#  samba.pot
#  generated from ./applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-10 03:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-27 01:51+0200\n"
"Last-Translator: Eduard Duran <iopahopa@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"

#. Network Shares
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:1
msgid "Network Shares"
msgstr "Comparticions de xarxa"

#. Hostname
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:2
msgid "Hostname"
msgstr "Nom de màquina"

#. Description
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:3
msgid "Description"
msgstr "Descripció"

#. Workgroup
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:4
msgid "Workgroup"
msgstr "Grup de treball"

#. Share home-directories
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:5
msgid "Share home-directories"
msgstr "Comparteix directoris d'inici"

#. System users can reach their home directories via network shares.
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:6
msgid "System users can reach their home directories via network shares."
msgstr ""
"Els usuaris del sistema poden arribar als directoris d'inici via compartició "
"de xarxa."

#. Shared Directories
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:7
msgid "Shared Directories"
msgstr "Directoris compartits"

#. Shared Directory
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:8
msgid "Shared Directory"
msgstr "Directori compartit"

#. Physical Path
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:9
msgid "Physical Path"
msgstr "Ruta física"

#. Allowed Users
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:10
msgid "Allowed Users"
msgstr "Usuaris permesos"

#. optional
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:11
msgid "optional"
msgstr "opcional"

#. Read Only
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:12
msgid "Read Only"
msgstr "Només lectura"

#. Allow Guests
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:13
msgid "Allow Guests"
msgstr "Permet convidats"

#. Create Mask
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:14
msgid "Create Mask"
msgstr "Crea màscara"

#. Mask for new files
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:15
msgid "Mask for new files"
msgstr "Màscara per fitxers nous"

#. Directory Mask
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:16
msgid "Directory Mask"
msgstr "Màscara de directori"

#. Mask for new directories
#: applications/luci-samba/luasrc/i18n/samba.en.lua:17
msgid "samba_sambashare_dirmask_desc"
msgstr "Màscara per directoris nous"