applications/luci-app-freifunk-policyrouting/po/zh-cn/freifunk-policyrouting.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2013-10-09 03:50+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2013-10-09 04:04+0200\n"
   7 "Last-Translator: Tanyingyu <Tanyingyu@163.com>\n"
   8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   9 "Language: zh_CN\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
  14 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  15
  16 msgid ""
  17 "All traffic from interfaces belonging to these zones will be sent via a "
  18 "gateway in the mesh network."
  19 msgstr "所有流量属于这个mesh网络区域的数据流都将通过网关来发送。"
  20
  21 msgid "Enable Policy Routing"
  22 msgstr "启用策略路由"
  23
  24 msgid "Fallback to mesh"
  25 msgstr "mesh后备"
  26
  27 msgid "Firewall zones"
  28 msgstr "防火墙区域"
  29
  30 msgid ""
  31 "If no default route is received from the mesh network then traffic which "
  32 "belongs to the selected firewall zones is routed via your internet "
  33 "connection as a fallback. If you do not want this and instead block that "
  34 "traffic then you should select this option."
  35 msgstr ""
  36 "如果没有缺省的mesh网络路由，则使用属于防火墙区域内的Internet连接作为备用路由。如果您不想要这个，而是阻止该流量，那么您应该选择此选项。"
  37
  38 msgid ""
  39 "If your own gateway is not available then fallback to the mesh default "
  40 "gateway."
  41 msgstr "如果您自己的网关不可用，则退回到mesh默认网关。"
  42
  43 msgid "Policy Routing"
  44 msgstr "策略路由"
  45
  46 msgid "Strict Filtering"
  47 msgstr "严格过滤"
  48
  49 msgid ""
  50 "These pages can be used to setup policy routing for certain firewall zones. "
  51 "This is useful if you need to use your own internet connection for yourself "
  52 "but you don't want to share it with others (thats why it can also be called "
  53 "'Ego Mode'). Your own traffic is then sent via your internet connection "
  54 "while traffic originating from the mesh will use another gateway in the mesh."
  55 msgstr ""
  56 "这些页面用于某些防火墙区域设置策略路由。这是非常有用的，如果您需要自己使用自己的互联网连接，但您不想把它分享给其他人（这就是为什么它也被称为“自我模式'"
  57 "）。您自己的流量，通过您的互联网连接发送，而mesh中的数据包将使用mesh中另外的网关。"