fixed russian translation

[project/luci.git] / applications / luci-app-fwknopd / po / ru / fwknopd.po

diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po
index 381720e..f753299 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po
+++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/ru/fwknopd.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 "to honor any proto/port request specified in the SPA data (unless of it "
 "matches any “RESTRICT_PORTS” entries). Multiple entries are comma-separated."
 msgstr ""
 "to honor any proto/port request specified in the SPA data (unless of it "
 "matches any “RESTRICT_PORTS” entries). Multiple entries are comma-separated."
 msgstr ""

-"Ð\9eпÑ\80еделиÑ\82е поÑ\80Ñ\82Ñ\8b и пÑ\80оÑ\82околÑ\8b (TCP или UDP), коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8b, еÑ\81ли "
-"задана допÑ\83Ñ\81Ñ\82имаÑ\8f поÑ\81ледоваÑ\82елÑ\8cноÑ\81Ñ\82Ñ\8c заÑ\89иÑ\89енного поÑ\81Ñ\82Ñ\83киваниÑ\8f. Ð\95Ñ\81ли поÑ\80Ñ\82Ñ\8b и "
+"Ð\97адайÑ\82е поÑ\80Ñ\82Ñ\8b и пÑ\80оÑ\82околÑ\8b (TCP или UDP), коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе бÑ\83дÑ\83Ñ\82 оÑ\82кÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8b, еÑ\81ли задана "
+"допустимая последовательность защищенного постукивания. Если порты и "

 "протоколы не заданы, fwknopd постарается исполнить любой прото/порт запрос, "
 "указанный в SPA данных (если он соответствует любой 'RESTRICT_PORTS' "
 "записи). Последовательность данных, разделенных запятыми."
 "протоколы не заданы, fwknopd постарается исполнить любой прото/порт запрос, "
 "указанный в SPA данных (если он соответствует любой 'RESTRICT_PORTS' "
 "записи). Последовательность данных, разделенных запятыми."


@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "“FW_ACCESS_TIMEOUT” is not set then the default timeout of 30 seconds will "
 "automatically be set."
 msgstr ""
 "“FW_ACCESS_TIMEOUT” is not set then the default timeout of 30 seconds will "
 "automatically be set."
 msgstr ""

-"Ð\9eпÑ\80еделите промежуток времени, в течение которого демоном fwknopd будет "
+"Ð\97адайте промежуток времени, в течение которого демоном fwknopd будет "

 "предоставлен доступ через  межсетевой экран, после допустимой "
 "последовательности защищенного постукивания из исходящего IP-адреса. Если "
 "параметр 'FW_ACCESS_TIMEOUT' не установлен, то автоматически устанавливается "
 "предоставлен доступ через  межсетевой экран, после допустимой "
 "последовательности защищенного постукивания из исходящего IP-адреса. Если "
 "параметр 'FW_ACCESS_TIMEOUT' не установлен, то автоматически устанавливается "


@@ -55,8 +55,8 @@ msgid ""
 "Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is "
 "encrypted by the fwknop client with Rijndael."
 msgstr ""
 "Define the symmetric key used for decrypting an incoming SPA packet that is "
 "encrypted by the fwknop client with Rijndael."
 msgstr ""

-"Ð\9eпÑ\80еделиÑ\82е Ñ\81иммеÑ\82Ñ\80иÑ\87нÑ\8bй клÑ\8eÑ\87, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bй длÑ\8f Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\84Ñ\80овки вÑ\85одÑ\8fÑ\89его SPA "
-"пакеÑ\82а заÑ\88иÑ\84Ñ\80ованного fwknop клиенÑ\82ом Ñ\81 помоÑ\89Ñ\8cÑ\8e Rijndael."
+"Ð\97адайÑ\82е Ñ\81иммеÑ\82Ñ\80иÑ\87нÑ\8bй клÑ\8eÑ\87, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83емÑ\8bй длÑ\8f Ñ\80аÑ\81Ñ\88иÑ\84Ñ\80овки вÑ\85одÑ\8fÑ\89его SPA пакеÑ\82а "
+"зашифрованного fwknop клиентом с помощью Rijndael."

 
 msgid "Enable Uci/Luci control"
 msgstr "Включить управление в Uci/LuCI"
 
 msgid "Enable Uci/Luci control"
 msgstr "Включить управление в Uci/LuCI"


@@ -68,7 +68,7 @@ msgid "Firewall Knock Daemon"
 msgstr "Firewall Knock Daemon"
 
 msgid "Firewall Knock Operator"
 msgstr "Firewall Knock Daemon"
 
 msgid "Firewall Knock Operator"

-msgstr "Настройка защищенного постукивания файрвола"
+msgstr "Настройка защищенного постукивания межсетевого экрана"

 
 msgid ""
 "Force all SPA packets to contain a real IP address within the encrypted "
 
 msgid ""
 "Force all SPA packets to contain a real IP address within the encrypted "