build: add a HOSTCXX variable pointing at the c++ compiler