only emit zone flush commands if the zone is active for the current family