msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: dynapoint\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 16:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-18 21:27+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
"интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

msgid "Activate this wVIF if status is:"
msgstr "Применение DynaPoint-а"

msgid "Append hostname to ssid"
msgstr "Изменить SSID"

msgid "Append the router's hostname to the SSID when connectivity check fails"
msgstr ""
"Добавление имени хоста роутера к SSID, если подключение к интернету "
"отсутствует."

msgid "Check Internet connectivity via HTTP header download"
msgstr "Проверка подключения к интернету, с помощью получения HTTP-ответа."

msgid "Configuration"
msgstr "Настройка config файла"

msgid "Curl is currently not installed. Please install the package in the"
msgstr "Curl в настоящее время не установлен. Установите пакет на странице"

msgid "Device"
msgstr "Устройство"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

msgid "DynaPoint"
msgstr "DynaPoint"

msgid "Dynamic Access Point Manager"
msgstr "Диспетчер динамических точек доступа."

msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

msgid ""
"Failure counter after how many failed download attempts, the state is "
"considered as offline"
msgstr ""
"Кол-во попыток получить HTTP-ответ, после чего подключение к интернету будет "
"считаться разорванным."

msgid "List of Wireless Virtual Interfaces (wVIF)"
msgstr "Список беспроводных сетей (точек доступа):"

msgid "List of host addresses"
msgstr "HTTP-адреса"

msgid ""
"List of host addresses (url or IP) to track and request http headers from"
msgstr ""
"Список HTTP-адресов (ссылка или IP-адрес) для проверки подключения к "
"интернету."

msgid "Mode"
msgstr "Режим"

msgid "Not used by DynaPoint"
msgstr "Не используется DynaPoint"

msgid "Offline"
msgstr "Отключен"

msgid "Online"
msgstr "Онлайн"

msgid "SSID"
msgstr "SSID"

msgid "Software Section"
msgstr "'Программное обеспечение'"

msgid "Switch_to_offline threshold"
msgstr "Кол-во попыток"

msgid "Test-run interval"
msgstr "Интервал"

msgid "Time interval in seconds to re-start a new test run"
msgstr ""
"Временной интервал в секундах, для повторного запуска проверки подключения к "
"интернету."

msgid "Use curl"
msgstr "Использовать curl"

msgid "Use curl instead of wget"
msgstr "Curl вместо wget"

msgid "Use curl instead of wget for testing the connectivity."
msgstr "Используйте curl вместо команды wget для тестирования подключения."

msgid "Used interface"
msgstr "Используемый интерфейс"

msgid "Which interface should curl use. (Use ifconfig to find out)"
msgstr ""
"Какой интерфейс должен использовать curl. (Использовать команду ifconfig, "
"чтобы узнать)."

msgid "WiFi Status"
msgstr "Состояние"