libfstools: fix multiple volume_identify usages with the same volume