backfire: ar71xx: update phy masks for the Planex boards (backport of r20754)