Commit from LuCI Translation Portal by user jow. 80 of 190 messages translated (89...

diff --git a/po/de/openvpn.po b/po/de/openvpn.po
index e27b138..e4f762f 100644 (file)
--- a/po/de/openvpn.po
+++ b/po/de/openvpn.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-18 23:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 00:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-21 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "VPN Optionen"
 #. Cryptography settings
 #: ./applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:21
 msgid "openvpn_cryptography"
-msgstr "Kryptographie Einstellungen"
+msgstr "Verschlüsselungseinstellungen"
 
 #. Read configuration options from file
 #: ./applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:23
@@ -723,27 +723,31 @@ msgstr "Entfernter Rechnername oder IP-Adresse"
 
 #. Query management channel for private key
 #: ./applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:119
+#, fuzzy
 msgid "openvpn_param_management_query_passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Privaten Schlüssel über Management-Kanal abfragen"
 
 #. Start OpenVPN in a hibernating state
 #: ./applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:120
 #: applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:120
 #, fuzzy
 msgid "openvpn_param_management_hold"
-msgstr "Entfernter Rechnername oder IP-Adresse"
+msgstr "OpenVPN im Schlafmodus starten"
 
 #. Issue SIGUSR1 on management disconnect
 #: ./applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:121
 #: applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:121
 #, fuzzy
 msgid "openvpn_param_management_signal"
-msgstr "Entfernter Rechnername oder IP-Adresse"
+msgstr "\"SIGUSR1\" Signal beim Trennen vom Management-Interface auslösen"
 
 #. Forget passwords on management disconnect
 #: ./applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:122
+#, fuzzy
 msgid "openvpn_param_management_forget_disconnect"
 msgstr ""
+"Zwischengespeicherte Passwörter beim Trennen vom Management-Interface "
+"verwerfen"
 
 #. Number of lines for log file history
 #: ./applications/luci-openvpn/luasrc/i18n/openvpn.en.lua:123