From: Translation System <luci-i18n@lists.subsignal.org>
Date: Wed, 5 Sep 2012 13:46:18 +0000 (+0000)
Subject: Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 5 of 5 messages translated (0 fuzzy).
X-Git-Tag: 0.11.0~144
X-Git-Url: http://git.archive.openwrt.org/?a=commitdiff_plain;h=7c5b93fcde0129f7780e9ef0e9727e490dea6ee8;p=project%2Fluci.git

Commit from LuCI Translation Portal by user jow.: 5 of 5 messages translated (0 fuzzy).
---

diff --git a/po/zh_CN/diag_core.po b/po/zh_CN/diag_core.po
index 520075458..e857d3d82 100644
--- a/po/zh_CN/diag_core.po
+++ b/po/zh_CN/diag_core.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 09:05+0200\n"
-"Last-Translator: phantasm131 <phantasm131@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,25 +12,25 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.6\n"
 
 msgid "Configure Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "配置诊断"
 
 msgid "Diagnostics"
-msgstr ""
+msgstr "诊断"
 
 msgid ""
 "The diagnostics available under this menu depend on what modules you have "
 "installed on your device."
-msgstr ""
+msgstr "可用的诊断依赖于设备上已经安装的诊断模块"
 
 msgid ""
 "The entries in the menu allow you to perform diagnostic tests on your system "
 "to aid in troubleshooting."
-msgstr ""
+msgstr "下面的条目可以诊断测试系统，为排除故障提供信息"
 
 msgid ""
 "With this menu you can configure network diagnostics, such as network device "
 "scans and ping tests."
-msgstr ""
+msgstr "在这里可以配置网络诊断，例如：扫描网络设备，进行ping测试等。"
 
 #~ msgid "l_d_diag"
 #~ msgstr "l_d诊断"