#  ddns.pot
#  generated from ./applications/luci-ddns/luasrc/i18n/ddns.en.lua
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-02 13:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-01 23:09+0200\n"
"Last-Translator: Alex <alexhenrie24@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Check for changed IP every"
msgstr "Comprova si s'ha canviat la IP cada"

#, fuzzy
msgid "Check-time unit"
msgstr "Unitat de temps de comprovació"

#, fuzzy
msgid "Custom update-URL"
msgstr "URL d'actualització personalitzada"

msgid "Dynamic DNS"
msgstr "DNS dinàmic"

#, fuzzy
msgid ""
"Dynamic DNS allows that your router can be reached with a fixed hostname "
"while having a dynamically changing IP address."
msgstr ""
"El DNS dinàmic permet que el teu router sigui localitzable amb un nom de "
"màquin fix mentre té una adreça IP dinàmica."

msgid "Enable"
msgstr "Habilita"

msgid "Force update every"
msgstr "Força actualització cada"

#, fuzzy
msgid "Force-time unit"
msgstr "Unitat de temps de forceig"

msgid "Hostname"
msgstr ""

msgid "Interface"
msgstr "Interfície"

msgid "Network"
msgstr "Xarxa"

msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"

msgid "Service"
msgstr "Servei"

#, fuzzy
msgid "Source of IP address"
msgstr "Origen de l'adreça IP"

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"

msgid "custom"
msgstr "personalitzat"

# Hours
msgid "h"
msgstr "h"

msgid "interface"
msgstr "interfície"

# Minutes (not minimum)
msgid "min"
msgstr "min"

msgid "network"
msgstr "xarxa"

#~ msgid "Event interface"
#~ msgstr "Interfície d'esdeveniment"