libfstools: remove dead source file