ustream: fix ustream_read_buf_full() for multiple read buffers