applications/luci-app-coovachilli/po/pt/coovachilli.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009-05-26 19:03+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2013-05-01 00:43+0200\n"
   7 "Last-Translator: pedromrgoncalves <pedromrgoncalves@gmail.com>\n"
   8 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
   9 "Language: pt\n"
  10 "MIME-Version: 1.0\n"
  11 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  14 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
  15
  16 msgid "CoovaChilli"
  17 msgstr "CoovaChilli"
  18
  19 msgid "Network Configuration"
  20 msgstr "Configuração da Rede"
  21
  22 msgid "RADIUS configuration"
  23 msgstr "Configuração RADIUS"
  24
  25 msgid "UAM and MAC Authentication"
  26 msgstr "Autenticação UAM e MAC"
  27
  28 #~ msgid "General configuration"
  29 #~ msgstr "Configuração Geral"
  30
  31 #~ msgid "General CoovaChilli settings"
  32 #~ msgstr "Definições gerais do CoovaChilli"
  33
  34 #~ msgid "Command socket"
  35 #~ msgstr "Socket de comando"
  36
  37 #~ msgid "UNIX socket used for communication with chilli_query"
  38 #~ msgstr "Socket UNIX para comunicação com  chilli_query"
  39
  40 #~ msgid "Config refresh interval"
  41 #~ msgstr "Intervalo de refrescamento da configuração"
  42
  43 #~ msgid ""
  44 #~ "Re-read configuration file and do DNS lookups every interval seconds. "
  45 #~ "This has the same effect as sending the HUP signal. If interval is 0 "
  46 #~ "(zero) this feature is disabled. "
  47 #~ msgstr ""
  48 #~ "Reler o ficheiro de configuração e executar verificações DNS n segundos "
  49 #~ "de intervalo. Tem o mesmo efeito que o envio do sinal HUP. Se o intervalo "
  50 #~ "for 0 (zero) esta funcionalidade será desactivada."
  51
  52 #~ msgid "Pid file"
  53 #~ msgstr "Ficheiro PID"
  54
  55 #~ msgid "Filename to put the process id"
  56 #~ msgstr "Nome do ficheiro onde será guardado o PID"
  57
  58 #~ msgid "State directory"
  59 #~ msgstr "Directorio de estado"
  60
  61 #~ msgid "Directory of non-volatile data"
  62 #~ msgstr "Directorio para dados não-volateis"
  63
  64 #~ msgid "TUN/TAP configuration"
  65 #~ msgstr "Configuração tun/tap"
  66
  67 #~ msgid "Network/Tun configuration"
  68 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
  69
  70 #~ msgid "Network down script"
  71 #~ msgstr "Script de rede/tun em baixo"
  72
  73 #~ msgid ""
  74 #~ "Script executed after a session has moved from authorized state to "
  75 #~ "unauthorized"
  76 #~ msgstr ""
  77 #~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado "
  78 #~ "para não-autorizado "
  79
  80 #~ msgid "Network up script"
  81 #~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
  82
  83 #~ msgid "Script executed after the tun network interface has been brought up"
  84 #~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
  85
  86 #~ msgid "Primary DNS Server"
  87 #~ msgstr "Servidor primário de DNS"
  88
  89 #~ msgid "Secondary DNS Server"
  90 #~ msgstr "Servidor secundário de DNS"
  91
  92 #~ msgid "Domain name"
  93 #~ msgstr "Domínio"
  94
  95 #~ msgid ""
  96 #~ "Is used to inform the client about the domain name to use for DNS lookups"
  97 #~ msgstr ""
  98 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
  99
 100 #, fuzzy
 101 #~ msgid "Dynamic IP address pool"
 102 #~ msgstr "Servidor primário de DNS"
 103
 104 #, fuzzy
 105 #~ msgid "Specifies a pool of dynamic IP addresses"
 106 #~ msgstr ""
 107 #~ "Usado para informar o cliente sobre o endereço de servidor DNS a usar "
 108 #~ "para a resolução de nomes"
 109
 110 #, fuzzy
 111 #~ msgid "IP down script"
 112 #~ msgstr "Script de rede/tun em baixo"
 113
 114 #, fuzzy
 115 #~ msgid "Script executed after the tun network interface has been taken down"
 116 #~ msgstr ""
 117 #~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado "
 118 #~ "para não-autorizado "
 119
 120 #, fuzzy
 121 #~ msgid "IP up script"
 122 #~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
 123
 124 #, fuzzy
 125 #~ msgid ""
 126 #~ "Script executed after the TUN/TAP network interface has been brought up"
 127 #~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
 128
 129 #, fuzzy
 130 #~ msgid "Uplink subnet"
 131 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 132
 133 #, fuzzy
 134 #~ msgid "Network address of the uplink interface (CIDR notation)"
 135 #~ msgstr ""
 136 #~ "Usado para informar o cliente sobre o endereço de servidor DNS a usar "
 137 #~ "para a resolução de nomes"
 138
 139 #, fuzzy
 140 #~ msgid "Static IP address pool"
 141 #~ msgstr "Script de rede/tun em cima"
 142
 143 #, fuzzy
 144 #~ msgid "Specifies a pool of static IP addresses"
 145 #~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
 146
 147 #, fuzzy
 148 #~ msgid "TUN/TAP device"
 149 #~ msgstr "Script de rede/tun em baixo"
 150
 151 #, fuzzy
 152 #~ msgid "The specific device to use for the TUN/TAP interface"
 153 #~ msgstr ""
 154 #~ "Script executado após o estado de uma sessão ser alterado de autorizado "
 155 #~ "para não-autorizado "
 156
 157 #, fuzzy
 158 #~ msgid "TX queue length"
 159 #~ msgstr "Domínio"
 160
 161 #, fuzzy
 162 #~ msgid "The TX queue length to set on the TUN/TAP interface"
 163 #~ msgstr ""
 164 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 165
 166 #, fuzzy
 167 #~ msgid "Use TAP device"
 168 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 169
 170 #, fuzzy
 171 #~ msgid "Use the TAP interface instead of TUN"
 172 #~ msgstr "Script executado apos o interface tun de rede ter sido levantado"
 173
 174 #, fuzzy
 175 #~ msgid "DHCP configuration"
 176 #~ msgstr "Configuração tun/tap"
 177
 178 #, fuzzy
 179 #~ msgid "Set DHCP options for connecting clients"
 180 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 181
 182 #, fuzzy
 183 #~ msgid "DHCP end number"
 184 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 185
 186 #, fuzzy
 187 #~ msgid "DHCP interface"
 188 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 189
 190 #, fuzzy
 191 #~ msgid "Ethernet interface to listen to for the downlink interface"
 192 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 193
 194 #, fuzzy
 195 #~ msgid "Listen MAC address"
 196 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 197
 198 #, fuzzy
 199 #~ msgid "Leasetime"
 200 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 201
 202 #, fuzzy
 203 #~ msgid "Use a DHCP lease of seconds (default 600)"
 204 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 205
 206 #, fuzzy
 207 #~ msgid "Admin user"
 208 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 209
 210 #, fuzzy
 211 #~ msgid "NAS IP"
 212 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 213
 214 #, fuzzy
 215 #~ msgid "Value to use in RADIUS NAS-IP-Address attribute"
 216 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 217
 218 #, fuzzy
 219 #~ msgid "NAS MAC"
 220 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 221
 222 #, fuzzy
 223 #~ msgid "MAC address value to use in RADIUS Called-Station-ID attribute"
 224 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 225
 226 #, fuzzy
 227 #~ msgid "Allow WPA guests"
 228 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 229
 230 #, fuzzy
 231 #~ msgid "UAM configuration"
 232 #~ msgstr "Configuração tun/tap"
 233
 234 #, fuzzy
 235 #~ msgid "Unified Configuration Method settings"
 236 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 237
 238 #, fuzzy
 239 #~ msgid "List of resources the client can access without first authenticating"
 240 #~ msgstr ""
 241 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 242
 243 #, fuzzy
 244 #~ msgid "Allow any DNS server"
 245 #~ msgstr ""
 246 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 247
 248 #, fuzzy
 249 #~ msgid "Allow any DNS server for unauthenticated clients"
 250 #~ msgstr ""
 251 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 252
 253 #, fuzzy
 254 #~ msgid "Allow any IP address"
 255 #~ msgstr "Domínio"
 256
 257 #, fuzzy
 258 #~ msgid ""
 259 #~ "Allow clients to use any IP settings they wish by spoofing ARP "
 260 #~ "(experimental)"
 261 #~ msgstr ""
 262 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 263
 264 #, fuzzy
 265 #~ msgid "Allowed domains"
 266 #~ msgstr "Domínio"
 267
 268 #, fuzzy
 269 #~ msgid ""
 270 #~ "Defines a list of domain names to automatically add to the walled garden"
 271 #~ msgstr ""
 272 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 273
 274 #, fuzzy
 275 #~ msgid "UAM homepage"
 276 #~ msgstr "Domínio"
 277
 278 #, fuzzy
 279 #~ msgid "URL of homepage to redirect unauthenticated users to"
 280 #~ msgstr ""
 281 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 282
 283 #, fuzzy
 284 #~ msgid "UAM static content port"
 285 #~ msgstr "Domínio"
 286
 287 #, fuzzy
 288 #~ msgid "TCP port to bind to for only serving embedded content"
 289 #~ msgstr ""
 290 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 291
 292 #, fuzzy
 293 #~ msgid "UAM listening address"
 294 #~ msgstr "Domínio"
 295
 296 #, fuzzy
 297 #~ msgid "IP address to listen to for authentication of clients"
 298 #~ msgstr ""
 299 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 300
 301 #, fuzzy
 302 #~ msgid "UAM logout IP"
 303 #~ msgstr "Domínio"
 304
 305 #, fuzzy
 306 #~ msgid ""
 307 #~ "Use this IP address to instantly logout a client accessing it (defaults "
 308 #~ "to 1.1.1.1)"
 309 #~ msgstr ""
 310 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 311
 312 #, fuzzy
 313 #~ msgid "UAM listening port"
 314 #~ msgstr "Domínio"
 315
 316 #, fuzzy
 317 #~ msgid "TCP port to bind to for authenticating clients (default 3990)"
 318 #~ msgstr ""
 319 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 320
 321 #, fuzzy
 322 #~ msgid "UAM secret"
 323 #~ msgstr "Domínio"
 324
 325 #, fuzzy
 326 #~ msgid "Shared secret between uamserver and chilli"
 327 #~ msgstr ""
 328 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 329
 330 #, fuzzy
 331 #~ msgid "UAM server"
 332 #~ msgstr "Domínio"
 333
 334 #, fuzzy
 335 #~ msgid "URL of web server to use for authenticating clients"
 336 #~ msgstr ""
 337 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 338
 339 #, fuzzy
 340 #~ msgid "UAM user interface"
 341 #~ msgstr "Domínio"
 342
 343 #, fuzzy
 344 #~ msgid ""
 345 #~ "An init.d style program to handle local content on the uamuiport web "
 346 #~ "server"
 347 #~ msgstr ""
 348 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 349
 350 #, fuzzy
 351 #~ msgid ""
 352 #~ "Executable to run as a CGI type program (like haserl) for URLs with "
 353 #~ "extention .chi"
 354 #~ msgstr ""
 355 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 356
 357 #, fuzzy
 358 #~ msgid "Directory where embedded local web content is placed"
 359 #~ msgstr ""
 360 #~ "Usado para informar o cliente sobre o dominio a utilizar para pedidos DNS"
 361
 362 #, fuzzy
 363 #~ msgid "MAC configuration"
 364 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 365
 366 #, fuzzy
 367 #~ msgid "Configure MAC authentication"
 368 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"
 369
 370 #, fuzzy
 371 #~ msgid "Try to authenticate all users based on their mac address alone"
 372 #~ msgstr "Configuração de rede/tun"