libiconv: do not replace untranslatable characters with * or ?