libfstools: accept volume as argument in most calls