po/pl/multiwan.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "PO-Revision-Date: 2012-09-01 15:25+0200\n"
   5 "Last-Translator: Staszek <fistaszek@tlen.pl>\n"
   6 "Language-Team: none\n"
   7 "Language: pl\n"
   8 "MIME-Version: 1.0\n"
   9 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  10 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  11 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
  12 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  13 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  14
  15 msgid "Attempts Before WAN Failover"
  16 msgstr "Liczba prób przed procedurą WAN Failover (połączenie awaryjne WAN)"
  17
  18 msgid "Attempts Before WAN Recovery"
  19 msgstr "Liczba prób przed procedurą WAN Recovery (przywrócenie WAN)"
  20
  21 msgid "Auto"
  22 msgstr "Automatycznie"
  23
  24 msgid "Collecting data..."
  25 msgstr "Zbieranie informacji..."
  26
  27 msgid ""
  28 "Configure rules for directing outbound traffic through specified WAN Uplinks."
  29 msgstr ""
  30 "Skonfiguruj zasady kierowania ruchu wychodzącego za pośrednictwem "
  31 "określonych łączy WAN."
  32
  33 msgid "DNS Server(s)"
  34 msgstr "Serwer(y) DNS"
  35
  36 msgid "Default Route"
  37 msgstr "Trasa domyślna"
  38
  39 msgid "Destination Address"
  40 msgstr "Adres docelowy"
  41
  42 msgid "Disable"
  43 msgstr "Wyłącz"
  44
  45 msgid "Enable"
  46 msgstr "Włącz"
  47
  48 msgid "Failing"
  49 msgstr "Niepowodzenie"
  50
  51 msgid "Failover Traffic Destination"
  52 msgstr "Cel ruch dla połączenia awaryjnego"
  53
  54 msgid "Health Monitor ICMP Host(s)"
  55 msgstr "Monitorowane hosty przy użyciu protokołu ICMP (ping)"
  56
  57 msgid "Health Monitor ICMP Timeout"
  58 msgstr ""
  59 "Czas nieosiągalności monitorowanych hostów przy użyciu protokołu ICMP (ping)"
  60
  61 msgid "Health Monitor Interval"
  62 msgstr "Odstęp pomiędzy próbami monitoringu"
  63
  64 msgid ""
  65 "Health Monitor detects and corrects network changes and failed connections."
  66 msgstr "Monitor stanu wykrywa i koryguje zmiany sieci oraz nieudane połączenia."
  67
  68 msgid "KO"
  69 msgstr "KO"
  70
  71 msgid "Load Balancer Distribution"
  72 msgstr "Dystrybucja równoważenia obciążenia"
  73
  74 msgid "Load Balancer(Compatibility)"
  75 msgstr "Równoważenie obciążenia (Zgodność)"
  76
  77 msgid "Load Balancer(Performance)"
  78 msgstr "Równoważenie obciążenia (Wydajność)"
  79
  80 msgid "Multi-WAN"
  81 msgstr "Multi-WAN"
  82
  83 msgid "Multi-WAN Status"
  84 msgstr "Status Multi-WAN"
  85
  86 msgid "Multi-WAN Traffic Rules"
  87 msgstr "Reguły ruchu Multi-WAN"
  88
  89 msgid ""
  90 "Multi-WAN allows for the use of multiple uplinks for load balancing and "
  91 "failover."
  92 msgstr ""
  93 "Multi-WAN pozwala na używanie kilku łącz w celu równoważenia obciążenia lub "
  94 "omijania awarii."
  95
  96 msgid "None"
  97 msgstr "Żaden"
  98
  99 msgid "OK"
 100 msgstr "OK"
 101
 102 msgid "Ports"
 103 msgstr "Porty"
 104
 105 msgid "Protocol"
 106 msgstr "Protokół"
 107
 108 msgid "Recovering"
 109 msgstr "Odzyskiwanie"
 110
 111 msgid "Source Address"
 112 msgstr "Adres źródłowy"
 113
 114 msgid "Unknown"
 115 msgstr "Nieznany"
 116
 117 msgid "WAN Interfaces"
 118 msgstr "Interfejsy WAN"
 119
 120 msgid "WAN Uplink"
 121 msgstr "Łącze WAN"
 122
 123 msgid "all"
 124 msgstr "wszystkie"