msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 23:36+0200\n"
"Last-Translator: joao.f.vieira <joao.f.vieira@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Definições Avançadas"

msgid "Album art names:"
msgstr ""

msgid "Announced model number:"
msgstr "Número modelo anunciado:"

msgid "Announced serial number:"
msgstr "Número de série anunciado:"

msgid "Browse directory"
msgstr "Procurar directório"

msgid "Collecting data..."
msgstr "A obter dados..."

msgid "Database directory:"
msgstr "Directório da base de dados:"

msgid "Enable TIVO:"
msgstr "Ativar TIVO:"

msgid "Enable inotify:"
msgstr "Ativar inotify:"

msgid "Enable:"
msgstr "Ativar:"

msgid "Friendly name:"
msgstr "Nome amigável:"

msgid "General Settings"
msgstr "Definições Gerais"

msgid "Interfaces:"
msgstr "Interfaces:"

msgid "Log directory:"
msgstr "Directório de Log:"

msgid "Media directories:"
msgstr "Pastas multimédia:"

msgid ""
"MiniDLNA is server software with the aim of being fully compliant with DLNA/"
"UPnP-AV clients."
msgstr ""
"O MiniDLNA é um software de servidor com o objectivo de ser totalmente "
"compatível com clientes de DLNA/UPnP-AV."

msgid ""
"Model number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
"description."
msgstr ""
"Número de modelo que o serviço de miniDLNA irá reportar aos clientes na sua "
"descrição XML."

msgid "Music"
msgstr "Música"

msgid "Network interfaces to serve."
msgstr "Interfaces de rede a serem seervidas."

msgid "Notify interval in seconds."
msgstr "Intervalo de notificação em segundos."

msgid "Notify interval:"
msgstr "Intervalo de Notificação:"

msgid "Pictures"
msgstr "Imagens"

msgid "Port for HTTP (descriptions, SOAP, media transfer) traffic."
msgstr "Porta para tráfego HTTP (descrições, SOAP, tranferencia de conteudos)."

msgid "Port:"
msgstr "Porta:"

msgid "Presentation URL:"
msgstr ""

msgid "Root container:"
msgstr ""

msgid ""
"Serial number the miniDLNA daemon will report to clients in its XML "
"description."
msgstr ""

msgid ""
"Set this if you want to customize the name that shows up on your clients."
msgstr ""

msgid ""
"Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
"to store its database and album art cache."
msgstr ""

msgid ""
"Set this if you would like to specify the directory where you want MiniDLNA "
"to store its log file."
msgstr ""

msgid ""
"Set this to enable inotify monitoring to automatically discover new files."
msgstr ""

msgid ""
"Set this to enable support for streaming .jpg and .mp3 files to a TiVo "
"supporting HMO."
msgstr ""

msgid ""
"Set this to strictly adhere to DLNA standards. This will allow server-side "
"downscaling of very large JPEG images, which may hurt JPEG serving "
"performance on (at least) Sony DLNA products."
msgstr ""

msgid ""
"Set this to the directory you want scanned. If you want to restrict the "
"directory to a specific content type, you can prepend the type ('A' for "
"audio, 'V' for video, 'P' for images), followed by a comma, to the directory "
"(eg. media_dir=A,/mnt/media/Music). Multiple directories can be specified."
msgstr ""

msgid "Specify the path to the MiniSSDPd socket."
msgstr ""

msgid "Standard container"
msgstr ""

msgid "Strict to DLNA standard:"
msgstr ""

msgid ""
"The miniDLNA service is active, serving %d audio, %d video and %d image "
"files."
msgstr ""

msgid "The miniDLNA service is not running."
msgstr ""

msgid "This is a list of file names to check for when searching for album art."
msgstr ""

msgid "Video"
msgstr ""

msgid "miniDLNA"
msgstr ""

msgid "miniDLNA Status"
msgstr ""

msgid "miniSSDP socket:"
msgstr ""