block: also check /proc/self/mountinfo to find mountpoint

Matching only the device name doesn't always work, e.g. in case of
/dev/root. Thus also check the device(minor,major) which can be scraped
from /proc/self/mountinfo.

Signed-off-by: Daniel Golle <daniel@makrotopia.org>