  msgstr ""
  "happen under low light conditions"
  msgstr ""
-"Задайте минимальное значение, "
-"ÐµÑ\81Ð»Ð¸ Ð²ÐµÐ±ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ\80Ð° Ð½Ðµ Ñ\81Ð¿Ñ\80Ð°Ð²Ð»Ñ\8fÐµÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ð¿Ñ\80Ð¸ Ð¿Ð»Ð¾Ñ\85Ð¾Ð¼ Ð¾Ñ\81Ð²ÐµÑ\89ÐµÐ½Ð¸Ð¸."
+"Задайте минимальное значение, если вебкамера не справляется при плохом "
+"освещении."
  
  msgid ""
  "Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables "
  "MJPEG"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Set the quality in percent. This setting activates YUYV format, disables "
  "MJPEG"
  msgstr ""
-"Задать качество в процентах. Данная настройка активирует YUYV формат отключая "
-"MJPEG."
+"Задать качество в процентах. Данная настройка активирует YUYV формат "
+"отключая MJPEG."
  
  msgid "TCP port for this HTTP server"
  msgstr "Задать TCP порт для HTTP сервера."
  
  msgid "TCP port for this HTTP server"
  msgstr "Задать TCP порт для HTTP сервера."
@@ -168,4 +170,5 @@ msgstr "WWW папка"
  msgid ""
  "mjpg streamer is a streaming application for Linux-UVC compatible webcams"
  msgstr ""
  msgid ""
  "mjpg streamer is a streaming application for Linux-UVC compatible webcams"
  msgstr ""
-"Приложение для воспроизведения потокового видео, для Linux-UVC совместимых веб-камер."
+"Приложение для трансляции потокового видео, для Linux-UVC совместимых веб-"
+"камер. Просмотр http://192.168.1.1:8080/?action=stream"