applications/luci-app-bcp38/po/zh-tw/bcp38.po

   1 msgid ""
   2 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
   3
   4 msgid "Allowed IP ranges"
   5 msgstr "允許的 IP 範圍"
   6
   7 msgid ""
   8 "Attempt to automatically detect if the upstream IP will be blocked by the "
   9 "configuration, and add an exception if it will. If this does not work "
  10 "correctly, you can add exceptions manually below."
  11 msgstr ""
  12 "自動檢測上游 IP 是否會被當前配置所阻止，當檢測到會被阻止時將會新增例外。如果"
  13 "自動檢測無法正常工作，您可以在下面手動新增例外。"
  14
  15 msgid "Auto-detect upstream IP"
  16 msgstr "自動檢測上游 IP"
  17
  18 msgid "BCP38"
  19 msgstr "BCP38"
  20
  21 msgid "BCP38 config"
  22 msgstr "BCP38 配置"
  23
  24 msgid "Blocked IP ranges"
  25 msgstr "阻止的 IP 範圍"
  26
  27 msgid "Enable"
  28 msgstr "啟用"
  29
  30 msgid "Interface name"
  31 msgstr "介面名稱"
  32
  33 msgid ""
  34 "Interface to apply the blocking to (should be the upstream WAN interface)."
  35 msgstr "應用“阻止規則”的介面（應當為上游 WAN 介面）。"
  36
  37 msgid ""
  38 "Takes precedence over blocked ranges. Use to whitelist your upstream network "
  39 "if you're behind a double NAT and the auto-detection doesn't work."
  40 msgstr ""
  41 "這裡的規則優先於阻止規則被使用。如果您在雙重 NAT 之後並且自動檢測功能不起作"
  42 "用，請在這裡新增您上游網路的白名單。"
  43
  44 msgid ""
  45 "This function blocks packets with private address destinations from going "
  46 "out onto the internet as per <a href=\"http://tools.ietf.org/html/"
  47 "bcp38\">BCP 38</a>. For IPv6, only source specific default routes are "
  48 "installed, so no BCP38 firewall routes are needed."
  49 msgstr ""
  50 "此功能可以阻止具有私有目標地址的資料包通過 <a href=\"http://tools.ietf.org/"
  51 "html/bcp38\">BCP 38</a> 傳送到網際網路上。對於 IPv6，僅安裝源特定的預設路由，因"
  52 "此不需要 BCP38 防火牆路由。"