i18n: sync translations

[project/luci.git] / applications / luci-app-adblock / po / ru / adblock.po

diff --git a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
index 438f411..92656b7 100644 (file)
--- a/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
+++ b/applications/luci-app-adblock/po/ru/adblock.po
@@ -55,11 +55,8 @@ msgstr "Источники списков блокировки"
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "
 
 msgid ""
 "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than 64 "

-"MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be sufficient!"
+"MB free RAM, please do not select more than five blocklist sources!"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"ВНИМАНИЕ: Для предотвращения возможного программного сбоя и перезагрузки, на "
-"устройствах с объемом оперативной памяти менее 64MB, не выбирайте слишком "
-"много Черных и Белых списков, 5-6 списков будет вполне достаточно."

 
 msgid ""
 "Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "
 
 msgid ""
 "Choose 'none' to disable automatic startups, 'timed' to use a classic "


@@ -167,8 +164,8 @@ msgid ""
 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
 "documentation</a>"
 msgstr ""
 "For further information <a href=\"%s\" target=\"_blank\">check the online "
 "documentation</a>"
 msgstr ""

-"Для получения дополнительной информации <a href=\"%s\" target=\"_blank"
-"\"> смотрите онлайн документацию</a>."
+"Для получения дополнительной информации <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> "
+"смотрите онлайн документацию</a>."

 
 msgid "Force Local DNS"
 msgstr "Назначить локальный DNS"
 
 msgid "Force Local DNS"
 msgstr "Назначить локальный DNS"


@@ -254,11 +251,9 @@ msgid "Query domains"
 msgstr "Запрос доменов"
 
 msgid ""
 msgstr "Запрос доменов"
 
 msgid ""

-"Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if the "
-"overall count is &le; the given limit (default 0)."
+"Raise the minimum email notification count, to get emails if the overall "
+"count is less or equal to the given limit (default 0),<br />"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Установите минимальное кол-во доменов для уведомлений по email, общее кол-во "
-"&le;  (дефолтное значение равно 0)."

 
 msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
 msgstr ""
 
 msgid "Redirect all DNS queries from 'lan' zone to the local resolver."
 msgstr ""


@@ -337,6 +332,9 @@ msgid ""
 "only."
 msgstr "Страница системного журнала. Только сообщения связанные с Adblock."
 
 "only."
 msgstr "Страница системного журнала. Только сообщения связанные с Adblock."
 

+msgid "This section contains no values yet"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."
 msgid ""
 "To overwrite the default path use the 'DNS Directory' option in the extra "
 "section below."


@@ -368,6 +366,11 @@ msgstr "Да"
 msgid "disabled"
 msgstr "отключено"
 
 msgid "disabled"
 msgstr "отключено"
 

+msgid ""
+"e.g. to receive an email notification with every adblock update set this "
+"value to 150000."
+msgstr ""
+

 msgid "enabled"
 msgstr "включено"
 
 msgid "enabled"
 msgstr "включено"
 


@@ -379,3 +382,19 @@ msgstr "нет данных"
 
 msgid "paused"
 msgstr "остановлено"
 
 msgid "paused"
 msgstr "остановлено"

+
+#~ msgid ""
+#~ "Caution: To prevent OOM exceptions on low memory devices with less than "
+#~ "64 MB free RAM, please do not select too many lists - 5-6 should be "
+#~ "sufficient!"
+#~ msgstr ""
+#~ "ВНИМАНИЕ: Для предотвращения возможного программного сбоя и перезагрузки, "
+#~ "на устройствах с объемом оперативной памяти менее 64MB, не выбирайте "
+#~ "слишком много Черных и Белых списков, 5-6 списков будет вполне достаточно."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Raise minimum domain count email notification trigger, to get emails if "
+#~ "the overall count is &le; the given limit (default 0)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Установите минимальное кол-во доменов для уведомлений по email, общее кол-"
+#~ "во &le;  (дефолтное значение равно 0)."