options: improve handling of negations when parsing space separated values