Merge pull request #1597 from stangri/luci-app-simple-adblock

[project/luci.git] / applications / luci-app-ddns / po / ru / ddns.po

diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
index b9be300..fae1127 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
+++ b/applications/luci-app-ddns/po/ru/ddns.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: LuCI: ddns\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-17 21:00+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-14 11:45+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-24 14:58+0300\n"
 "Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -64,14 +64,14 @@ msgid ""
 "of default UDP when requesting DNS server!"
 msgstr ""
 "nslookup и hostip - BusyBox-а, не поддерживают указание использовать TCP "
-"вместо UDP по умолчанию при запросе DNS-сервера!"
+"вместо UDP по умолчанию при запросе DNS сервера!"
 
 msgid ""
 "BusyBox's nslookup in the current compiled version does not handle given DNS "
 "Servers correctly!"
 msgstr ""
 "Благодаря текущей скомпилированной версии nslookup, BusyBox не обрабатывает "
-"данные Серверы DNS правильно!"
+"данные DNS сервера правильно!"
 
 msgid "Casual users should not change this setting"
 msgstr "Случайные пользователи, не должны изменять эти настройки"
@@ -83,13 +83,13 @@ msgid "Check Interval"
 msgstr "Интервал проверки"
 
 msgid "Collecting data..."
-msgstr "Сбор данных"
+msgstr "Сбор данных..."
 
 msgid "Config error"
 msgstr "Ошибка config файла"
 
 msgid "Configuration"
-msgstr "Настройка"
+msgstr "Настройка config файла"
 
 msgid ""
 "Configure here the details for all Dynamic DNS services including this LuCI "
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 "Задайте версию протокола IP-адреса 'IPv4/IPv6' отправляется провайдеру DDNS."
 
 msgid "Details for"
-msgstr "Подробно"
+msgstr "Подробности для"
 
 msgid "Directory contains Log files for each running section"
 msgstr "Папка содержит файлы системного журнала для каждого запуска."
@@ -214,7 +214,7 @@ msgid "Enable secure communication with DDNS provider"
 msgstr "Включить безопасное соединение с провайдером DDNS."
 
 msgid "Enabled"
-msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87иÑ\82Ñ\8c"
+msgstr "Ð\92клÑ\8eÑ\87ено"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Lookup Hostname"
 msgstr "Поиск имени хоста"
 
 msgid "NOT installed"
-msgstr "Ð\9dе Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлено"
+msgstr "Ð\9dе Ñ\83Ñ\81Ñ\82ановлена"
 
 msgid ""
 "Neither GNU Wget with SSL nor cURL installed to select a network to use for "
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Необязательно: Прокси-сервер для обнар
 
 msgid "OPTIONAL: Use non-default DNS-Server to detect 'Registered IP'."
 msgstr ""
-"Необязательно: Использовать по умолчанию DNS-сервер, чтобы обнаружить "
+"Необязательно: Использовать по умолчанию DNS сервер, чтобы обнаружить "
 "'Зарегистрированный IP-адрес'."
 
 msgid "On Error the script will retry the failed action after given time"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid "Password"
 msgstr "Пароль"
 
 msgid "Path to CA-Certificate"
-msgstr "Путь к CA-Certificate"
+msgstr "Путь к CA-Сертификату"
 
 msgid "Please [Save & Apply] your changes first"
 msgstr "Нажмите [Сохранить и применить] чтобы сохранить ваши настройки."
@@ -556,7 +556,7 @@ msgid "Software update required"
 msgstr "Требуется обновление программного обеспечения."
 
 msgid "Specifying a DNS-Server is not supported"
-msgstr "Указанный DNS-сервер не поддерживается"
+msgstr "Указанный DNS сервер не поддерживается"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Старт"
@@ -623,7 +623,7 @@ msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
 msgid "Using specific DNS Server not supported"
-msgstr "Использование определенного DNS-сервера не поддерживается."
+msgstr "Использование определенного DNS сервера не поддерживается."
 
 msgid "Verify"
 msgstr "Проверить"
@@ -658,7 +658,7 @@ msgid ""
 "package, if you need to specify a DNS server to detect your registered IP."
 msgstr ""
 "Установите 'bind-host' или 'knot-host' или 'drill' или 'hostip' пакеты если "
-"вам нужно указать DNS-сервер для обнаружения вашего зарегистрированного IP-"
+"вам нужно указать DNS сервер для обнаружения вашего зарегистрированного IP-"
 "адреса."
 
 msgid ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgid "help"
 msgstr "помощь"
 
 msgid "hours"
-msgstr "часы"
+msgstr "часа(ов)"
 
 msgid "installed"
 msgstr "установлено"
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "minimum value 5 minutes == 300 seconds"
 msgstr "минимальное значение 5 минут == 300 секунд"
 
 msgid "minutes"
-msgstr "минуты"
+msgstr "минут(ы)"
 
 msgid "missing / required"
 msgstr "отсутствует / не требуется"
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "required"
 msgstr "требовать"
 
 msgid "seconds"
-msgstr "секунды"
+msgstr "секунд(ы)"
 
 msgid "to run HTTPS without verification of server certificates (insecure)"
 msgstr "использовать HTTPS без проверки сертификатов сервера (небезопасно)"