po/cs/coovachilli.po

   1 #  coovachilli.pot
   2 #  generated from ./applications/luci-coovachilli/luasrc/i18n/coovachilli.en.lua
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2013-01-30 10:33+0200\n"
   7 "Last-Translator: Astran <martin.hromadko@gmail.com>\n"
   8 "Language-Team: none\n"
   9 "Language: cs\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
  14 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  15
  16 msgid "CoovaChilli"
  17 msgstr "CoovaChilli"
  18
  19 msgid "Network Configuration"
  20 msgstr "Nastavení sítě"
  21
  22 msgid "RADIUS configuration"
  23 msgstr "Nastavení RADIUS"
  24
  25 msgid "UAM and MAC Authentication"
  26 msgstr "UAM a MAC ověřování"
  27
  28 #~ msgid "General configuration"
  29 #~ msgstr "Obecná konfigurace"
  30
  31 #~ msgid "General CoovaChilli settings"
  32 #~ msgstr "Obecné nastavení CoovaChilli"
  33
  34 #~ msgid "Command socket"
  35 #~ msgstr "Příkazový socket"
  36
  37 #~ msgid "UNIX socket used for communication with chilli_query"
  38 #~ msgstr "UNIX socket, používaný pro komunikaci s chilli_query"
  39
  40 #~ msgid "Config refresh interval"
  41 #~ msgstr "Interval obnovení konfigurace"
  42
  43 #~ msgid "Pid file"
  44 #~ msgstr "PID soubor"
  45
  46 #~ msgid "TUN/TAP configuration"
  47 #~ msgstr "Nastavení TUN/TAP"
  48
  49 #~ msgid "Network/Tun configuration"
  50 #~ msgstr "Nastavení sítě/Tun"
  51
  52 #~ msgid "Network down script"
  53 #~ msgstr "Network down skript"
  54
  55 #~ msgid "Network up script"
  56 #~ msgstr "Network up skript"
  57
  58 #~ msgid "Script executed after the tun network interface has been brought up"
  59 #~ msgstr "Skript, spuštěný po nahození síťového rozhraní TUN"
  60
  61 #~ msgid "Primary DNS Server"
  62 #~ msgstr "Primární DNS server"
  63
  64 #~ msgid "Secondary DNS Server"
  65 #~ msgstr "Sekundární DNS server"
  66
  67 #~ msgid "Domain name"
  68 #~ msgstr "Doménové jméno"
  69
  70 #~ msgid "Dynamic IP address pool"
  71 #~ msgstr "Pool dynamických IP adres"
  72
  73 #~ msgid "Specifies a pool of dynamic IP addresses"
  74 #~ msgstr "Urči rozsah, z něhož se budou přidělovat dynamické IP adresy"
  75
  76 #~ msgid "IP down script"
  77 #~ msgstr "IP down skript"
  78
  79 #~ msgid "IP up script"
  80 #~ msgstr "IP up skript"
  81
  82 #~ msgid "Network address of the uplink interface (CIDR notation)"
  83 #~ msgstr "Síťová adresa uplink rozhraní (CIDR notace)"
  84
  85 #~ msgid "Static IP address pool"
  86 #~ msgstr "Pool statických IP adres"
  87
  88 #~ msgid "Specifies a pool of static IP addresses"
  89 #~ msgstr "Určuje rozsah, z něhož se budou přidělovat statické IP adresy"
  90
  91 #~ msgid "TX queue length"
  92 #~ msgstr "Délka odchozí fronty"
  93
  94 #~ msgid "The TX queue length to set on the TUN/TAP interface"
  95 #~ msgstr "Délka odchozí fronty na zařízení TUN/TAP"
  96
  97 #~ msgid "Use TAP device"
  98 #~ msgstr "Použít zařízení TAP"
  99
 100 #~ msgid "Use the TAP interface instead of TUN"
 101 #~ msgstr "Použít TAP rozhraní namísto TUN"
 102
 103 #~ msgid "DHCP configuration"
 104 #~ msgstr "Nastavení DHCP"
 105
 106 #~ msgid "Set DHCP options for connecting clients"
 107 #~ msgstr "Nastavit možnosti DHCP pro příchozí klienty"
 108
 109 #~ msgid "DHCP end number"
 110 #~ msgstr "DHCP koncové číslo"
 111
 112 #~ msgid "Where to stop assigning IP addresses (default 254)"
 113 #~ msgstr "Kde přestat přidělovat IP adresy (standardně 254)"
 114
 115 #~ msgid "DHCP interface"
 116 #~ msgstr "DHCP rozhraní"
 117
 118 #~ msgid "Where to start assigning IP addresses (default 10)"
 119 #~ msgstr "Odkud začít přidělovat IP adresy"
 120
 121 #~ msgid "Enable IEEE 802.1x"
 122 #~ msgstr "Povolit IEEE 802.1x"
 123
 124 #~ msgid "Enable IEEE 802.1x authentication and listen for EAP requests"
 125 #~ msgstr "Povolit IEEE 802.1x autentizaci a naslouchat požadavkům EAP"
 126
 127 #~ msgid "Admin password"
 128 #~ msgstr "Administrátorské heslo"
 129
 130 #~ msgid "Admin user"
 131 #~ msgstr "Administrátorský uživatel"
 132
 133 #~ msgid "Do not check disconnection requests"
 134 #~ msgstr "Neověřovat požadavky na odpojení"
 135
 136 #~ msgid "Do not check the source IP address of radius disconnect requests"
 137 #~ msgstr ""
 138 #~ "Neověřovat zdrojovou IP adresu požadavku na odpojení protokolu RADIUS"
 139
 140 #~ msgid "NAS IP"
 141 #~ msgstr "NAS IP"
 142
 143 #~ msgid "NAS MAC"
 144 #~ msgstr "NAS MAC"
 145
 146 #~ msgid "Allow OpenID authentication"
 147 #~ msgstr "Povolit autentizaci pomocí OpenID"
 148
 149 #~ msgid "RADIUS server 1"
 150 #~ msgstr "RADIUS server 1"
 151
 152 #~ msgid "The IP address of radius server 1"
 153 #~ msgstr "IP adresa prvního radius serveru"
 154
 155 #~ msgid "RADIUS server 2"
 156 #~ msgstr "RADIUS server 2"
 157
 158 #~ msgid "The IP address of radius server 2"
 159 #~ msgstr "IP adresa druhého radius serveru"
 160
 161 #~ msgid ""
 162 #~ "Swap the meaning of \"input octets\" and \"output octets\" as it related "
 163 #~ "to RADIUS attribtues"
 164 #~ msgstr ""
 165 #~ "Prohodit významy spojení \"vstupní oktety\" a \"výstupní oktety\", "
 166 #~ "vztahující se k atributům protokolu RADIUS"
 167
 168 #~ msgid "Allow WPA guests"
 169 #~ msgstr "Povolit WPA hosty"
 170
 171 #~ msgid "Proxy client"
 172 #~ msgstr "Proxy klient"
 173
 174 #~ msgid ""
 175 #~ "IP address from which radius requests are accepted. If omitted the server "
 176 #~ "will not accept radius requests"
 177 #~ msgstr ""
 178 #~ "IP adresa, ze které budou přijímány požadavky radius. Pokud necháte "
 179 #~ "prázdné, server nebude přijímat požadavky protokolu RADIUS."
 180
 181 #~ msgid "Proxy listen address"
 182 #~ msgstr "Naslouchající adresa Proxy"
 183
 184 #~ msgid "Local interface IP address to use for accepting radius requests"
 185 #~ msgstr ""
 186 #~ "IP adresa místního rozhraní, určená pro naslouchání požadavkům protokolu "
 187 #~ "RADIUS"
 188
 189 #~ msgid "Proxy port"
 190 #~ msgstr "Port Proxy"
 191
 192 #~ msgid "UDP Port to listen to for accepting radius requests"
 193 #~ msgstr "UDP port, určený pro naslouchání požadavkům protokolu RADIUS"
 194
 195 #~ msgid "UAM configuration"
 196 #~ msgstr "Konfigurace UAM"
 197
 198 #~ msgid "Unified Configuration Method settings"
 199 #~ msgstr "Nastavení 'Unified Configuration Method'"
 200
 201 #~ msgid "Use Chilli XML"
 202 #~ msgstr "Použít Chilli XML"
 203
 204 #~ msgid "Default idle timeout"
 205 #~ msgstr "Výchozí časový limit nečinnosti"
 206
 207 #~ msgid "Default idle timeout unless otherwise set by RADIUS (defaults to 0)"
 208 #~ msgstr ""
 209 #~ "Výchozí časový limit nečinnosti, pokud nebyl nastaven pomocí RADIUS "
 210 #~ "(standardně 0)"
 211
 212 #~ msgid "Default session timeout"
 213 #~ msgstr "Výchozí časový limit sezení"
 214
 215 #~ msgid ""
 216 #~ "Default session timeout unless otherwise set by RADIUS (defaults to 0)"
 217 #~ msgstr ""
 218 #~ "Výchozí časový limit sezení, pokud není RADIUS nastaven jinak (standardně "
 219 #~ "0)"
 220
 221 #~ msgid "Inspect DNS traffic"
 222 #~ msgstr "Kontrolovat DNS provoz"
 223
 224 #~ msgid "Local users file"
 225 #~ msgstr "Soubor s místními uživateli"
 226
 227 #~ msgid ""
 228 #~ "A colon seperated file containing usernames and passwords of locally "
 229 #~ "authenticated users"
 230 #~ msgstr ""
 231 #~ "Soubor, obsahující uživatelská jména a hesla místně ověřovaných "
 232 #~ "uživatelů. Jednotlivé položky jsou odděleny dvojtečkou."
 233
 234 #~ msgid "Location name"
 235 #~ msgstr "Název umístění"
 236
 237 #~ msgid "Human readable location name used in JSON interface"
 238 #~ msgstr "Čitelný název umístění, používán v rozhraní JSON"
 239
 240 #~ msgid "Do not redirect to UAM server"
 241 #~ msgstr "Nepřesměrovávat na UAM server"
 242
 243 #~ msgid ""
 244 #~ "Do not return to UAM server on login success, just redirect to original "
 245 #~ "URL"
 246 #~ msgstr ""
 247 #~ "Při úspěšném přihlášení nevracet na UAM server, pouze přesměrovat na "
 248 #~ "původní URL"
 249
 250 #~ msgid "Do not do WISPr"
 251 #~ msgstr "Neprovádět WISPr"
 252
 253 #~ msgid "Allowed resources"
 254 #~ msgstr "Povolené zdroje"
 255
 256 #~ msgid "List of resources the client can access without first authenticating"
 257 #~ msgstr "Seznam zdrojů, jež může klient využívat bez nutnosti autentizace"
 258
 259 #~ msgid "Allow any DNS server"
 260 #~ msgstr "Povolit libovolný DNS server"
 261
 262 #~ msgid "Allow any DNS server for unauthenticated clients"
 263 #~ msgstr "Povolí libovolný DNS server neověřeným klientům"
 264
 265 #~ msgid "Allow any IP address"
 266 #~ msgstr "Povolit libovolnou IP adresu"
 267
 268 #~ msgid "Allowed domains"
 269 #~ msgstr "Povolené domény"
 270
 271 #~ msgid "UAM homepage"
 272 #~ msgstr "Domovská stránka UAM"
 273
 274 #~ msgid "URL of homepage to redirect unauthenticated users to"
 275 #~ msgstr ""
 276 #~ "URL domovské stránky, na kterou budou přesměrováni neověření uživatelé"
 277
 278 #~ msgid "IP address to listen to for authentication of clients"
 279 #~ msgstr "IP adresa, na které naslouchat za účelem ověřování klientů"
 280
 281 #~ msgid "UAM logout IP"
 282 #~ msgstr "Odhlašovací IP UAM"
 283
 284 #~ msgid ""
 285 #~ "Use this IP address to instantly logout a client accessing it (defaults "
 286 #~ "to 1.1.1.1)"
 287 #~ msgstr ""
 288 #~ "Adresa, sloužící k okamžitému odhlášení klienta, pokud na ní přistoupí "
 289 #~ "(standardně 1.1.1.1)"
 290
 291 #~ msgid "UAM listening port"
 292 #~ msgstr "Naslouchající port UAM"
 293
 294 #~ msgid "UAM server"
 295 #~ msgstr "UAM server"
 296
 297 #~ msgid "URL of web server to use for authenticating clients"
 298 #~ msgstr "URL web serveru, sloužícího k ověřování klientů"
 299
 300 #~ msgid "UAM user interface"
 301 #~ msgstr "Uživatelské rozhraní UAM"
 302
 303 #~ msgid "Use status file"
 304 #~ msgstr "Použít stavový soubor"
 305
 306 #~ msgid ""
 307 #~ "Write the status of clients in a non-volatile state file (experimental)"
 308 #~ msgstr ""
 309 #~ "Zapisovat stavy klientů do stálého stavového souboru (experimentální)"
 310
 311 #~ msgid "WISPr login url"
 312 #~ msgstr "Přihlašovací URL WISPr"
 313
 314 #~ msgid "CGI program"
 315 #~ msgstr "CGI program"
 316
 317 #~ msgid "Web content directory"
 318 #~ msgstr "Adresář s webovým obsahem"
 319
 320 #~ msgid "Directory where embedded local web content is placed"
 321 #~ msgstr "Adresář, ve kterém je umístěn místní webový obsah."
 322
 323 #~ msgid "MAC configuration"
 324 #~ msgstr "Nastavení MAC"
 325
 326 #~ msgid "Configure MAC authentication"
 327 #~ msgstr "Nastavit ověřování pomocí MAC"
 328
 329 #~ msgid "Allowed MAC addresses"
 330 #~ msgstr "Povolené MAC adresy"
 331
 332 #~ msgid "List of MAC addresses for which MAC authentication will be performed"
 333 #~ msgstr "Seznam MAC adres, pro které bude prováděno ověřování pomocí MAC"
 334
 335 #~ msgid "Authenticate locally allowed MACs"
 336 #~ msgstr "Ověřit lokálně povolené MAC"
 337
 338 #~ msgid "Authenticate allowed MAC addresses without the use of RADIUS"
 339 #~ msgstr "Ověří povolené MAC adresy bez použití protokolu RADIUS"
 340
 341 #~ msgid "Enable MAC authentification"
 342 #~ msgstr "Povolit ověřování pomocí MAC"
 343
 344 #~ msgid "Password"
 345 #~ msgstr "Heslo"
 346
 347 #~ msgid "Suffix"
 348 #~ msgstr "Přípona"