libfstools: make mtd_volume_identify() less chatty