[packages] subversion: Update to v1.6.4 (closes #5658)