libfstools: add f2fs filesystem type and simplify fs type code