applications/luci-app-hd-idle/po/ru/hd_idle.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: LuCI: hd_idle\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 10:33+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2012-08-15 11:24+0300\n"
   7 "Last-Translator: Roman A. aka BasicXP <x12ozmouse@ya.ru>\n"
   8 "Language-Team: Russian <x12ozmouse@ya.ru>\n"
   9 "Language: ru\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
  14 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
  15 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  16 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  17
  18 msgid "Disk"
  19 msgstr "Диск"
  20
  21 msgid "Enable"
  22 msgstr "Включить"
  23
  24 msgid "Idle time"
  25 msgstr "Время бездействия"
  26
  27 msgid "Idle time unit"
  28 msgstr "Единицы времени бездействия"
  29
  30 msgid "Settings"
  31 msgstr "Настройки"
  32
  33 # Hours
  34 msgid "h"
  35 msgstr "ч"
  36
  37 msgid "HDD Idle"
  38 msgstr "HDD Idle"
  39
  40 msgid ""
  41 "HDD Idle is a utility program for spinning-down external disks after a period "
  42 "of idle time."
  43 msgstr ""
  44 "Утилита HDD Idle позволяет замедлять внешние диски после определённого "
  45 "времени бездействия."
  46
  47 # Minutes (not minimum)
  48 msgid "min"
  49 msgstr "мин"
  50
  51 #~ msgid "Enable debug"
  52 #~ msgstr "Включить отладку"